Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 205, с. 206
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
производится наемными рабочими, которые, идя на работу, не имеют права брать с собой какое-либо оружие, «чым бы звера забил». В пущах запрещается охотиться постороннии лицам. Все господарские ловы и уступы должно «порадком слушным росыправити и ростесати... для вольнейшаго пребыванья и ведомости о зверу». Наконец, в господарских пущах урядники должно иметь счет бортям, а ревизору остается только проверить правильность представленного реестра767. Заботясь 06 улучшении господарского хозяйства и увеличении господарских доходов, устава запрещает отдавать для эксплуатации посторонним лицам, за исключением только господарских подданных мест и волостей, «уходы до пущ и лесов, озер и рек нашых и забиванье езов и дерево борътное, сеножати и инъшые всякие пожытки на кгрунътех властъных нашых», конечно, «на цынЪшох и пълатех» «для прымноженья пожытъков скарбу нашого». Кроме того, лесничим запрещается продажа «дерева стоячого на будованье а ни на жадную речь» под угрозой суровой кары. Лежачее же дерево можно продавать, но только подданным, «которые бы на волоках своих ку их потребам лесу не мели»768.
Реформа Сигизмунда-Августа первоначально не коснулась русских волостей. Здесь все оставалось по-старому: все податки, следуемые с населения, «меды и инъшые доходы» брали «по старому» и «по тому, яко на сесь час»769, Впрочем, такое сохранение старины устава считает временной мерой. По отношению к русским волостям будут приняты иные меры, и господарем будут даны «инъшая наука и постановенье». Жизнь не позволяла долго ждать. Происходившие недоразумения между подданными и господарскими наместниками требовали властного вмешательства правительства. Несомненно, правительство в некоторых отношениях сочувствовало нарушению наместниками «извечных обычаев», так как они находились в полном и резком противоречии с новыми условиями хозяйственной жизни в Литовско-Русском государстве, и правительство устало от ПОСТОЯННЫХ нареганий старцев с докучливыми и однообразными жалобами на администрацию. Свою реформаторскую деятельность в русских волостях правительство проявляло не столь радикально, как в западных, да это и понятно: в первой половине XVI в. русские волости еще не были захвачены в тиски новых условий экономической жизни и поэтому не было никаких данных для радикальной перемены политики по отношению к ним. Быть может, осторожность и умеренность земельной политики диктовались тем возбужденным настроением, в котором находилось население русских волостей. не из-
Примечания
767. РИБ. т. ХХХ, Устава, арт. 32.
768. Там же, арт. 48—49.
769. Там же, арт. 46.
Русская версия
производится наемными рабочими, которые, идя на работу, не имеют права брать с собой какое-либо оружие, «чым бы звера забил». В пущах запрещается охотиться постороннии лицам. Все господарские ловы и уступы должно «надлежащим порядком расчистить и прорубить... для более свободного прохода и наблюдения за зверем». Наконец, в господарских пущах урядники должно иметь счет бортям, а ревизору остается только проверить правильность представленного реестра767. Заботясь 06 улучшении господарского хозяйства и увеличении господарских доходов, устава запрещает отдавать для эксплуатации посторонним лицам, за исключением только господарских подданных мест и волостей, «права пользования в наших пущах и лесах, озёрах и реках, постановка езов, бортные деревья, сенокосы и всякие другие доходы на наших собственных землях», конечно, «на цынЪшох и пълатех» «для увеличения доходов нашей казны». Кроме того, лесничим запрещается продажа «стоящего дерева ни для строительства, ни для какого-либо другого дела» под угрозой суровой кары. Лежачее же дерево можно продавать, но только подданным, «которые не имеют на своих волоках леса для собственных нужд»768.
Реформа Сигизмунда-Августа первоначально не коснулась русских волостей. Здесь все оставалось по-старому: все податки, следуемые с населения, «меды и инъшые доходы» брали «по старому» и «так, как в настоящее время»769, Впрочем, такое сохранение старины устава считает временной мерой. По отношению к русским волостям будут приняты иные меры, и господарем будут даны «инъшая наука и постановенье». Жизнь не позволяла долго ждать. Происходившие недоразумения между подданными и господарскими наместниками требовали властного вмешательства правительства. Несомненно, правительство в некоторых отношениях сочувствовало нарушению наместниками «извечных обычаев», так как они находились в полном и резком противоречии с новыми условиями хозяйственной жизни в Литовско-Русском государстве, и правительство устало от ПОСТОЯННЫХ нареганий старцев с докучливыми и однообразными жалобами на администрацию. Свою реформаторскую деятельность в русских волостях правительство проявляло не столь радикально, как в западных, да это и понятно: в первой половине XVI в. русские волости еще не были захвачены в тиски новых условий экономической жизни и поэтому не было никаких данных для радикальной перемены политики по отношению к ним. Быть может, осторожность и умеренность земельной политики диктовались тем возбужденным настроением, в котором находилось население русских волостей. не из-
Примечания
767. РИБ. т. ХХХ, Устава, арт. 32.
768. Там же, арт. 48—49.
769. Там же, арт. 46.