Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 172, с. 172

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 172, с. 172

Оригинал

чертами, характеризующими положение слуг-ремесленников и слуг-промышленников, то они безусловно верны; но, по всей вероятности, по отдельным местностям и разрядам существовали весьма различные отклонения в сторону от этих обобщающих наблюдений, что отчасти признает и сам М. К. Любавский.

Эти отклонения превосходно иллюстрируются сохранившимися инвентарями. Так, дойлиды Костюшковского двора «с топором день в день служать», но на толоку они не выходили № никаких «подачек» не давали597,

Близкие к дойлидам бондари и судники еще в эпоху достатутовую дякла не давали, но выходили на толоку и на войну. Точно так же и кравцы не несли в местечке Ганусишках никаких дополнительных повинностей, за исключением только «кравецкой» службы598, Ничего не известно о дополнительных повинностях скляров, о которых инвентарь упоминает только, что такой-то «склярскую службу служит»599. И слесари оршанского замка тоже не несли никаких дополнительных повинностей, кроме своей «слесарской» службы «ку свирнам и ку воротам замковым замки новые давати, старие замки и ку тому гаковницы оправляти»600. В аналогичном положении находились и гончары: они «плату никоторого не дають, одно до кухни на потребу горшки давати винни»601, И ковшовники тоже не несут никаких дополнительных повинностей, кроме обязанности «на каждый год на вряд ковшов деревяных черленых 30 давати»602. Точно также, по инвентарям мурали несли только «одну муральскую службу» и не давали никаких дополнительных податков603. Не выходили на толоку и не давали дякла прудники Мядельского двора604. Но рыболовы, не давая никаких подачек, однако выходили на толоку «в лете косят сено, озероды у гумне поправують»605, Бортники села Ворошковичи, приписанного к двору Каменецкому, давали определенное количество дани медовой и, кроме того, давали дякло и выходили на работу «день в день 3 волы и с клячою»606. Но Каменецкий двор до 1547 г. находился в руках частных собственников, чем и можно объяснить сравнительную тяжесть их допПолнительной работы. Устава 1529 г. была скромнее в своих требо-

Примечания

597. ДМАМЮ. т. I, стр. 109.

598. Там же, стр. 71

599. Там же.

600. Там же, стр. 129.

601. Там же.

602. Там же.

603. Там же, стр. 71.

604. Там же, стр. 78.

605. Там же, стр 79.

606. Там же, стр. 113

Русская версия

чертами, характеризующими положение слуг-ремесленников и слуг-промышленников, то они безусловно верны; но, по всей вероятности, по отдельным местностям и разрядам существовали весьма различные отклонения в сторону от этих обобщающих наблюдений, что отчасти признает и сам М. К. Любавский.

Эти отклонения превосходно иллюстрируются сохранившимися инвентарями. Так, дойлиды Костюшковского двора «служат с топором изо дня в день», но на толоку они не выходили № никаких «сборов» не давали597,

Близкие к дойлидам бондари и судники еще в эпоху достатутовую дякла не давали, но выходили на толоку и на войну. Точно так же и кравцы не несли в местечке Ганусишках никаких дополнительных повинностей, за исключением только «кравецкой» службы598, Ничего не известно о дополнительных повинностях скляров, о которых инвентарь упоминает только, что такой-то «склярскую службу служит»599. И слесари оршанского замка тоже не несли никаких дополнительных повинностей, кроме своей «слесарской» службы «давать новые замки для амбаров и замковых ворот, чинить старые замки, а также гаковницы»600. В аналогичном положении находились и гончары: они «никакого платежа не дают, а только обязаны давать горшки для нужд кухни»601, И ковшовники тоже не несут никаких дополнительных повинностей, кроме обязанности «ежегодно давать в управление тридцать деревянных ковшей, окрашенных в красный цвет»602. Точно также, по инвентарям мурали несли только «одну муральскую службу» и не давали никаких дополнительных податков603. Не выходили на толоку и не давали дякла прудники Мядельского двора604. Но рыболовы, не давая никаких подачек, однако выходили на толоку «летом косят сено и поправляют сушильные сооружения при гумне»605, Бортники села Ворошковичи, приписанного к двору Каменецкому, давали определенное количество дани медовой и, кроме того, давали дякло и выходили на работу «изо дня в день с волами и с лошадью»606. Но Каменецкий двор до 1547 г. находился в руках частных собственников, чем и можно объяснить сравнительную тяжесть их допПолнительной работы. Устава 1529 г. была скромнее в своих требо-

Примечания

597. ДМАМЮ. т. I, стр. 109.

598. Там же, стр. 71

599. Там же.

600. Там же, стр. 129.

601. Там же.

602. Там же.

603. Там же, стр. 71.

604. Там же, стр. 78.

605. Там же, стр 79.

606. Там же, стр. 113