Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 189, с. 190

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 189, с. 190

Оригинал

толоку, если в последней окажется необходимость695; следит за состоянием фольварочного скота696; эксплуатирует продукты скотоводства и содействует увеличению производительности господарского скотоводства697; заботится о продаже старого скота и 06 отсылке годного для потребления на господарскую кухню, если только господарский двор находится где-нибудь вблизи698 следит за состоянием господарского конного стада и отвечает за плохое его состояние699; во всем слушается ревизо за и дает ему необходимую отчетность о состоянии хозяйства700; следит за тем, чтобы не было никаких злоупотреблений с отпущенными сеном и овсом на содержание коней701; заводит огороды702, выкапывает сажавки и ставы703, заботится о сохранности сеножатей и своевременности покоса704; ведет реестр господарским данинам и отвечает, если реестр, представленный подскарбию, не совпадает с данными господарской канцелярии705; собирает поступления как денежные, так и натуральные с населения, приписанного к господарским дворам и замкам706; разбирает тяж- - бы между крестьянами707, судит войта по жалобам на него подданных708; вносит платы в господарский скарб709; разрешает выход подданным710; раздает волоки711; заботится о поправлении мостов712 и смотрит, чтобы «многие з шляхты» и господарских подданных не причиняли шкоды подданным и не топтали их «збожъя и ярыны»713; разбирает дела подданных «по позвам» на них со стороны и защищает интересы подданных против третьих лиц714,

За ведение господарского хозяйства и управление дворами и замками уряд получает вознаграждение, точно фиксированное в уставе. Эти поступления двоякого рода: натуральные и денежные. К числу первых на долю уряда как руководителя дворо--

Примечания

695. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 15.

696. Там же, арт. 21.

697. Там же. у

698. Там же.

699. Там же, арт. 25.

700. Там же, арт. 21, 30, 29.

701. Там же, арт. 25.

702. Там же, арт. 22.

703. Там же, арт. 23.

704. Там же, арт. 24.

705. Там же, арт. 26.

706. Там же, арт. 27.

707. Там же, арт. 7.

708. Там же, арт. 7.

709. Там же, арт. 28.

710. Там же, арт. 33.

711. Там же, арт. 34.

712. Там же, арт. 35

713. Там же, арт. 42.

714. Там же, арт. 41.

Русская версия

толоку, если в последней окажется необходимость695; следит за состоянием фольварочного скота696; эксплуатирует продукты скотоводства и содействует увеличению производительности господарского скотоводства697; заботится о продаже старого скота и 06 отсылке годного для потребления на господарскую кухню, если только господарский двор находится где-нибудь вблизи698 следит за состоянием господарского конного стада и отвечает за плохое его состояние699; во всем слушается ревизо за и дает ему необходимую отчетность о состоянии хозяйства700; следит за тем, чтобы не было никаких злоупотреблений с отпущенными сеном и овсом на содержание коней701; заводит огороды702, выкапывает сажавки и ставы703, заботится о сохранности сеножатей и своевременности покоса704; ведет реестр господарским данинам и отвечает, если реестр, представленный подскарбию, не совпадает с данными господарской канцелярии705; собирает поступления как денежные, так и натуральные с населения, приписанного к господарским дворам и замкам706; разбирает тяж- - бы между крестьянами707, судит войта по жалобам на него подданных708; вносит платы в господарский скарб709; разрешает выход подданным710; раздает волоки711; заботится о поправлении мостов712 и смотрит, чтобы «многие з шляхты» и господарских подданных не причиняли шкоды подданным и не топтали их «зерна и яровых хлебов»713; разбирает дела подданных «по позвам» на них со стороны и защищает интересы подданных против третьих лиц714,

За ведение господарского хозяйства и управление дворами и замками уряд получает вознаграждение, точно фиксированное в уставе. Эти поступления двоякого рода: натуральные и денежные. К числу первых на долю уряда как руководителя дворо--

Примечания

695. РИБ, т. ХХХ, Устава, арт. 15.

696. Там же, арт. 21.

697. Там же. у

698. Там же.

699. Там же, арт. 25.

700. Там же, арт. 21, 30, 29.

701. Там же, арт. 25.

702. Там же, арт. 22.

703. Там же, арт. 23.

704. Там же, арт. 24.

705. Там же, арт. 26.

706. Там же, арт. 27.

707. Там же, арт. 7.

708. Там же, арт. 7.

709. Там же, арт. 28.

710. Там же, арт. 33.

711. Там же, арт. 34.

712. Там же, арт. 35

713. Там же, арт. 42.

714. Там же, арт. 41.