Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 212, с. 213
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
стьянин не мог заплатить в силу существенных обстоятельств, то это проходит для крестьянина совершенно безнаказанно; в противном случае, если выяснится, что имущественное состояние крестьянина позволяло ему заплатить, а он не заплатил «за недбальством», то устава предписывает уряду взыскать эти деньги «грабежом»784. Точно так же, если кто-нибудь из подданных не выйдет на работу вследствие «недбальства и пьянства», то за каждый прогульный день он платит 2 гроша «дец: кованья» и, кроме того, обязан отработать прогульные дни. Если же он не может выйти на работу и не желает подвергнуться штрафу за прогульный день, то должен об этом уведомить или своего соседа, или заказника. Впрочем, эти заявления освобождают только от штрафа, но не от обязанности отработать пропущенный день. Наконец, устава запрещает откупаться от работы, совпадая в этом с уставой о волоках 1557 г. От работ освобождаются только подданные далеких сел, за что платят державце копу грошей785.
Разрешая эксплуатировать подданным лесные и речные богатства, устава, однако, ставит им некоторые серьезные препятствия в вопросе о пользовании результатами своих промысловых занятий. Так, подданные могут ловить бобров, но не имеют права продавать их на сторону до уведомления об этом господарского уряда. Последний, если пожелает, может их купить по цене, назначенной им. Устава требует только, чтобы в данном случае не было никакой «кривды» подданному. И только в случае отказа от права покупки подданному разрешается продавать на сторону. Охота не разрешается подданным в пущах; но если подданному удается случайно убить лося и дикую козу, то убитые туши отдаются державце. Мелкий зверь поступает в распоряжение подданного, причем, в случае его желания продать на сторону, должно поступить таким же образом, как поступают при продаже бобров. Чтобы не было «кривды» подданным, устава определяет точно цену за убитого волка или лисицу786.
Помимо этого, в уставе 1639 г. есть еще несколько предписаний полицейского характера в интересах сохранения тишины и спокойствия. Для предупреждения разных «шкод» в хозяйстве подданных, а следовательно, и в господарском хозяйстве, устава запрещает подданным принимать к себе «неоседлых» людей, не заявивши об этом заказнику и соседям. Но и после такого заявления, приют «неоседлого» подданного возможен только в течение трех дней. Кроме того, всякий путник обязан сообщить свое имя. Если же имя последнего останется неизвестным и к тому же он останется у приютившего его домохозяина
Примечания
784. АВК, т. XXV, стр. 325.
785. Там же.
786. Там же, стр. 324—325.
Русская версия
стьянин не мог заплатить в силу существенных обстоятельств, то это проходит для крестьянина совершенно безнаказанно; в противном случае, если выяснится, что имущественное состояние крестьянина позволяло ему заплатить, а он не заплатил «за недбальством», то устава предписывает уряду взыскать эти деньги «грабежом»784. Точно так же, если кто-нибудь из подданных не выйдет на работу вследствие «недбальства и пьянства», то за каждый прогульный день он платит 2 гроша «дец: кованья» и, кроме того, обязан отработать прогульные дни. Если же он не может выйти на работу и не желает подвергнуться штрафу за прогульный день, то должен об этом уведомить или своего соседа, или заказника. Впрочем, эти заявления освобождают только от штрафа, но не от обязанности отработать пропущенный день. Наконец, устава запрещает откупаться от работы, совпадая в этом с уставой о волоках 1557 г. От работ освобождаются только подданные далеких сел, за что платят державце копу грошей785.
Разрешая эксплуатировать подданным лесные и речные богатства, устава, однако, ставит им некоторые серьезные препятствия в вопросе о пользовании результатами своих промысловых занятий. Так, подданные могут ловить бобров, но не имеют права продавать их на сторону до уведомления об этом господарского уряда. Последний, если пожелает, может их купить по цене, назначенной им. Устава требует только, чтобы в данном случае не было никакой «обиды» подданному. И только в случае отказа от права покупки подданному разрешается продавать на сторону. Охота не разрешается подданным в пущах; но если подданному удается случайно убить лося и дикую козу, то убитые туши отдаются державце. Мелкий зверь поступает в распоряжение подданного, причем, в случае его желания продать на сторону, должно поступить таким же образом, как поступают при продаже бобров. Чтобы не было «обиды» подданным, устава определяет точно цену за убитого волка или лисицу786.
Помимо этого, в уставе 1639 г. есть еще несколько предписаний полицейского характера в интересах сохранения тишины и спокойствия. Для предупреждения разных «убытков» в хозяйстве подданных, а следовательно, и в господарском хозяйстве, устава запрещает подданным принимать к себе «неоседлых» людей, не заявивши об этом заказнику и соседям. Но и после такого заявления, приют «неоседлого» подданного возможен только в течение трех дней. Кроме того, всякий путник обязан сообщить свое имя. Если же имя последнего останется неизвестным и к тому же он останется у приютившего его домохозяина
Примечания
784. АВК, т. XXV, стр. 325.
785. Там же.
786. Там же, стр. 324—325.