Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 186, с. 187
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
са там, где последний был присоединен к раздробленным волокам; пробуют помол «всякого збожъя», и в случае неудовлетворительного его качества они должны «научыти абы везде 3 выбоем и без опилку збожья молочоны были»656. Ревизоры проверяют показания уряда относительно состояния фольварочного хозяйства, а также и целесообразность его хозяйственных распоряжений657; отводят определенное количество сельских волок для работ на фолъварке658, определяют размер платы, поступающей в господарский скарб с каждой дойной овцы и козы, а также выясняют и количество необходимых рыкуний для надзора за стадом659; проверяют отчетность по состоянию фольварочного стада660; контролируют деятельность уряда661; следят за тем, чтобы урядники разбирали дела по челобитьям и о неисправных урядниках доводят до сведения господаря, а за отсутствием последнего, до подскарбия — для получения соответствующей науки663; проверяют расходы уряда по устройству ставов и сажавок и сообщают господарю о том случае, когда на устройство их требуются большие суммы в сравнении с теми, какими мог распоряжаться уряд662; контролируют деятельность уряда по сбору платов, серебщин и всяких иных доходов664; проверяют распоряжения уряда по ведению сенного хозяйства665; определяют ксличество служек для каждого двора и замка666; выбирают осочников совместно с лесничим667; определяют общее количество ремесленников668 при замках и дворах, назначают войтов и лишают их должности669; освобождают подданных от платежа податков; назначают войтам в местах (городах) за их работу целую или половину волоки670; описывают господарские леса671; производят разграничения и проверку частновладельческих уступов в господарских пущах672; измеряют лес на волоки и осаживают население673; распределяют
Примечания
656. РИБ, т. XXX, Устава, арт. 20.
657. Там же.
658. Там же.
659. Там же, арт. 21.
660. Там же.
661. Там же, арт. 30.
662. Там же.
663. Там же, арт. 23.
664. Там же, арт. 27.
665. Там же, арт. 24.
666. Там же, арт. I.
667. Там же, арт. 6.
668. Там же, арт. 39.
669. Там же, арт. 7.
670. Там же, арт. 9.
671. Там же, арт. 32.
672. Там же.
673. Там же.
Русская версия
са там, где последний был присоединен к раздробленным волокам; пробуют помол «всякого зерна», и в случае неудовлетворительного его качества они должны «научить, чтобы повсюду зерно мололось с хорошим вымолом и без примеси отрубей»656. Ревизоры проверяют показания уряда относительно состояния фольварочного хозяйства, а также и целесообразность его хозяйственных распоряжений657; отводят определенное количество сельских волок для работ на фолъварке658, определяют размер платы, поступающей в господарский скарб с каждой дойной овцы и козы, а также выясняют и количество необходимых рыкуний для надзора за стадом659; проверяют отчетность по состоянию фольварочного стада660; контролируют деятельность уряда661; следят за тем, чтобы урядники разбирали дела по челобитьям и о неисправных урядниках доводят до сведения господаря, а за отсутствием последнего, до подскарбия — для получения соответствующей науки663; проверяют расходы уряда по устройству ставов и сажавок и сообщают господарю о том случае, когда на устройство их требуются большие суммы в сравнении с теми, какими мог распоряжаться уряд662; контролируют деятельность уряда по сбору платов, серебщин и всяких иных доходов664; проверяют распоряжения уряда по ведению сенного хозяйства665; определяют ксличество служек для каждого двора и замка666; выбирают осочников совместно с лесничим667; определяют общее количество ремесленников668 при замках и дворах, назначают войтов и лишают их должности669; освобождают подданных от платежа податков; назначают войтам в местах (городах) за их работу целую или половину волоки670; описывают господарские леса671; производят разграничения и проверку частновладельческих уступов в господарских пущах672; измеряют лес на волоки и осаживают население673; распределяют
Примечания
656. РИБ, т. XXX, Устава, арт. 20.
657. Там же.
658. Там же.
659. Там же, арт. 21.
660. Там же.
661. Там же, арт. 30.
662. Там же.
663. Там же, арт. 23.
664. Там же, арт. 27.
665. Там же, арт. 24.
666. Там же, арт. I.
667. Там же, арт. 6.
668. Там же, арт. 39.
669. Там же, арт. 7.
670. Там же, арт. 9.
671. Там же, арт. 32.
672. Там же.
673. Там же.