Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 224, с. 225
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
.
получали и местные землевладельцы; по крайней мере, так поступило правительство Сигизмунда Ill, когда в 1639 г. приступило к волочному измерению Бобруйского староства839. По приезде ревизора и мерчих на место начиналось довольно трудное дело измерения на волоки, принимая во внимание тогдашние примитивные способы измерения. При волочном измерении применялись линейные и квадратные меры. Площадь той или другой территории вычислялась обыкновенно по данным длины и ширины, и соотношение между ними принимало иногда до прихотливости разнообразный характер840. так как не всегда измеряемая территория укладывалась в то или иное количество волок, то иногда оставался некоторый излишек земли, называвшийся «застенком» и не входивший в общий счет «протягненных» волок. Такие застенки лежали большей частью на краю территории и по своей разбросанности и количественной величине представляли собой довольно живописную картину. В сохранившихся писцовых книгах волоки и застенки резко отделены друг от друга, и им ведется особый счет как в количественном, так и в повинностном отношении.
Описывались и измерялись города, замки и дворы волостей. Не измеряя на волоки всей городской территории, правительственные агенты прежде всего измеряли территорию, занятую правительственными и частными лицами. Обыкновенно сначала измерялась территория рынка — главная часть любого города, вокруг которой по четырем сторонам были расположены городские селидьбы. Затем шло измерение улиц, ближайших к рынку, постепенно переходя к более отдаленным, и мало-помалу охватывая всю городскую территорию. Если при городских селидьбах были земли под огородами, то, конечно,.измерялись и последние. Когда территория города была измерена, приступали к измерению внегородской территории. Тут находились городские земли — пахотные, огородные, сенокосные, выгонные, находившиеся в пользовании городского населения или составляющие частную собственность, преимущественно духовенства и духовных учреждений — монастырей, церквей. Записывая итоги произведенного измерения в особый реестр, составители его всегда отличались большой точностью в определении границ измеренной и описанной территории. При составлении такого реестра обыкновенно подробно перечислялись владельцы городских пляцов и огородов с обозначением их повинностей; в общее число городских держателей пляцов входили и те лица, которые, в силу своего административного положения или специальной службы, были свободны от платежа повинностей.
Примечания
839. АВК, т. XXV, стр. 115.
840. Там же, стр. 10.
Русская версия
.
получали и местные землевладельцы; по крайней мере, так поступило правительство Сигизмунда Ill, когда в 1639 г. приступило к волочному измерению Бобруйского староства839. По приезде ревизора и мерчих на место начиналось довольно трудное дело измерения на волоки, принимая во внимание тогдашние примитивные способы измерения. При волочном измерении применялись линейные и квадратные меры. Площадь той или другой территории вычислялась обыкновенно по данным длины и ширины, и соотношение между ними принимало иногда до прихотливости разнообразный характер840. так как не всегда измеряемая территория укладывалась в то или иное количество волок, то иногда оставался некоторый излишек земли, называвшийся «застенком» и не входивший в общий счет «протягненных» волок. Такие застенки лежали большей частью на краю территории и по своей разбросанности и количественной величине представляли собой довольно живописную картину. В сохранившихся писцовых книгах волоки и застенки резко отделены друг от друга, и им ведется особый счет как в количественном, так и в повинностном отношении.
Описывались и измерялись города, замки и дворы волостей. Не измеряя на волоки всей городской территории, правительственные агенты прежде всего измеряли территорию, занятую правительственными и частными лицами. Обыкновенно сначала измерялась территория рынка — главная часть любого города, вокруг которой по четырем сторонам были расположены городские селидьбы. Затем шло измерение улиц, ближайших к рынку, постепенно переходя к более отдаленным, и мало-помалу охватывая всю городскую территорию. Если при городских селидьбах были земли под огородами, то, конечно,.измерялись и последние. Когда территория города была измерена, приступали к измерению внегородской территории. Тут находились городские земли — пахотные, огородные, сенокосные, выгонные, находившиеся в пользовании городского населения или составляющие частную собственность, преимущественно духовенства и духовных учреждений — монастырей, церквей. Записывая итоги произведенного измерения в особый реестр, составители его всегда отличались большой точностью в определении границ измеренной и описанной территории. При составлении такого реестра обыкновенно подробно перечислялись владельцы городских пляцов и огородов с обозначением их повинностей; в общее число городских держателей пляцов входили и те лица, которые, в силу своего административного положения или специальной службы, были свободны от платежа повинностей.
Примечания
839. АВК, т. XXV, стр. 115.
840. Там же, стр. 10.