Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 198, с. 199

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 198, с. 199

Оригинал

Господарские подданные, принявшие волоки, не лишаются права добровольного выхода. Последний может совершаться только с согласия уряда, да и то в строго определенных случаях. Так, устава разрешает «убогому и недостаточному человеку» после окончания полевых работ уходить на заработки, предварительно доказав свою бедность перед урядом в присутствии войта. Если он не явится ко дню св. Яна, то теряет право на сделанный им засев, который отдается кому-нибудь другому. Если подданный уйдет без заявления о своем уходе уряду, то он считается беглым. В этом случае он подлежит разысканию, а его имущество с землей отбирается и отдается кому-нибудь другому. Вернувшихся добровольно или возвращениых силою осаживают на пустых волоках. Впрочем, возвращение старой волоки с засевом возможно только в том случае, если расследование через ревизора докажет, что подданный сбежал «за крыв- ROW от врядника и войта». Но подданный, «осадивший волоку», ипродавший в присутствии войта и лавников свое «будованье м домовъство», может уйти и поселиться в другом месте, мо обязательно на господарской земле751,

Тяглые крестьяне выходят на работу по указанию войта и выполияют на работе урок, назначенный последним. Рабочий день очень продолжителен: начинается с восхода солнца и заканчивается с его заходом. В течение рабочего дня рабочие со <котом имеют три часа отдыха, а пешие только полтора часа, т. е. до полчаса в течение каждого перерыва. Войт обязан следить за тем, чтобы все своевременно и исправно выходили на работу. Всякая небрежность в работе наказывается. Так, опоздавшие с выходом на работу из-за лености должны отработать пропущенное время на другой день. За всякий же пропущенный день полагается штраф и наказание, размеры которого увеличиваются в зависимости от количества прогульных дней. За первый прогульный день взимается штраф в размере одного гроша; за второй день виновный платит барана. Пропуск рабочего в третий раз карается уже телесным наказанием. Устава, конечно, должна была признать ненаказуемыми законные пропуски вследствие «слушных причин». В таком случае, работник, лишенный возможности выйти на работу, должен довести об этом через соседа или лавника до сведения уряда, на обязанности которого лежало удостовериться, заслуживает ли причина, выставленная работником, уважения или нет. Пропущенный рабочий день отрабатывается впоследствии752.

Господарские волости, населенные чиншевым и тяглым крестьянством, делятся на войтовства. Во главе его стоит Войт,

Примечания

751. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 33.

752. Там же, арт. 19.

Русская версия

Господарские подданные, принявшие волоки, не лишаются права добровольного выхода. Последний может совершаться только с согласия уряда, да и то в строго определенных случаях. Так, устава разрешает «убогому и недостаточному человеку» после окончания полевых работ уходить на заработки, предварительно доказав свою бедность перед урядом в присутствии войта. Если он не явится ко дню св. Яна, то теряет право на сделанный им засев, который отдается кому-нибудь другому. Если подданный уйдет без заявления о своем уходе уряду, то он считается беглым. В этом случае он подлежит разысканию, а его имущество с землей отбирается и отдается кому-нибудь другому. Вернувшихся добровольно или возвращениых силою осаживают на пустых волоках. Впрочем, возвращение старой волоки с засевом возможно только в том случае, если расследование через ревизора докажет, что подданный сбежал «из-за обид со стороны должностного лица и войта». Но подданный, «осадивший волоку», ипродавший в присутствии войта и лавников свое «строительство м домовъство», может уйти и поселиться в другом месте, мо обязательно на господарской земле751,

Тяглые крестьяне выходят на работу по указанию войта и выполияют на работе урок, назначенный последним. Рабочий день очень продолжителен: начинается с восхода солнца и заканчивается с его заходом. В течение рабочего дня рабочие со <котом имеют три часа отдыха, а пешие только полтора часа, т. е. до полчаса в течение каждого перерыва. Войт обязан следить за тем, чтобы все своевременно и исправно выходили на работу. Всякая небрежность в работе наказывается. Так, опоздавшие с выходом на работу из-за лености должны отработать пропущенное время на другой день. За всякий же пропущенный день полагается штраф и наказание, размеры которого увеличиваются в зависимости от количества прогульных дней. За первый прогульный день взимается штраф в размере одного гроша; за второй день виновный платит барана. Пропуск рабочего в третий раз карается уже телесным наказанием. Устава, конечно, должна была признать ненаказуемыми законные пропуски вследствие «слушных причин». В таком случае, работник, лишенный возможности выйти на работу, должен довести об этом через соседа или лавника до сведения уряда, на обязанности которого лежало удостовериться, заслуживает ли причина, выставленная работником, уважения или нет. Пропущенный рабочий день отрабатывается впоследствии752.

Господарские волости, населенные чиншевым и тяглым крестьянством, делятся на войтовства. Во главе его стоит Войт,

Примечания

751. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 33.

752. Там же, арт. 19.