Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 222, с. 223
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
VIII. Ход реформы
Роль провинциальной администрации при производстве аграрной реформы. Обязанности волостного населения. Описание городов, дворов и волостей. Производство реформы в Троцком воеводстве. Аграрная реформа в Виленском воеводстве и Жмудском старостве. Аграрные мероприятия
в русских волостях.
Когда правительство Сигизмунда-Августа решало приступить к осуществлению задуманной реформы в той или другой волости, то об этих намерениях провинциальную администрацию уведомляли торжественным посланием, одновременно выясняя ближайшие задачи и цели реформы и ту роль, какую должна была играть провинциальная администрация при осуществлении реформы. Реформа, по словам правительственного документа, была задумана «для лепшого покою межи подданных наших и для постановенья платов и пожитков наших господарских». Реформа в каждой державе должна была быть проведена по единому плану, как и «в инших замкох и дворех наших»833. Для этой цели земли господарских подданных должны были быть померены и разделены на три поля. По приезде на место лица, назначенного правительством для осуществления задуманной реформы, староста был обязан оповестить о его приезде всех второстепенных урядников, которые должны дать ему необходимую «справу» и оказывать всякую поддержку при, осуществлении реформы.
Одновременно издавалось распоряжение, что волостные люди должны «в помере послушными быти и никоторое перёказы в том не чинити». Провинциальный уряд присутствует при измерении на волоки. Он является свидетелем того, что волоки померены «достаточне звыклое померы обычаем» и «выпростаны без обтяжливости» господарских подданных. Когда произ-
Примечания
833. ПКПС, ч. I, стр. 1; ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVH, лл. 53, 54.
Русская версия
VIII. Ход реформы
Роль провинциальной администрации при производстве аграрной реформы. Обязанности волостного населения. Описание городов, дворов и волостей. Производство реформы в Троцком воеводстве. Аграрная реформа в Виленском воеводстве и Жмудском старостве. Аграрные мероприятия
в русских волостях.
Когда правительство Сигизмунда-Августа решало приступить к осуществлению задуманной реформы в той или другой волости, то об этих намерениях провинциальную администрацию уведомляли торжественным посланием, одновременно выясняя ближайшие задачи и цели реформы и ту роль, какую должна была играть провинциальная администрация при осуществлении реформы. Реформа, по словам правительственного документа, была задумана «для большего спокойствия между нашими подданными и для установления наших государевых платежей и доходов». Реформа в каждой державе должна была быть проведена по единому плану, как и «в других наших замках и дворах»833. Для этой цели земли господарских подданных должны были быть померены и разделены на три поля. По приезде на место лица, назначенного правительством для осуществления задуманной реформы, староста был обязан оповестить о его приезде всех второстепенных урядников, которые должны дать ему необходимую «дело» и оказывать всякую поддержку при, осуществлении реформы.
Одновременно издавалось распоряжение, что волостные люди должны «быть послушными при помере и не чинить ей никаких препятствий». Провинциальный уряд присутствует при измерении на волоки. Он является свидетелем того, что волоки померены «полностью, по обычному порядку измерения» и «выпростаны без обременения» господарских подданных. Когда произ-
Примечания
833. ПКПС, ч. I, стр. 1; ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVH, лл. 53, 54.