Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 204, с. 205

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 204, с. 205

Оригинал

его милости господарю, але и речы посъполитой, дорогость в жывности и зънищенье убогих людей»764,

Что же касается господарского уряда, то его доходы, получаемые от города, были довольно незначительны: размер их зависел от внутренних торговых оборотов, так как уряд получал небольшую торговую пошлину от каждой штуки убитого рогатого скота как крупного, так и мелкого765,

Кроме волостей и непривилегированных мест, устава занята также и приведением в порядок лесного хозяйства. Озабочиваясь приведением его в известность и стремясь принять меры к устранению злоупотреблений при эксплуатации леса, устава требует точного определения прав частных лиц на входы в господарские леса и на эксплуатацию разного рода господарских угодий. С этой целью при описи господарских пущ, господарские врядники и их наместники должны дать ревизору соответствующие сведения O том, кто из шляхты и господарских подданных имеет право по старине входа в пущи. Такая составленная опись посылается господарю, который, с своей стороны, отправляет комиссаров для разграничения частных входов и уступов от господарских. Впрочем, комиссары посылаются только в исключительных случаях, когда спор идет о землях, значительно превышающих по размерам волоку. Если же размеры спорной земли будут немногим болыше волоки, то разграничение производится урядом совместно с ревизором или померчим «абы ся для так ровное речы в замъкненью померы волок омешканье не деяло». При производстве такого разграничения уряд «с пильностью маеть дойзрети, жебыхмо шкоды в справедливости кгрунту нашого не мели». Затем лес, удобный для пашни, подвергается волочному измерению. Подданные, осевшие на лесных волоках, пользуются льготой в течение пяти, шести и до десяти лет766,

Это составляет право уряда, а ревизору остается только проверить данное распоряжение и установить размеры чинша, который придется платить осевшему на волоках, уже «по выседенью воли». Лес, неподходящий для пашни, не подвергается волочному измерению. Такой лес надо только измерить, и вычисленное пространство должно быть записано в реестровые Книги.

Если в пущах находятся господарские сеножати, то ревизор, в случае нужды, присоединяет их ко двору или раздает подданным «на плате». Косьба на господарских сеножатях

Примечания

764. РИБ, т. ХХХ, стр. 587.

765. Там же, Устава, арт. 11.

766. Осаживать можно на пространстве не меньше трех ‘волок. Если последних будет меньше, то такие волоки надо раздавать исключительно «на плате».

Русская версия

его милости государю, но и всему государству, дороговизну продовольствия и разорение бедных людей»764,

Что же касается господарского уряда, то его доходы, получаемые от города, были довольно незначительны: размер их зависел от внутренних торговых оборотов, так как уряд получал небольшую торговую пошлину от каждой штуки убитого рогатого скота как крупного, так и мелкого765,

Кроме волостей и непривилегированных мест, устава занята также и приведением в порядок лесного хозяйства. Озабочиваясь приведением его в известность и стремясь принять меры к устранению злоупотреблений при эксплуатации леса, устава требует точного определения прав частных лиц на входы в господарские леса и на эксплуатацию разного рода господарских угодий. С этой целью при описи господарских пущ, господарские врядники и их наместники должны дать ревизору соответствующие сведения O том, кто из шляхты и господарских подданных имеет право по старине входа в пущи. Такая составленная опись посылается господарю, который, с своей стороны, отправляет комиссаров для разграничения частных входов и уступов от господарских. Впрочем, комиссары посылаются только в исключительных случаях, когда спор идет о землях, значительно превышающих по размерам волоку. Если же размеры спорной земли будут немногим болыше волоки, то разграничение производится урядом совместно с ревизором или померчим «чтобы из-за такого незначительного дела не задерживалось завершение волочной померы». При производстве такого разграничения уряд «должен усердно следить, чтобы нам не было ущерба в законных правах на нашу землю». Затем лес, удобный для пашни, подвергается волочному измерению. Подданные, осевшие на лесных волоках, пользуются льготой в течение пяти, шести и до десяти лет766,

Это составляет право уряда, а ревизору остается только проверить данное распоряжение и установить размеры чинша, который придется платить осевшему на волоках, уже «по окончании льготного срока». Лес, неподходящий для пашни, не подвергается волочному измерению. Такой лес надо только измерить, и вычисленное пространство должно быть записано в реестровые Книги.

Если в пущах находятся господарские сеножати, то ревизор, в случае нужды, присоединяет их ко двору или раздает подданным «на платеже». Косьба на господарских сеножатях

Примечания

764. РИБ, т. ХХХ, стр. 587.

765. Там же, Устава, арт. 11.

766. Осаживать можно на пространстве не меньше трех ‘волок. Если последних будет меньше, то такие волоки надо раздавать исключительно «на плате».