Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 218, с. 219

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 218, с. 219

Оригинал

шнур является единицей измерения несколько большей, чем прут. Следовательно, мнение М. В. Довнар-Запольского о подразделении морга на пруты, шнуры и локти надо признать ошибочным.

Чтобы выяснить, какой считали волоку деятели реформы, следует обратиться к сохранившимся писцовым книгам. Начнем с Гродненского староства, писцовая книга которого была составлена в 1563 г., когда все приемы и техника измерения были точно выяснены и определены.

Ревизор, производивший измерение на волоки Гродненской экономии, пользовался обычными линейными и квадратными мерами. Измеряя экономию на волоки, ревизор считал всюду волоку равной 33 моргам, как это — рекомендовалось «уставой на волоки», но в то же время для того же староства совсем нередкость — волока в 30 моргов. Обыкновенно большая воло-. ка применялась при измерении на волоки пахотной земли в том случае, когда действительно пахотное поле можно было разделить на три куска, по 11 моргов в каждом800, Иногда попадаются в экономии и неполные 33-морговые волоки: для полноты недоставало всего нескольких прутов801. При общем подсчете неполные волоки однако принимались за полные. Кроме того, в Гродненской экономии было немало волок, превышавших 33-морговую волоку. Эти надбавки давались ревизором в зависимости от ряда условий, благодаря которым крестьянское хозяйство, в сравнении с другими хозяйствами, находилось в весьма неблагоприятных условиях. Так, надбавки давались «для песков, для гор и баген, для багна, для ровов, для грунту злого, для кустовья никчемного, для блота, для лесов никчемных, для ровов од скаженья вод, для грунту песчанаго и каменистаго...»802.

Впрочем, даваемые надбавки не всегда были мотивированы ревизором. Некоторые из них они не считали нужным объяснить и оправдать. Это обыкновенно применялось в тех случаях, когда надбавки были весьма незначительны и когда по характеру участка при измерении нельзя было обойтись без дополнительных прутов.

Однако при общем подсчете эти дополнительные пруты во внимание не принимались ревизором, и морги вычислялись в круглых цифрах.

Примечания

800. Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, ч. 1—2; Вильна, 1881—1882, ч. 1. Например: села: Жомойдзь, Жинович, Зубовичи, Обухово, Плавско, Пузичи, Завадичи, Мигово, Kypneso, Струпино (В дальнейшем — ПКГЭ).

801. Там же, ч. I, стр. 302.

802. ПКГЭ, ч. I, I..

Русская версия

шнур является единицей измерения несколько большей, чем прут. Следовательно, мнение М. В. Довнар-Запольского о подразделении морга на пруты, шнуры и локти надо признать ошибочным.

Чтобы выяснить, какой считали волоку деятели реформы, следует обратиться к сохранившимся писцовым книгам. Начнем с Гродненского староства, писцовая книга которого была составлена в 1563 г., когда все приемы и техника измерения были точно выяснены и определены.

Ревизор, производивший измерение на волоки Гродненской экономии, пользовался обычными линейными и квадратными мерами. Измеряя экономию на волоки, ревизор считал всюду волоку равной 33 моргам, как это — рекомендовалось «уставой на волоки», но в то же время для того же староства совсем нередкость — волока в 30 моргов. Обыкновенно большая воло-. ка применялась при измерении на волоки пахотной земли в том случае, когда действительно пахотное поле можно было разделить на три куска, по 11 моргов в каждом800, Иногда попадаются в экономии и неполные 33-морговые волоки: для полноты недоставало всего нескольких прутов801. При общем подсчете неполные волоки однако принимались за полные. Кроме того, в Гродненской экономии было немало волок, превышавших 33-морговую волоку. Эти надбавки давались ревизором в зависимости от ряда условий, благодаря которым крестьянское хозяйство, в сравнении с другими хозяйствами, находилось в весьма неблагоприятных условиях. Так, надбавки давались «из-за песков, гор и болот, топей, рвов, плохой земли, бесполезного кустарника, болотистых мест, непригодных лесов, рвов от размыва водой, песчаной и каменистой земли...»802.

Впрочем, даваемые надбавки не всегда были мотивированы ревизором. Некоторые из них они не считали нужным объяснить и оправдать. Это обыкновенно применялось в тех случаях, когда надбавки были весьма незначительны и когда по характеру участка при измерении нельзя было обойтись без дополнительных прутов.

Однако при общем подсчете эти дополнительные пруты во внимание не принимались ревизором, и морги вычислялись в круглых цифрах.

Примечания

800. Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, ч. 1—2; Вильна, 1881—1882, ч. 1. Например: села: Жомойдзь, Жинович, Зубовичи, Обухово, Плавско, Пузичи, Завадичи, Мигово, Kypneso, Струпино (В дальнейшем — ПКГЭ).

801. Там же, ч. I, стр. 302.

802. ПКГЭ, ч. I, I..