Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 184, с. 185

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 184, с. 185

Оригинал

были всем известны и не требовали никаких дополнительных пояснений, и лишь из других документов мы узнаем, что реформа была задумана Сигизмундом-Августом для «примножения господарских пожитков».

Осуществление земельных мероприятий Сигизмунда II совершалось под его непосредственным руководством. Во главе всего дела был поставлен Нетр Фальчевский, державца кнышинский и забельский, с титулом «справцы замков и дворов господарских» как его называют официальные документы эпохи644 и отчасти сама волочная устава645. Поручая Фальчевскому осуществление задуманной земельной реформы, устава обязывает господарского справцу, «где бы в котором именьи нашом потъреба вказывала, абы он з нашого росказанья догледал и доежъдчал, яко около померы, так и в иных речах, господаръству належачых, становячы ку пожытку скарбному подле воли нашое господаръское»646. Ему принадлежит общее наблюдение за ходом реформы и за деятельностью правительственных агентов. В случае отсутствия господаря Фальчевский является для «ревизоров и мерчих» единственным лицом, с которым правительственные агенты должны были совещаться по всем вопросам, связанным с реформой647. Он должен давать им указания «раду и науку» «так в порадку померы, яко теж и в господарстве о пожыткох его королевское милости»648. Однако действия Фальчевского несамостоятельны. О своих планах и намерениях, если он не решался взять их на свою ответственность, он должен был доводить до сведения пана воеводы Виленского, Миколая Радивилла, от которого все господарские агенты, в том числе и Фальчевский «в тую службу ставъленые способляли ся наукою, помочъю и обороною и во въсих справах, што бы ся стегало коло пожытков и кгрунътов господаръских»649.

Хотя по уставе Миколай Радивилл и имел ближайшее наблюдение за общим ходом реформы, однако, между ним и паном Фальчевским происходили недоразумения, так как последний не всегда представлял требуемые сведения650. По мнению М. В. Довнар-Запольского, весьма близкое отношение к земельной реформе имел и подскарбий земский, к которому впоследствии перешло все дело землеустройства; но в период

Примечания

644. М. В. Довнар-Запольский. Очерки по организации западно-русского крестьянства..., стр. 189.

645. РИБ, т. XXX, стр. 539—590, Устава, арт. 49.

646. Там же.

647. Там же, т. ХХХ, стр. 590.

648. Там же.

649. Там же, стр. 591.

650. М. В. Довнар-Запольский. Очерки по организации западнорусского крестьянства..., стр. 192.

Русская версия

были всем известны и не требовали никаких дополнительных пояснений, и лишь из других документов мы узнаем, что реформа была задумана Сигизмундом-Августом для «примножения господарских доходов».

Осуществление земельных мероприятий Сигизмунда II совершалось под его непосредственным руководством. Во главе всего дела был поставлен Нетр Фальчевский, державца кнышинский и забельский, с титулом «управители государевых замков и дворов» как его называют официальные документы эпохи644 и отчасти сама волочная устава645. Поручая Фальчевскому осуществление задуманной земельной реформы, устава обязывает господарского справцу, «если в каком-либо нашем имении возникнет нужда, чтобы он по нашему повелению надзирал и приезжал туда как по делам померы, так и по другим хозяйственным делам, устраивая всё к пользе казны согласно нашей государевой воле»646. Ему принадлежит общее наблюдение за ходом реформы и за деятельностью правительственных агентов. В случае отсутствия господаря Фальчевский является для «ревизоров и мерчих» единственным лицом, с которым правительственные агенты должны были совещаться по всем вопросам, связанным с реформой647. Он должен давать им указания «раду и указание» «как в порядке проведения померы, так и в хозяйстве, касающемся доходов его королевской милости»648. Однако действия Фальчевского несамостоятельны. О своих планах и намерениях, если он не решался взять их на свою ответственность, он должен был доводить до сведения пана воеводы Виленского, Миколая Радивилла, от которого все господарские агенты, в том числе и Фальчевский «назначенные на эту службу получали наставление, помощь и защиту во всех делах, относящихся к государевым доходам и землям»649.

Хотя по уставе Миколай Радивилл и имел ближайшее наблюдение за общим ходом реформы, однако, между ним и паном Фальчевским происходили недоразумения, так как последний не всегда представлял требуемые сведения650. По мнению М. В. Довнар-Запольского, весьма близкое отношение к земельной реформе имел и подскарбий земский, к которому впоследствии перешло все дело землеустройства; но в период

Примечания

644. М. В. Довнар-Запольский. Очерки по организации западно-русского крестьянства..., стр. 189.

645. РИБ, т. XXX, стр. 539—590, Устава, арт. 49.

646. Там же.

647. Там же, т. ХХХ, стр. 590.

648. Там же.

649. Там же, стр. 591.

650. М. В. Довнар-Запольский. Очерки по организации западнорусского крестьянства..., стр. 192.