Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 209, с. 210

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 209, с. 210

Оригинал

Наделяя старцев большими полномочиями, устава 1639 г. ограничивает пределы их власти исключительно хозяйственносудебными функциями; они лишены „права бить подданных, но последнее позволяется по отношению к мошенникам и плохим людям. Если последние не исправятся, то их разрешается посадить в тюрьму. Возлагая на старцев столько ответственйых повинностей, устава 1639 г. разрешает дать старцу две волоки земли с освобождением его от всяких повинностей. Кроме того, он получает при отдаче чинша с каждого дыма волости пс 2 гроша, по решету овса и по одной курице; за исправление границ — 24 гроша, а за межи — 6 грошей; при разборе дел из-за бортных деревьев с пчелами виновная сторона платила 10 грошей, а при разборе справы о дереве без пчел — только 6 грошей777.

Помощниками старцев — представителями сел — были «заказники». Они выбирались населением из числа благонадежных людей, «веры годных». Обязанности их заключались в следующем: по указанию старца они выгоняли подданных на работу; решали споры между подданными по делам, касающимся потрав и по другим жалобам, причем справедливость своего решения должны были подтвердить клятвой; следили за порядком во вверенных им селах и в особенности за тем, чтобы в них были изгороди для избежания потрав; с этой целью боковые волоки делились на части и на каждом участке должна была быть сделана изгородь тем, кому этот участок был поручен. Если же, вследствие небрежности, изгородь своевременно не была бы сделана и отдельные лица от этой небрежности потерпели бы убытки, то виноватый уплачивает стоимость всех убытков и платит при том еще 6 грошей на уряд. За свои обязанности заказник получает в свое распоряжение одну волоку, свободную от всяких работ и, кроме того, за разбор дел по потравам — один грош778.

Измерение староств на волоки и необходимость сохранять намеченные границы владений заставляли правительство иметь всегда в имении «мерника», на обязанности которого лежало производство всякого рода межевых работ. По указанию уряда мерник обязан выезжать на указанное место и производить требуемое урядом измерение; ежегодно совместно со старцами он должен был объезжать поля с целью проверки границ и разного рода межевых знаков, находятся ли они в сохранности и, если где-нибудь будет замечена порча их, то все должно быть немедленно восстановлено, и за это мернику не полагается никакой платы; раз в три года еовместно со старцем он осматривал

Примечания

777. АВК, т. XXV, стр. 326.

778. Там же, стр. 326—327.

Русская версия

Наделяя старцев большими полномочиями, устава 1639 г. ограничивает пределы их власти исключительно хозяйственносудебными функциями; они лишены „права бить подданных, но последнее позволяется по отношению к мошенникам и плохим людям. Если последние не исправятся, то их разрешается посадить в тюрьму. Возлагая на старцев столько ответственйых повинностей, устава 1639 г. разрешает дать старцу две волоки земли с освобождением его от всяких повинностей. Кроме того, он получает при отдаче чинша с каждого дыма волости пс 2 гроша, по решету овса и по одной курице; за исправление границ — 24 гроша, а за межи — 6 грошей; при разборе дел из-за бортных деревьев с пчелами виновная сторона платила 10 грошей, а при разборе справы о дереве без пчел — только 6 грошей777.

Помощниками старцев — представителями сел — были «заказники». Они выбирались населением из числа благонадежных людей, «заслуживающих доверия». Обязанности их заключались в следующем: по указанию старца они выгоняли подданных на работу; решали споры между подданными по делам, касающимся потрав и по другим жалобам, причем справедливость своего решения должны были подтвердить клятвой; следили за порядком во вверенных им селах и в особенности за тем, чтобы в них были изгороди для избежания потрав; с этой целью боковые волоки делились на части и на каждом участке должна была быть сделана изгородь тем, кому этот участок был поручен. Если же, вследствие небрежности, изгородь своевременно не была бы сделана и отдельные лица от этой небрежности потерпели бы убытки, то виноватый уплачивает стоимость всех убытков и платит при том еще 6 грошей на уряд. За свои обязанности заказник получает в свое распоряжение одну волоку, свободную от всяких работ и, кроме того, за разбор дел по потравам — один грош778.

Измерение староств на волоки и необходимость сохранять намеченные границы владений заставляли правительство иметь всегда в имении «мерника», на обязанности которого лежало производство всякого рода межевых работ. По указанию уряда мерник обязан выезжать на указанное место и производить требуемое урядом измерение; ежегодно совместно со старцами он должен был объезжать поля с целью проверки границ и разного рода межевых знаков, находятся ли они в сохранности и, если где-нибудь будет замечена порча их, то все должно быть немедленно восстановлено, и за это мернику не полагается никакой платы; раз в три года еовместно со старцем он осматривал

Примечания

777. АВК, т. XXV, стр. 326.

778. Там же, стр. 326—327.