Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 197, с. 198

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 197, с. 198

Оригинал

где проезжает господарь со своим двором. Осадные люди мостят только мосты «звыклые». В противном случае им за это делается льгота в платежах платов. Мостовая повинность не распространяется на тяглых людей. Последние могут ее отправлять вместо своей обыкновенной тяглой работы744. Наконец, на подданных лежит также обязанность выставлять сторожей для охраны «замков и дворов». Количество их устанавливается ревизором «водле потъребы, великости и важъности дворов нашых». Кроме того, подданные должны выставлять необходимое количество сторожей для охраны господарских коней и волов на месте стоянки господаря745,

Господарские подданные сидят на волоках и ведут на них свое хозяйство. Устава строжайше запрещает распахивание пустых волок под угрозой отобрания на господаря всего хлеба и штрафа в размере одного рубля. Зато согласно той же уставе, подданным разрешается пасти скот на пустых волоках, и ни один урядник не имеет права «грабити быдла подданых на пустом, хотя бы и сеножати»746. Кроме того, подданным разрешаются входы в господарские пущи «по дрова, по хъворост, на гороженье, по дерево на будованье, по лыка» при условии, если все это собирается для личных потребностей, а не для продажи. Собирать все они могут только на одном месте, отведенном ревизором. Разрешается также детям подданных беспрепятственный вход в господарские леса для сбора лесных ягод и хмеля747, Запрещая давать кому бы то ни было «дерева стоячего на будованье», устава, однако, разрешает давать лес тем господарским подданным, которые не имеют его в достаточном количестве748,

Запрещая подданным охотиться в господарских лесах, устава разрешает им охотиться на своих лесных волоках на всякого зверя, за исключением серны и «иншого болшого зверу», а также и на птицу, с правом продажи добычи «кому хотячы», не доводя до сведения уряда. Нарушение этого влечет за собою смертную казнь749. Подданные получают также право рыбной ЛОВЛИ в господарских реках и озерах. Рыбная ловля может производиться «крыгою, удою, броднем, трыгубицею, обором и инъшыми малыми сетъками», но зато строго запрещается забивать езы. Рыбная ловля категорически запрещена в апреле, мае и нюне. За исполнением данного распоряжения обязан следить уряд750,

Примечания

744. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 37.

745. Там же, арт. 38.

746. Там же, арт. 19; т. ХХХ, стр. 589.

747. Там же, арт. 33.

748. Там же, арт. 43.

749. Там же, арт. 33.

750. Там же.

Русская версия

где проезжает господарь со своим двором. Осадные люди мостят только мосты «обычные». В противном случае им за это делается льгота в платежах платов. Мостовая повинность не распространяется на тяглых людей. Последние могут ее отправлять вместо своей обыкновенной тяглой работы744. Наконец, на подданных лежит также обязанность выставлять сторожей для охраны «замков и дворов». Количество их устанавливается ревизором «в соответствии с потребностью, величиной и значением наших дворов». Кроме того, подданные должны выставлять необходимое количество сторожей для охраны господарских коней и волов на месте стоянки господаря745,

Господарские подданные сидят на волоках и ведут на них свое хозяйство. Устава строжайше запрещает распахивание пустых волок под угрозой отобрания на господаря всего хлеба и штрафа в размере одного рубля. Зато согласно той же уставе, подданным разрешается пасти скот на пустых волоках, и ни один урядник не имеет права «отбирать скот подданных на пустующей земле, хотя бы даже на сенокосе»746. Кроме того, подданным разрешаются входы в господарские пущи «за дровами, хворостом для изгородей, деревом для строительства и лыком» при условии, если все это собирается для личных потребностей, а не для продажи. Собирать все они могут только на одном месте, отведенном ревизором. Разрешается также детям подданных беспрепятственный вход в господарские леса для сбора лесных ягод и хмеля747, Запрещая давать кому бы то ни было «дерева стоячего на строительство», устава, однако, разрешает давать лес тем господарским подданным, которые не имеют его в достаточном количестве748,

Запрещая подданным охотиться в господарских лесах, устава разрешает им охотиться на своих лесных волоках на всякого зверя, за исключением серны и «другого болшого зверу», а также и на птицу, с правом продажи добычи «кому хотячы», не доводя до сведения уряда. Нарушение этого влечет за собою смертную казнь749. Подданные получают также право рыбной ЛОВЛИ в господарских реках и озерах. Рыбная ловля может производиться «крыгой, удочкой, броднем, трёхстенной сетью, обором и другими малыми сетями», но зато строго запрещается забивать езы. Рыбная ловля категорически запрещена в апреле, мае и нюне. За исполнением данного распоряжения обязан следить уряд750,

Примечания

744. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 37.

745. Там же, арт. 38.

746. Там же, арт. 19; т. ХХХ, стр. 589.

747. Там же, арт. 33.

748. Там же, арт. 43.

749. Там же, арт. 33.

750. Там же.