Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 217, с. 218

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 217, с. 218

Оригинал

тельно. этим самым открывалась возможность проявления инициативы и широкого усмотрения со стороны ревизора.

При такой постановке волока в 33 морга не более, как идеальная норма, к которой надо было стремиться, но от которой были возможны отклонения то в сторону уменьшения, то в сторону ее увеличения. Эти положения уставы очень важны, так как. опровергают мнение Чацкого о 33-морговой осадной волоке, ибо по мысли самой уставы 33-морговой волокой могла быть и волока тяглая796.

Устава на. волоки в некоторых своих частях отличается чрезмерной краткостью. Она не дает никаких указаний относительно приемов вычисления волоки и измерения земель. Можно думать, что на практике возникало немало разного рода недоразумений, и потому ревизоры и мерники нуждались в различных дополнениях и разъяснениях. По всей вероятности, STH разъяснения были даны, и к 60-м годам все детали измерения были окончательно выяснены. Поэтому когда составлялся разграничительный акт Коршевской волости, то его составители коснулись, и притом весьма детально, тех правил, которыми они руководствовались при измерении Коршевской волости, дабы познакомить со всей техникой измерения и отвести от себя возможные при этом обвинения797.

При измерении на волоки составители разграничительного акта Коршевской волости употребляли различные линейные и квадратные меры.

Самой маленькой линейной мерой считался литовский лЛокоть, который в то же время назывался купеческим, так как им купцы измеряли товары, предназначенные для продажи. Купеческим локтем называлась единица измерения, содержавшая в себе не более 7'/, локтей. 7'/. локтей составляют | локоть прутовый, но 75 линейных локтей получают название земельного локтя. Таким образом, 1 земельный локоть равнялся 10 прутовым локтям798, Следующей линейной мерой было лыко или шнур, равный 75 купеческим локтям или 10 прутам.

Квадратными мерами были протяженные и земельные пруты, морги. Один квадратный прут равнястся 56'/, кв. локтей. Земельный прут равняется 10 протяженным прутам. Следовательно, земельный прут равен 562'/, кв. локтям. Наконец, 30 земельных прутов или 300 квадратных прутов составляют 1 морг799. И 30 моргов составляют | волоку. Итак, составители разграничительного акта Коршевской волости принимали волоку равной 30 моргам. На основании тех же данных, несомненно,

Примечания

796. РИБ, т. XXX, Устава, арт. 29.

797. АВК, т. XXV, стр. 10.

798. Там же, стр. 11.

799. Там же.

Русская версия

тельно. этим самым открывалась возможность проявления инициативы и широкого усмотрения со стороны ревизора.

При такой постановке волока в 33 морга не более, как идеальная норма, к которой надо было стремиться, но от которой были возможны отклонения то в сторону уменьшения, то в сторону ее увеличения. Эти положения уставы очень важны, так как. опровергают мнение Чацкого о 33-морговой осадной волоке, ибо по мысли самой уставы 33-морговой волокой могла быть и волока тяглая796.

Устава на. волоки в некоторых своих частях отличается чрезмерной краткостью. Она не дает никаких указаний относительно приемов вычисления волоки и измерения земель. Можно думать, что на практике возникало немало разного рода недоразумений, и потому ревизоры и мерники нуждались в различных дополнениях и разъяснениях. По всей вероятности, STH разъяснения были даны, и к 60-м годам все детали измерения были окончательно выяснены. Поэтому когда составлялся разграничительный акт Коршевской волости, то его составители коснулись, и притом весьма детально, тех правил, которыми они руководствовались при измерении Коршевской волости, дабы познакомить со всей техникой измерения и отвести от себя возможные при этом обвинения797.

При измерении на волоки составители разграничительного акта Коршевской волости употребляли различные линейные и квадратные меры.

Самой маленькой линейной мерой считался литовский лЛокоть, который в то же время назывался купеческим, так как им купцы измеряли товары, предназначенные для продажи. Купеческим локтем называлась единица измерения, содержавшая в себе не более 7'/, локтей. 7'/. локтей составляют | локоть прутовый, но 75 линейных локтей получают название земельного локтя. Таким образом, 1 земельный локоть равнялся 10 прутовым локтям798, Следующей линейной мерой было лыко или шнур, равный 75 купеческим локтям или 10 прутам.

Квадратными мерами были протяженные и земельные пруты, морги. Один квадратный прут равнястся 56'/, кв. локтей. Земельный прут равняется 10 протяженным прутам. Следовательно, земельный прут равен 562'/, кв. локтям. Наконец, 30 земельных прутов или 300 квадратных прутов составляют 1 морг799. И 30 моргов составляют | волоку. Итак, составители разграничительного акта Коршевской волости принимали волоку равной 30 моргам. На основании тех же данных, несомненно,

Примечания

796. РИБ, т. XXX, Устава, арт. 29.

797. АВК, т. XXV, стр. 10.

798. Там же, стр. 11.

799. Там же.