Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 211, с. 212
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
замковые работы:— две недели весной и две недели осенью, как этого требовали старинные уставы и обычаи781,
Кроме этих повинностей, на сельское население падали еще повинности подводная и сторожевая. Первая исключительно отправлялась натурой, от второй можно было откупиться деньгами. Сущность первой заключалась в следующем: с каждой волоки раз в год давалась зимой одна подвода, которая должна была сделать в один конец 60 миль. Если же в какой-нибудь год двор не будет требовать себе подвод, то все-таки подданные обязаны заплатить уряду по копе грошей. Что же касается сторожевой повинности, то желавшие от нее освободиться могли уплатить при отдавании чиншов по 6 грошей с каждой волоки и по осьмине жита — специально для найма сторожей782, В таком виде представляются повинности населения. Устава 1639 г. в повинностном отношении отличается от уставы 1557 г. Ей неизвестны осадные крестьяне, она знает исключительно тяглое население; она требует уплаты части податей натурой и ей незнакома замена их деньгами; повинности населения сложнее и разнообразнее. Впрочем, это увеличение повинностей можно объяснить еще тем, что ведь и составление самой уставы относится ко времени, когда вообще замечалось повышение податей, поступавших с населения, жившего и в западных волостях. Все платы, вносимые в господарский скарб, должны быть отдаваемы исключительно в замке или господарском дворе. Все платы вносятся всем селом, без всякого напоминания со стороны уряда или короля, исключительно по напоминанию заказника в промежуток времени между днями cB, Михаила и св. Мартина, т. с. в течение всего октября. Исключение из этого правила делалось только по отношению к доставке сена и дров. Доставка этих податков производилась в три срока: к 6 декабря, к рождеству и к крещению — в зависимости от местоположения сел по отношению к Бобруйскому замку. Ранее всего были обязаны привезти дрова и сено более близкие села783,
Принимая меры к правильному и своевременному поступлению податков в господарский скарб, устава [639 г. в то же время определяет и нормы наказания в случае сознательной небрежности или злоупотреблений при платеже податей. Так, если крестьяне в назначенное уставой время не отнесли бы во двор уряда следуемых с них денег, то об этом заказник должен был немедленно довести до сведения уряда, который должен разобраться в причинах, по каким член волости не мог заплатить следуемого податка. Если разбор дела покажет, что кре-
Примечания
781. АВК, т. XXV, стр. 324.
782. Там же.
783. Там же, стр. 325.
Русская версия
замковые работы:— две недели весной и две недели осенью, как этого требовали старинные уставы и обычаи781,
Кроме этих повинностей, на сельское население падали еще повинности подводная и сторожевая. Первая исключительно отправлялась натурой, от второй можно было откупиться деньгами. Сущность первой заключалась в следующем: с каждой волоки раз в год давалась зимой одна подвода, которая должна была сделать в один конец 60 миль. Если же в какой-нибудь год двор не будет требовать себе подвод, то все-таки подданные обязаны заплатить уряду по копе грошей. Что же касается сторожевой повинности, то желавшие от нее освободиться могли уплатить при отдавании чиншов по 6 грошей с каждой волоки и по осьмине жита — специально для найма сторожей782, В таком виде представляются повинности населения. Устава 1639 г. в повинностном отношении отличается от уставы 1557 г. Ей неизвестны осадные крестьяне, она знает исключительно тяглое население; она требует уплаты части податей натурой и ей незнакома замена их деньгами; повинности населения сложнее и разнообразнее. Впрочем, это увеличение повинностей можно объяснить еще тем, что ведь и составление самой уставы относится ко времени, когда вообще замечалось повышение податей, поступавших с населения, жившего и в западных волостях. Все платы, вносимые в господарский скарб, должны быть отдаваемы исключительно в замке или господарском дворе. Все платы вносятся всем селом, без всякого напоминания со стороны уряда или короля, исключительно по напоминанию заказника в промежуток времени между днями cB, Михаила и св. Мартина, т. с. в течение всего октября. Исключение из этого правила делалось только по отношению к доставке сена и дров. Доставка этих податков производилась в три срока: к 6 декабря, к рождеству и к крещению — в зависимости от местоположения сел по отношению к Бобруйскому замку. Ранее всего были обязаны привезти дрова и сено более близкие села783,
Принимая меры к правильному и своевременному поступлению податков в господарский скарб, устава [639 г. в то же время определяет и нормы наказания в случае сознательной небрежности или злоупотреблений при платеже податей. Так, если крестьяне в назначенное уставой время не отнесли бы во двор уряда следуемых с них денег, то об этом заказник должен был немедленно довести до сведения уряда, который должен разобраться в причинах, по каким член волости не мог заплатить следуемого податка. Если разбор дела покажет, что кре-
Примечания
781. АВК, т. XXV, стр. 324.
782. Там же.
783. Там же, стр. 325.