Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 195, с. 196

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 195, с. 196

Оригинал

принятии волок освобождаются от давания стации и подымания иностранных и господарских послов735,

Таковы были платы, поступавшие в господарский скарб с принятых волок как тяглых, так и осадных. Но такие платы взимались только с волок «разробленых». Если же брались пустые волоки, то держатель получал льготу в платежах в течении двух — трех лет «поколь ся збудуеть и волоку напъравить», и за все повинности платил только 42 гроша, снявши в свою пользу «жыто и ярыну». При этом он освобождался от давания подвод и других работ, «поколь ся побудуеть»736. Волоки могут быть отданы на условиях, приведенных в уставе. Отдача же волок по соглашению на других условиях уставой не допускается737,

Принятые населением волоки передаются по наследству жене и детям. Даже совершение уголовного преступления держателем не лишает его семью права на владение волокой и маетностью преступника. Если же волока становится «выморочной», то на ней осаживаются подданные с передачей им маетности предшественника «абы тым не мъножыли ся пустъки»738,

Устава не проводит разграничения между крестьянскими волоками — тяглыми и осадными. И те и другие взаимно перемешаны, но с другой стороны, она требует, чтобы при осаживаний на волоки стрельцов, последние были посажены «межы тягълых людей» и никоим образом не должны сидеть все вместе «посъполу»739, Впрочем, в судебном отношении они не подчинены юрисдикции уряда. У них особая юрисдикция. Только разборы дёл с посторонними происходят на суде уряда, но в присутствии представителя от лица, заведующего стрельцами. Межевые дела и споры разбираются войтом и стрелецким служебником740. ‚Но повинности сельского населения не исчерпываются только внесением в господарский скарб платов, следуемых по уставе с каждой волоки. Они наравне с частновладельческими подданными обязаны: платить серебщину. Устава только категорически предписывает, чтобы она непременно бралась с волок, и чтобы качество грунтов при этом не принималось во внимание741. Кроме того, подданные должны давать подводы и отправляться для «будованья замков и дворов». Впрочем, отправление этих повинностей не бесплатное. В зависимости от продолжительности работы с них скидывается господарским

Примечания

735. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 15.

736. Там же, арт. 34...

737. Там же.

738. Там же, арт. 43.

739. Там же, стр. 586.

740. Там же, стр. 592.

741. Там же, арт. 18.

Русская версия

принятии волок освобождаются от давания стации и подымания иностранных и господарских послов735,

Таковы были платы, поступавшие в господарский скарб с принятых волок как тяглых, так и осадных. Но такие платы взимались только с волок «разробленых». Если же брались пустые волоки, то держатель получал льготу в платежах в течении двух — трех лет «пока не построится и не приведёт волоку в порядок», и за все повинности платил только 42 гроша, снявши в свою пользу «жыто и яровые хлеба». При этом он освобождался от давания подвод и других работ, «поколь ся побудуеть»736. Волоки могут быть отданы на условиях, приведенных в уставе. Отдача же волок по соглашению на других условиях уставой не допускается737,

Принятые населением волоки передаются по наследству жене и детям. Даже совершение уголовного преступления держателем не лишает его семью права на владение волокой и маетностью преступника. Если же волока становится «выморочной», то на ней осаживаются подданные с передачей им маетности предшественника «чтобы из-за этого не умножались пустующие участки»738,

Устава не проводит разграничения между крестьянскими волоками — тяглыми и осадными. И те и другие взаимно перемешаны, но с другой стороны, она требует, чтобы при осаживаний на волоки стрельцов, последние были посажены «межы тягълых людей» и никоим образом не должны сидеть все вместе «совместно»739, Впрочем, в судебном отношении они не подчинены юрисдикции уряда. У них особая юрисдикция. Только разборы дёл с посторонними происходят на суде уряда, но в присутствии представителя от лица, заведующего стрельцами. Межевые дела и споры разбираются войтом и стрелецким служебником740. ‚Но повинности сельского населения не исчерпываются только внесением в господарский скарб платов, следуемых по уставе с каждой волоки. Они наравне с частновладельческими подданными обязаны: платить серебщину. Устава только категорически предписывает, чтобы она непременно бралась с волок, и чтобы качество грунтов при этом не принималось во внимание741. Кроме того, подданные должны давать подводы и отправляться для «строительства замков и дворов». Впрочем, отправление этих повинностей не бесплатное. В зависимости от продолжительности работы с них скидывается господарским

Примечания

735. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 15.

736. Там же, арт. 34...

737. Там же.

738. Там же, арт. 43.

739. Там же, стр. 586.

740. Там же, стр. 592.

741. Там же, арт. 18.