Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 221, с. 222

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 221, с. 222

Оригинал

в одном поле827, но с другой стороны, там, где земля по своему качеству, действительно, была плохая, надбавки ДОХодили до 3 моргов в одном поле, так что волока равнялась 42 моргам вместо нормальных 33 моргов828. Земля в Пинском старостве вообще была весьма невысокого качества, а потому нормальные волоки в 33 морга — явление сравнительно редкое. И при измерении городских земель ревизор обыкновенно принимал волоку в 33 морга829.

Данные описания Берестейского староства уже были предметом ученого внимания М. В. Довнар-Запольского830, но его наблюдения верны только отчасти. Конечно, ревизоры, следуя уставе, должны были при измерении считать волоку равной 33 моргам, но из-за качества почвы к нормальной волоке приходилось давать значительные надбавки, благодаря которым обыкновенная волока в Берестейском старостве — явление редкое. Пестрота среди надбавок удивительная. Самая большая надбавка была равна 18 моргам831. Надбавка в 4—6 моргов была более распространена. Наконец, при измерении Жмудского староства волока считалась равной 30 моргам832. Итак, сохранившиеся описания отдельных староств, волостей и экономий позволяют прийти к выводу, что при измерении полевой земли ревизоры считали волоку в 33 морга, как того требовала «устава на волоки». Точное выполнение этого требования оказывалось совершенно невозможным, и ревизорам приходилось отступать от общепринятых норм и, вследствие разного рода почвенных дефектов, увеличивать размеры волоки. Однако коегде попадались волоки и неполные, которые при общем счете принимались за полные. Что же касается городских земель, то при измерении их употреблялась волока в 30 и 33 морга. Выбор размеров волоки зависел от местного ревизора, которому, разумеется, приходилось считаться с чисто местными индивидуальными условиями. При измерении на волоки употреблялись линейные и квадратные меры: локти, пруты, шнуры, морги. Наконец, изучение писцовых книг не позволяет принять мнения Чацкого, будто 33-морговая волока была по преимуществу осадная.

Примечания

827. ПКПС, ч. I, стр. 121, 135.

828. Там же, стр. 200—201.

829. Там же, стр: 104—105.

830. М. В. Довнар- Запольский. Берестейское староство.

831. ДМАМЮ, т. 1, стр. 393. °

832. АВК, т. XXV, стр. 13.

Русская версия

в одном поле827, но с другой стороны, там, где земля по своему качеству, действительно, была плохая, надбавки ДОХодили до 3 моргов в одном поле, так что волока равнялась 42 моргам вместо нормальных 33 моргов828. Земля в Пинском старостве вообще была весьма невысокого качества, а потому нормальные волоки в 33 морга — явление сравнительно редкое. И при измерении городских земель ревизор обыкновенно принимал волоку в 33 морга829.

Данные описания Берестейского староства уже были предметом ученого внимания М. В. Довнар-Запольского830, но его наблюдения верны только отчасти. Конечно, ревизоры, следуя уставе, должны были при измерении считать волоку равной 33 моргам, но из-за качества почвы к нормальной волоке приходилось давать значительные надбавки, благодаря которым обыкновенная волока в Берестейском старостве — явление редкое. Пестрота среди надбавок удивительная. Самая большая надбавка была равна 18 моргам831. Надбавка в 4—6 моргов была более распространена. Наконец, при измерении Жмудского староства волока считалась равной 30 моргам832. Итак, сохранившиеся описания отдельных староств, волостей и экономий позволяют прийти к выводу, что при измерении полевой земли ревизоры считали волоку в 33 морга, как того требовала «устава на волоки». Точное выполнение этого требования оказывалось совершенно невозможным, и ревизорам приходилось отступать от общепринятых норм и, вследствие разного рода почвенных дефектов, увеличивать размеры волоки. Однако коегде попадались волоки и неполные, которые при общем счете принимались за полные. Что же касается городских земель, то при измерении их употреблялась волока в 30 и 33 морга. Выбор размеров волоки зависел от местного ревизора, которому, разумеется, приходилось считаться с чисто местными индивидуальными условиями. При измерении на волоки употреблялись линейные и квадратные меры: локти, пруты, шнуры, морги. Наконец, изучение писцовых книг не позволяет принять мнения Чацкого, будто 33-морговая волока была по преимуществу осадная.

Примечания

827. ПКПС, ч. I, стр. 121, 135.

828. Там же, стр. 200—201.

829. Там же, стр: 104—105.

830. М. В. Довнар- Запольский. Берестейское староство.

831. ДМАМЮ, т. 1, стр. 393. °

832. АВК, т. XXV, стр. 13.