Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 194, с. 195
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Наименее обеспеченными землей являются огородники. Каждому из них дается по 3 морга. Повинность их заключается в барщинной пешей работе по одному дню в неделю и, кроме того, их жены должны, с своей стороны, работать летом не более шести дней — либо во время жатвы, либо во время полотья огородов732.
Крестьяне, осадные и тяглые, сидят на волоках. Устава признает деление волок по качеству почвы на несколько разрядов, и в зависимости от этого определяется размер повинностей. С каждой волоки, принятой на осаду, в господарский скарб поступал следующий налог (в грошах):
| Качество грунта | Чинш | Куры, гуси, яйца, стация, неводы | Толока | Гвалт | Осада | Овес | Сено | Всего |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Добрый | 21 | 8 | 12 | 10 | 30 | 20 | 5 | 106 |
| Средний | 12 | 8 | 12 | 10 | 30 | 20 | 5 | 97 |
| Подлый | 8 | 8 | 12 | 10 | 30 | 10 | 5 | 83 |
| Вельми подлый (блотлявый песковатый) | 6 | 8 | 12 | 10 | 30 | — | — | 66 |
Часть платов могла быть собираема и натурой, что зависело, по всей вероятности, от усмотрения господарского уряда. Так, натурой могли поступать: овес, сено, гуси, куры, яйца. Стация обыкновенно собиралась деньгами, но если последовало господарское распоряжение о доставке стации натурой, то осадные крестьяне были обязаны доставить с 30-ти волок одну яловицу, двух баранов и, кроме того, с каждой волоки «по курати и по десяти яиц»733.
Что же касается крестьян тяглых, то их платежи состояли также из чинша и натуральных податков в виде мелкого дохода кур, гусей, яиц, стаций, а также сена и овса. Все эти натуральные платежи могли быть переведены на деньги. При таком расчете с каждой волоки поступало с доброго грунта 54 гроша, со среднего — 45 грошей, с подлого — 31 грош и с вельми подлого — 14 грошей.
Но за то тяглые люди обязаны нести барщину два раза в неделю и выходить четыре раза на толоку «с чим укажуть»734. Наконец, и крестьяне-чиншевки и крестьяне-тяглые по
Примечания
732. РИБ, т. XXX, Устава, арт. 16.
733. Там же, арт. 15.
734. Там же.
Русская версия
Наименее обеспеченными землей являются огородники. Каждому из них дается по 3 морга. Повинность их заключается в барщинной пешей работе по одному дню в неделю и, кроме того, их жены должны, с своей стороны, работать летом не более шести дней — либо во время жатвы, либо во время полотья огородов732.
Крестьяне, осадные и тяглые, сидят на волоках. Устава признает деление волок по качеству почвы на несколько разрядов, и в зависимости от этого определяется размер повинностей. С каждой волоки, принятой на осаду, в господарский скарб поступал следующий налог (в грошах):
| Качество грунта | Чинш | Куры, гуси, яйца, стация, неводы | Толока | Гвалт | Осада | Овес | Сено | Всего |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Добрый | 21 | 8 | 12 | 10 | 30 | 20 | 5 | 106 |
| Средний | 12 | 8 | 12 | 10 | 30 | 20 | 5 | 97 |
| Подлый | 8 | 8 | 12 | 10 | 30 | 10 | 5 | 83 |
| Вельми подлый (блотлявый песковатый) | 6 | 8 | 12 | 10 | 30 | — | — | 66 |
Часть платов могла быть собираема и натурой, что зависело, по всей вероятности, от усмотрения господарского уряда. Так, натурой могли поступать: овес, сено, гуси, куры, яйца. Стация обыкновенно собиралась деньгами, но если последовало господарское распоряжение о доставке стации натурой, то осадные крестьяне были обязаны доставить с 30-ти волок одну яловицу, двух баранов и, кроме того, с каждой волоки «по курице и по десяти яиц»733.
Что же касается крестьян тяглых, то их платежи состояли также из чинша и натуральных податков в виде мелкого дохода кур, гусей, яиц, стаций, а также сена и овса. Все эти натуральные платежи могли быть переведены на деньги. При таком расчете с каждой волоки поступало с доброго грунта 54 гроша, со среднего — 45 грошей, с подлого — 31 грош и с вельми подлого — 14 грошей.
Но за то тяглые люди обязаны нести барщину два раза в неделю и выходить четыре раза на толоку «с чим укажуть»734. Наконец, и крестьяне-чиншевки и крестьяне-тяглые по
Примечания
732. РИБ, т. XXX, Устава, арт. 16.
733. Там же, арт. 15.
734. Там же.