Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 168, с. 168

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 168, с. 168

Оригинал

количество дымов, составлявших одну службу. Правительство могло допускать и смотреть сквозь пальцы на различные сделки между крестьянами, лишь бы только они прямо не затрагивали интересов дворового хозяйства. Поэтому администрация допускала такие сделки, и наличность их говорила не о праве крестьянина распоряжаться своими земельными участками и угодьями по собственному усмотрению, а лишь о том, что данная сделка, благодаря которой происходил переход земельной собственности из одних рух в другие, не может вредить хозяйственным интересам того или иного двора. Когда в 40-х годах XVI в. один державца не утвердил договора купли на том основании, что «мужик мужику землю на вечность продать не может», то в этом решении нельзя видеть только тенденцию сокращения крестьянских прав. Это была не тенденция, а 0 бщее правило, особенно резко выраженное, в момент, когда аграрная реформа носилась в воздухе и когда перестройка земельных отношений должна была ликвидировать и прежние сделки крестьян друг с другом539,

В исторической литературе было высказано мнение, отрицавшее потерю государственными крестьянами свободы переходов540. Это утверждение, бесспорное для достатутовой эпохи, сохраняет свою силу и для второй четверти XVI в. Крестьяне оставляют свои службы, и со стороны волостной администрации не встречается никакого противодействия. Пустовавшая земля обыкновенно давалась в пользование другому тяглецу541, так как со службы не поступало никаких «подачек». Впрочем, если по прошествии некоторого времени отчич возвращался на старое место и заявлял на него притязания, то, кажется, администрация признавала моральное право за отчичем на возвращение ему его семейного владения. Однако отдача земли во владение старого отчича была возможна по представлении поручительства, что отчич в состоянии ВЫПОЛ- HAT «службу и подачки господарские»542,

Крестьяне-отчичи имели право при жизни передать свон все земли или часть их свонм детям, с передачей им и тех обязанностей, которые были соединены с владением отчиной. такая передача не могла встретить со стороны администрации какого бы то ни было противодействия, так как раздельным актом лучше обеспечивалось отправление лежавшей на земле службы543,

Примечания

539. АВК, т. XVII, № 861.

540. М. К. Любавский. Областное деление и местное управление... стр. 378—379.

541. АВК, т. XVII, № 327.

542. Там же, № 327.

543. Там же, № 358.

Русская версия

количество дымов, составлявших одну службу. Правительство могло допускать и смотреть сквозь пальцы на различные сделки между крестьянами, лишь бы только они прямо не затрагивали интересов дворового хозяйства. Поэтому администрация допускала такие сделки, и наличность их говорила не о праве крестьянина распоряжаться своими земельными участками и угодьями по собственному усмотрению, а лишь о том, что данная сделка, благодаря которой происходил переход земельной собственности из одних рух в другие, не может вредить хозяйственным интересам того или иного двора. Когда в 40-х годах XVI в. один державца не утвердил договора купли на том основании, что «крестьянин не может продать другому крестьянину землю в вечную собственность», то в этом решении нельзя видеть только тенденцию сокращения крестьянских прав. Это была не тенденция, а 0 бщее правило, особенно резко выраженное, в момент, когда аграрная реформа носилась в воздухе и когда перестройка земельных отношений должна была ликвидировать и прежние сделки крестьян друг с другом539,

В исторической литературе было высказано мнение, отрицавшее потерю государственными крестьянами свободы переходов540. Это утверждение, бесспорное для достатутовой эпохи, сохраняет свою силу и для второй четверти XVI в. Крестьяне оставляют свои службы, и со стороны волостной администрации не встречается никакого противодействия. Пустовавшая земля обыкновенно давалась в пользование другому тяглецу541, так как со службы не поступало никаких «сборов». Впрочем, если по прошествии некоторого времени отчич возвращался на старое место и заявлял на него притязания, то, кажется, администрация признавала моральное право за отчичем на возвращение ему его семейного владения. Однако отдача земли во владение старого отчича была возможна по представлении поручительства, что отчич в состоянии ВЫПОЛ- HAT «службу и подачки господарские»542,

Крестьяне-отчичи имели право при жизни передать свон все земли или часть их свонм детям, с передачей им и тех обязанностей, которые были соединены с владением отчиной. такая передача не могла встретить со стороны администрации какого бы то ни было противодействия, так как раздельным актом лучше обеспечивалось отправление лежавшей на земле службы543,

Примечания

539. АВК, т. XVII, № 861.

540. М. К. Любавский. Областное деление и местное управление... стр. 378—379.

541. АВК, т. XVII, № 327.

542. Там же, № 327.

543. Там же, № 358.