Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 220, с. 221
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
там812, в с. Римки — 44 моргам 3 прутам813, в с. Дашковичи — 44 моргам 6 прутам814, в с. Слонимцы — 37 моргам 18 прутам815, в с. Осовая — 34 моргам816, в с. Лежайско — 34 моргам 6 прутам817, в с. Павловичи — 34 моргам 12 прутам818, в с. Постолово — 33 моргам 9 прутам819, в селе Подольшанец — 38 моргам 1 шнуру 2 прутам820, в с. Стрыевичи — 36 моргам821, в с. Уколка — 32 моргам 12 прутам822. При измерении мест Кобринской экономии ревизор не был так определенен, как в Гродненской экономии. Городские волоки в Кобрине колебались между 33 и 38 моргами823, а в городах Городец и Добучин они равнялись 33 моргам824. Наконец, в местских селах нормальной ВОЛОКОй для надельной земли была волока в 33 морга825. Итак, принимая для измерения надельных земель в Кобринской экономии волоку, равную 33 моргам, ревизор на практике значительно отступал от этого основного принципа. Благодаря этому в некоторых случаях волоки достигали больших размеров, доходя иногда до 44 моргов 6 прутов. И такие отклонения для Кобринской экономии нельзя считать случайностью, так как около половины надельных волок были значительно больших размеров, не говоря уже о надбавках, которые в общий счет не входили. И при измерении городских волок на практике были возможны отступления в сторону увеличения общего количества моргов в волоке.
Обращаясь к данным писцовой книги Пинского староства, можно отметить в ней те же явления, которые были уже отмечены при анализе данных Гродненской и Кобринской экономий. Ревизоры Пинского староства считают нормальной волоку в 33 морга. Но вследствие неблагоприятных почвенных условий на практике были возможны отступления в сторону от нормы, благодаря чему величина волок отличалась поразительной пестротой826.
Иногда эти надбавки были настолько незначительны, что они существенно не увеличивали волоки (2'/, локтя; 7,5 прутов
Примечания
812. Там же, стр. 127.
813. Там же, стр. 130.
814. Там же, стр. 131.
815. Там же, стр. 173.
816. Там же, стр. 187.
817. Там же, стр. 201.
818. Там же, стр. 210.
819. Там же, стр. 221.
820. Там же, стр. 223.
821. Там же, стр. 225.
822. Там же, стр. 239.
823. Там же, стр. 281.
824. Там же, стр. 161, 275.
825. Там же, стр. 38, 48.
826. ПКПС, ч. 1, стр. 285.
Русская версия
там812, в с. Римки — 44 моргам 3 прутам813, в с. Дашковичи — 44 моргам 6 прутам814, в с. Слонимцы — 37 моргам 18 прутам815, в с. Осовая — 34 моргам816, в с. Лежайско — 34 моргам 6 прутам817, в с. Павловичи — 34 моргам 12 прутам818, в с. Постолово — 33 моргам 9 прутам819, в селе Подольшанец — 38 моргам 1 шнуру 2 прутам820, в с. Стрыевичи — 36 моргам821, в с. Уколка — 32 моргам 12 прутам822. При измерении мест Кобринской экономии ревизор не был так определенен, как в Гродненской экономии. Городские волоки в Кобрине колебались между 33 и 38 моргами823, а в городах Городец и Добучин они равнялись 33 моргам824. Наконец, в местских селах нормальной ВОЛОКОй для надельной земли была волока в 33 морга825. Итак, принимая для измерения надельных земель в Кобринской экономии волоку, равную 33 моргам, ревизор на практике значительно отступал от этого основного принципа. Благодаря этому в некоторых случаях волоки достигали больших размеров, доходя иногда до 44 моргов 6 прутов. И такие отклонения для Кобринской экономии нельзя считать случайностью, так как около половины надельных волок были значительно больших размеров, не говоря уже о надбавках, которые в общий счет не входили. И при измерении городских волок на практике были возможны отступления в сторону увеличения общего количества моргов в волоке.
Обращаясь к данным писцовой книги Пинского староства, можно отметить в ней те же явления, которые были уже отмечены при анализе данных Гродненской и Кобринской экономий. Ревизоры Пинского староства считают нормальной волоку в 33 морга. Но вследствие неблагоприятных почвенных условий на практике были возможны отступления в сторону от нормы, благодаря чему величина волок отличалась поразительной пестротой826.
Иногда эти надбавки были настолько незначительны, что они существенно не увеличивали волоки (2'/, локтя; 7,5 прутов
Примечания
812. Там же, стр. 127.
813. Там же, стр. 130.
814. Там же, стр. 131.
815. Там же, стр. 173.
816. Там же, стр. 187.
817. Там же, стр. 201.
818. Там же, стр. 210.
819. Там же, стр. 221.
820. Там же, стр. 223.
821. Там же, стр. 225.
822. Там же, стр. 239.
823. Там же, стр. 281.
824. Там же, стр. 161, 275.
825. Там же, стр. 38, 48.
826. ПКПС, ч. 1, стр. 285.