Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 228, с. 229
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
стно с местным державцей паном Туром847. Началось производство реформы в 1558 г. Производство земельной реформы в Каменецком повете не отняло много времени. Уже в следующем году ревизор Иван Сапега был занят на Подляшьи848.
Тот же Сапега начал измерение земли в Берестейском старостве849, Справцами дворов Городенских были новодворский наместник пан Себастиан Дыбовский и господарский дворянин Лаврин Война850. Здесь, кажется, реформа была начата не раньше начала весны 1558 г.851. По крайней мере, различные господарские указания, изданные в связи с реформой, вышеуказанные лица начинают получать только с начала марта 1558 г.852. Лаврин Война действовал здесь недолго. В 1561 г. он уже занят производством реформы в Пинском княжестве. Его заменил дворянин Иван Макарович853. Можно думать, что окончание работ по производству реформы в Городненском повете было произведено не раньше 1563 г.854. Когда была начата реформа в Слонимском повете, в точности установить нельзя. Во всяком случае не позднее 1558 г. Однако реформа сначала была проведена «не слушне». Вновь посланный ревизор — дворянин Андрей Илькговский должен был исправить все дефекты произведенного измерения. Производство этого исправления началось не раньше конца зимы 1559 г855 Кажется, в следующем году Илькговский был заменен Нарбутом и Фальчевским856.
Измерение на волоки Подляшья было произведено еще при Сигизмунде I. При его преемнике были посланы ревизоры для проверки уже произведенного волочного измерения. Таковыми ревизорами были дворянин Станислав Девялтовский и Павел Котович857. Местом их действия была, кажется, северо-западная часть Подляшья. Юго-восточная часть Подляшья была измерена ревизором Дмитрием Сапегой858. Реформа здесь была начата не раньше 1558 г., а закончена только в 1563 г. В это же время Дмитрий Сапега составил волочное описание Кобринской экономии. Наконец, Пинское княжество было измерено на волоки в течение 1561—1566 гг. старостой пинским и кобринским Лаврином Войной859.
Примечания
847. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 217.
848. Там же, л. 221.
849. ДМАМЮ, т. I, стр. 205.
850. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 15.
851. Там же.
852. Там же, л. 136.
853. Там же, КЗ XXXVIII, л. 413.
854. Там же.
855. Там же, КЗ XXXVII, л. 191.
856. Там же, л. 364.
857. Там же, лл. 173, 263.
858. Там же, КЗ XXXVIII, л. 513.
859. ПКПС, 4. I, стр. 1.
Русская версия
стно с местным державцей паном Туром847. Началось производство реформы в 1558 г. Производство земельной реформы в Каменецком повете не отняло много времени. Уже в следующем году ревизор Иван Сапега был занят на Подляшьи848.
Тот же Сапега начал измерение земли в Берестейском старостве849, Справцами дворов Городенских были новодворский наместник пан Себастиан Дыбовский и господарский дворянин Лаврин Война850. Здесь, кажется, реформа была начата не раньше начала весны 1558 г.851. По крайней мере, различные господарские указания, изданные в связи с реформой, вышеуказанные лица начинают получать только с начала марта 1558 г.852. Лаврин Война действовал здесь недолго. В 1561 г. он уже занят производством реформы в Пинском княжестве. Его заменил дворянин Иван Макарович853. Можно думать, что окончание работ по производству реформы в Городненском повете было произведено не раньше 1563 г.854. Когда была начата реформа в Слонимском повете, в точности установить нельзя. Во всяком случае не позднее 1558 г. Однако реформа сначала была проведена «несправедливо». Вновь посланный ревизор — дворянин Андрей Илькговский должен был исправить все дефекты произведенного измерения. Производство этого исправления началось не раньше конца зимы 1559 г855 Кажется, в следующем году Илькговский был заменен Нарбутом и Фальчевским856.
Измерение на волоки Подляшья было произведено еще при Сигизмунде I. При его преемнике были посланы ревизоры для проверки уже произведенного волочного измерения. Таковыми ревизорами были дворянин Станислав Девялтовский и Павел Котович857. Местом их действия была, кажется, северо-западная часть Подляшья. Юго-восточная часть Подляшья была измерена ревизором Дмитрием Сапегой858. Реформа здесь была начата не раньше 1558 г., а закончена только в 1563 г. В это же время Дмитрий Сапега составил волочное описание Кобринской экономии. Наконец, Пинское княжество было измерено на волоки в течение 1561—1566 гг. старостой пинским и кобринским Лаврином Войной859.
Примечания
847. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 217.
848. Там же, л. 221.
849. ДМАМЮ, т. I, стр. 205.
850. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, л. 15.
851. Там же.
852. Там же, л. 136.
853. Там же, КЗ XXXVIII, л. 413.
854. Там же.
855. Там же, КЗ XXXVII, л. 191.
856. Там же, л. 364.
857. Там же, лл. 173, 263.
858. Там же, КЗ XXXVIII, л. 513.
859. ПКПС, 4. I, стр. 1.