Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 201, с. 202

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 201, с. 202

Оригинал

Все денежные поступления, собранные урядом, немедленно отдавались в господарский скарб до рождества (25 декабря). В получении денег уряду выдается подскарбием соответствующая квитанция. Счет их определяется «реестрами и уставой ревизорской» или одной только первой уставой, если ещё в волости ревизору не случалось быть. Наконец, в уставе точно опреде- „лены дни, когда с какой волости урядник должен был представлять в господарский скарб денежные платы. Так как счет по- <ступающих в скарб денег — работа довольно тяжелая, то писари скарбные, производившие этот подсчет, получают ежегодно вознаграждение в количестве 160 коп грошей и, кроме того, 15 локтей «одомашки» и постав сукна «колтрышового» для их слуг и дьяков. Прием денег производится под контролем зем- <кого подскарбия, который о всех неправильных действиях скарбных писарей доводит до сведения господаря, который выносит соответствующее решение, сообщаемое к сведению <карбных писарей подскарбием земским. Со своей стороны, и скарбные писари должны доводить до сведения господаря о всяких улущениях со стороны подскарбия земского. Таким образом, путем взаимного контроля приемщиков платов составители уставы надеялись достигнуть правильной приемки платов, поступавших в господарский скарб с местностей, где была проведена и осуществлена аграрная, реформа759.

Стремясь обеспечить своевременный приток денежных по- <туплений, правительство возлагает на уряд ответственность за несвоевременное поступление податков. Если деньги не будут хотосланы в господарский скарб ко времени, определенному уставой, то правительство, с своей стороны, реагирует на STO посылкой дворянина в личное имение администратора «якого стану будь», которое равнялось бы по ценности недоставленной сумме. Уполномоченный господаря имеет право заставить это имение или присоединить его к какому-либо государственному двору. С этого времени оно находится временно в руках господаря; и это продолжается до тех пор, пока администратором не будет заплачена вся сумма сполна. Если же именье не будет равноценно недоставленной сумме, то оно отбирается на господаря до тех пор, пока уряд не заплатит соответствующей суммы или пока от господаря не будет какого-нибудь особого распоряжения. Когда будут приняты первоначальные меры для обеспечения долга, то окончательная резолюция относительно <удьбы «недбалаго» урядника кладется уже господарем. Господарскому возмездию подвергаются не только урядники, сов- ‚сем не заплатившие денег, но и внесшие их, однако несвоевременно явившиеся к счету их. Это возмездие за то, что «уряд-

Примечания

759. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 28.

Русская версия

Все денежные поступления, собранные урядом, немедленно отдавались в господарский скарб до рождества (25 декабря). В получении денег уряду выдается подскарбием соответствующая квитанция. Счет их определяется «реестрами и уставой ревизорской» или одной только первой уставой, если ещё в волости ревизору не случалось быть. Наконец, в уставе точно опреде- „лены дни, когда с какой волости урядник должен был представлять в господарский скарб денежные платы. Так как счет по- <ступающих в скарб денег — работа довольно тяжелая, то писари скарбные, производившие этот подсчет, получают ежегодно вознаграждение в количестве 160 коп грошей и, кроме того, 15 локтей «одомашки» и постав сукна «колтрышового» для их слуг и дьяков. Прием денег производится под контролем зем- <кого подскарбия, который о всех неправильных действиях скарбных писарей доводит до сведения господаря, который выносит соответствующее решение, сообщаемое к сведению <карбных писарей подскарбием земским. Со своей стороны, и скарбные писари должны доводить до сведения господаря о всяких улущениях со стороны подскарбия земского. Таким образом, путем взаимного контроля приемщиков платов составители уставы надеялись достигнуть правильной приемки платов, поступавших в господарский скарб с местностей, где была проведена и осуществлена аграрная, реформа759.

Стремясь обеспечить своевременный приток денежных по- <туплений, правительство возлагает на уряд ответственность за несвоевременное поступление податков. Если деньги не будут хотосланы в господарский скарб ко времени, определенному уставой, то правительство, с своей стороны, реагирует на STO посылкой дворянина в личное имение администратора «якого стану будь», которое равнялось бы по ценности недоставленной сумме. Уполномоченный господаря имеет право заставить это имение или присоединить его к какому-либо государственному двору. С этого времени оно находится временно в руках господаря; и это продолжается до тех пор, пока администратором не будет заплачена вся сумма сполна. Если же именье не будет равноценно недоставленной сумме, то оно отбирается на господаря до тех пор, пока уряд не заплатит соответствующей суммы или пока от господаря не будет какого-нибудь особого распоряжения. Когда будут приняты первоначальные меры для обеспечения долга, то окончательная резолюция относительно <удьбы «нерадивого» урядника кладется уже господарем. Господарскому возмездию подвергаются не только урядники, сов- ‚сем не заплатившие денег, но и внесшие их, однако несвоевременно явившиеся к счету их. Это возмездие за то, что «урядник

Примечания

759. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 28.