Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 185, с. 186
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
деятельности Фальчевского эти отношения, по мнению того же исследователя, остаются неясными, невыясненными651. Господарские агенты, проводившие в жизнь земельные планы Сигизмунда- -Августа, назывались ревизорами и мерниками. От ревизора устава требует определенных нравственных качеств. Они должны быть люди «добрые, сумъненья побожъного, оселые»652. Конечно, от них требовалось знание принципов са- MOH. реформы и уменье их прилагать на практике («в помере волочъной и в господарстве добре умеетные, абы вмел всего достаточъне и справедливе выведати и взказати пожыток наш врадови в чом можеть причынити»)653. Обязанности ревизоров состояли в следующем: они следят за тем, чтобы шляхта и подданные не наносили господарскому хозяйству каких бы то ни было убытков654; немедленно доводят до сведения центрального правительства имя того «недбалого врадника», в уряде которого за его недосмотром состоялось расхищение господарского имущества; они следят за деятельностью и работой мерника и вносят в нее соответствующие коррективы, если последний «не вчынил» того, что требовалось по уставе; они контролируют действия местного «вряда» и о неправильных действиях последнего, если он поступал «не водле уставы» и против господарских распоряжений, немедленно доводят до сведения господаря, который окончательно решает дела так, как ему это покажется наиболее удобным («што ся слушъного нам повидить»); принимают соответствующие меры к производству волочной померы там, «где помера еще не дошъла» и производят новое измерение, если только оказывалось, что произведенная помера была «непорадной». Они следят, чтобы места для селитьбы были отведены непременно в среднем поле; контролируют действия мерников и отвечают, если последние «не слушъне справовали и лениво для своего пожытку мерили»; дают отмену за земянские грунты, когда выяснится, что без них господарскому двору обойтись никак нельзя; следят за тем, чтобы «ку прылегълым замком и двором села и въсякие кгрунты наши прылучали, яко ку которому двору ближей а споруч»; производят розыски о землях655 как утаенных, так и незаконно забранных; совместно с урядниками раздают крестьянам волоки и заботятся, чтобы не сидело много крестьян «в одном селе и на малом кгрунте» 13, присматривают, чтобы «врадники» не брали для своих нужд ле-
Примечания
651. М. В. Довнар - peat aa Очерки по организации западнорусского крестьянства..., 192—193.
652. РИБ, т. XXX, Устава) арт. 29.
653. Там же. Там же. й
654. Там же. Ш ко =
655. Там же.
Русская версия
деятельности Фальчевского эти отношения, по мнению того же исследователя, остаются неясными, невыясненными651. Господарские агенты, проводившие в жизнь земельные планы Сигизмунда- -Августа, назывались ревизорами и мерниками. От ревизора устава требует определенных нравственных качеств. Они должны быть люди «добрые, сумъненья побожъного, оселые»652. Конечно, от них требовалось знание принципов са- MOH. реформы и уменье их прилагать на практике («хорошо сведущие в волочной помере и хозяйстве, чтобы он умел всё достаточно и справедливо выяснить и указать управлению, в чём можно увеличить наш доход»)653. Обязанности ревизоров состояли в следующем: они следят за тем, чтобы шляхта и подданные не наносили господарскому хозяйству каких бы то ни было убытков654; немедленно доводят до сведения центрального правительства имя того «нерадивого врадника», в уряде которого за его недосмотром состоялось расхищение господарского имущества; они следят за деятельностью и работой мерника и вносят в нее соответствующие коррективы, если последний «не вчынил» того, что требовалось по уставе; они контролируют действия местного «уряда» и о неправильных действиях последнего, если он поступал «не согласно уставы» и против господарских распоряжений, немедленно доводят до сведения господаря, который окончательно решает дела так, как ему это покажется наиболее удобным («что нам покажется надлежащим»); принимают соответствующие меры к производству волочной померы там, «где помера ещё не проведена» и производят новое измерение, если только оказывалось, что произведенная помера была «непорадной». Они следят, чтобы места для селитьбы были отведены непременно в среднем поле; контролируют действия мерников и отвечают, если последние «поступали неправомерно и измеряли нерадиво ради собственной выгоды»; дают отмену за земянские грунты, когда выяснится, что без них господарскому двору обойтись никак нельзя; следят за тем, чтобы «присоединяли сёла и все наши земли к соседним замкам и дворам, смотря по тому, к какому двору ближе и удобнее»; производят розыски о землях655 как утаенных, так и незаконно забранных; совместно с урядниками раздают крестьянам волоки и заботятся, чтобы не сидело много крестьян «в одном селе и на небольшом земельном участке» 13, присматривают, чтобы «урядники» не брали для своих нужд ле-
Примечания
651. М. В. Довнар - peat aa Очерки по организации западнорусского крестьянства..., 192—193.
652. РИБ, т. XXX, Устава) арт. 29.
653. Там же. Там же. й
654. Там же. Ш ко =
655. Там же.