Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 208, с. 209

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 208, с. 209

Оригинал

волости стояли старцы и заказники. В Бобруйском старостве их было двое, так как с давних времен оно делилось на две половины: Виленскую и Троцкую. Заказники стояли во главе сел. В противоположность волостным старцам дореформенной эпохи, последние назначались правительством. Это были доверенные лица правительства, а не общества. Обязанности старца довольно разнообразны и приближаются в общем к обязанностям войта: по требованию господарского уряда он отдает распоряжения заказчикам о своевременном взносе повинностей, поступающих в господарский скарб; он присутствует при взносе повинностей населением в уряд, приводит в уряд подданного, если последний не мог уплатить податей, для дачи объяснения о неплатеже податков; заботится о целости границ всех сел волости, он должен быть осведомленным о всех правонарушениях в этой области и следить, чтобы посторонние люди не вступали на территорию королевских имений и чтобы подданные не за» хватывали посторонних земель; ежегодно проверяет помеченные границы и, в случае их нарушения, немедленно их исправляет совместно с мерником; раз в три года производит полное возобновление старых границ как с прилежащими соседями, частными землевладельцами, так и по отношению волок друг к другу или близ лежащему господарскому лесу; в случае сопротивления со стороны соседей, старец доводит об этом до сведения уряда, который, с своей стороны, должен смотреть, чтобы господарские «кгрунты» не терпели от соседей никаких кривд; следит, чтобы не портили построек и бортных деревьев и чтобы межи при пустых волоках не были испорчены; в случае необходимости постройки новых укреплений, или поправки стен, или выполнения какой-либо работы в замке, старец заботится о том, чтобы вся волость немедленно являлась на помощь и при этом сам при ней находится, не имея права поручить это заказникам. Если старцу будет предъявлено требование о предоставлении стацеи «жолнерам», то он является в уряд и здесь решает вопрос, как удовлетворить это требование, натурой или деньгами.

По требованию волости старец должен давать отчет в истраченных деньгах либо перед урядом, либо перед господарским ревизором; в случае тяжбы между подданными из-за земли или из-за бортей, старец должен все проверить на месте и разобрать дело; наконец, старец заботится о том, чтобы пустые господарские волоки были осажены добрыми людьми, а если он кому-нибудь отдаст пустовавшую землю в аренду, то вырученную за нее сумму должен был внести в уряд при отдавании господарского чинша776.

Примечания

776. АВК, т. XXV, стр. 325—326.

Русская версия

волости стояли старцы и заказники. В Бобруйском старостве их было двое, так как с давних времен оно делилось на две половины: Виленскую и Троцкую. Заказники стояли во главе сел. В противоположность волостным старцам дореформенной эпохи, последние назначались правительством. Это были доверенные лица правительства, а не общества. Обязанности старца довольно разнообразны и приближаются в общем к обязанностям войта: по требованию господарского уряда он отдает распоряжения заказчикам о своевременном взносе повинностей, поступающих в господарский скарб; он присутствует при взносе повинностей населением в уряд, приводит в уряд подданного, если последний не мог уплатить податей, для дачи объяснения о неплатеже податков; заботится о целости границ всех сел волости, он должен быть осведомленным о всех правонарушениях в этой области и следить, чтобы посторонние люди не вступали на территорию королевских имений и чтобы подданные не за» хватывали посторонних земель; ежегодно проверяет помеченные границы и, в случае их нарушения, немедленно их исправляет совместно с мерником; раз в три года производит полное возобновление старых границ как с прилежащими соседями, частными землевладельцами, так и по отношению волок друг к другу или близ лежащему господарскому лесу; в случае сопротивления со стороны соседей, старец доводит об этом до сведения уряда, который, с своей стороны, должен смотреть, чтобы господарские «земли» не терпели от соседей никаких кривд; следит, чтобы не портили построек и бортных деревьев и чтобы межи при пустых волоках не были испорчены; в случае необходимости постройки новых укреплений, или поправки стен, или выполнения какой-либо работы в замке, старец заботится о том, чтобы вся волость немедленно являлась на помощь и при этом сам при ней находится, не имея права поручить это заказникам. Если старцу будет предъявлено требование о предоставлении стацеи «жолнерам», то он является в уряд и здесь решает вопрос, как удовлетворить это требование, натурой или деньгами.

По требованию волости старец должен давать отчет в истраченных деньгах либо перед урядом, либо перед господарским ревизором; в случае тяжбы между подданными из-за земли или из-за бортей, старец должен все проверить на месте и разобрать дело; наконец, старец заботится о том, чтобы пустые господарские волоки были осажены добрыми людьми, а если он кому-нибудь отдаст пустовавшую землю в аренду, то вырученную за нее сумму должен был внести в уряд при отдавании господарского чинша776.

Примечания

776. АВК, т. XXV, стр. 325—326.