Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 196, с. 197
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
распоряжением некоторое количество следуемых с них платов. Отправление подводной повинности организуется следующим образом: с каждых трех или четырех волок выставляется одна подвода или один работник. Эти повинности обязательны и никто не может от них освободиться. Для этого требуется специальное господарское распоряжение. Отправление подводной повинности на местах и всякого рода возведение местных построек производятся по указанию местного уряда и ревизора. Но если требуется произвести какие-нибудь сложные работы, то последние производятся исключительно с господарского разрешения, а в случае отсутствия господаря разрешение дается земским подскарбием. Отправление подводной и строительной повинностей — это государственные мероприятия; поэтому старостам и тиунам строжайше запрещается брать подводы для своих нужд или для потребностей «прыятелей». В противном случае сами они теряют свою должность, а урядники державцы подвергаются за это смертной казни. Помимо этого, каждое из войтовств должно предоставлять подводы для отвоза денег в Вильну. Для этой цели под каждые 500 коп грошей выставляется две подводы. Вознаграждение возчикам дает население всего войтовства — по грошу на милю за каждого коня. Если же люди возили хлеб осадный или лесные товары для заграничных портов, то в зависимости от размеров их повинности «им в ЦЫНЪшох так же фолкга маеть быти уделана»742; точно так же, если бы подданные возили по господарскому распоряжению «каменье», то им делается облегчение в уплате чинша. Озабочиваясь правильной организацией отправки дерева и дров в Виль: ну, устава требует, чтобы все подданные Марковской и Волкиницкой волостей были осажены на тяглую службу, и за рабочие дни «спущали до Вильны дерева и дрова». Если же для данной цели не будет достаточно населения одной ВОЛОСТИ, «где бы тая волость водле потъребы нашое тому досыть вчынитй не могла», то командируются люди из других господарских дворов, несущие там тяглую службу. В этом случае они освобождаются от отправления тяглой службы743,
Кроме предоставления подвод, подданные должны мосты «на местъцах звыклых робити», под надзором своего войта, без права взимать за переезд «мостовничее», Если войт исполняет это небрежно, то уряд напоминает «недбалому» войту о повинности. Устава допускает, что подданные не пожелают подчиниться распоряжениям войта, тогда на работу непослушных подданных выгоняет сам уряд. Точно так же уряду принадлежит высший надзор по постройке мостов «на гостинцах и дорогах»,
Примечания
742. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 35.
743. Там же, арт. 36.
Русская версия
распоряжением некоторое количество следуемых с них платов. Отправление подводной повинности организуется следующим образом: с каждых трех или четырех волок выставляется одна подвода или один работник. Эти повинности обязательны и никто не может от них освободиться. Для этого требуется специальное господарское распоряжение. Отправление подводной повинности на местах и всякого рода возведение местных построек производятся по указанию местного уряда и ревизора. Но если требуется произвести какие-нибудь сложные работы, то последние производятся исключительно с господарского разрешения, а в случае отсутствия господаря разрешение дается земским подскарбием. Отправление подводной и строительной повинностей — это государственные мероприятия; поэтому старостам и тиунам строжайше запрещается брать подводы для своих нужд или для потребностей «друзей». В противном случае сами они теряют свою должность, а урядники державцы подвергаются за это смертной казни. Помимо этого, каждое из войтовств должно предоставлять подводы для отвоза денег в Вильнюс. Для этой цели под каждые 500 коп грошей выставляется две подводы. Вознаграждение возчикам дает население всего войтовства — по грошу на милю за каждого коня. Если же люди возили хлеб осадный или лесные товары для заграничных портов, то в зависимости от размеров их повинности «им также должна быть предоставлена льгота в чиншевых платежах»742; точно так же, если бы подданные возили по господарскому распоряжению «каменье», то им делается облегчение в уплате чинша. Озабочиваясь правильной организацией отправки дерева и дров в Виль: ну, устава требует, чтобы все подданные Марковской и Волкиницкой волостей были осажены на тяглую службу, и за рабочие дни «сплавляли в Вильнюс дерево и дрова». Если же для данной цели не будет достаточно населения одной ВОЛОСТИ, «если бы та волость не могла удовлетворить эту нашу потребность», то командируются люди из других господарских дворов, несущие там тяглую службу. В этом случае они освобождаются от отправления тяглой службы743,
Кроме предоставления подвод, подданные должны мосты «на местъцах обычных робити», под надзором своего войта, без права взимать за переезд «мостовничее», Если войт исполняет это небрежно, то уряд напоминает «нерадивому» войту о повинности. Устава допускает, что подданные не пожелают подчиниться распоряжениям войта, тогда на работу непослушных подданных выгоняет сам уряд. Точно так же уряду принадлежит высший надзор по постройке мостов «на гостинцах и дорогах»,
Примечания
742. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 35.
743. Там же, арт. 36.