Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 166, с. 166

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 166, с. 166

Оригинал

Тяглые люди могли быть совершенно освобождены от всяких дополнительных податков и повинностей, за исключением только одной барщины, большей или меньшей продолжительности. Так, группа тяглых людей Ворненского двора только отправляла одну барщину, но другая часть тяглых людей помимо барщины уплачивала дякло «по солянце жита» и, кроме того, вносила в скарб 8—10 грошей, очевидно, за остальные дякло и мезлеву, переведенные на деньги, что вполне допускалось хозяйственными уставами этой эпохи530.

Тяглые люди Мядельской волости с каждой службы давали бочку овса, воз сена, выделывали сажень невода и, кроме того, каждая служба давала в скарб некоторое количество медовой дани. Все платежи могли быть собраны деньгами по принятой тогда расценке531. Тяглые люди двора Заворницкого уплачивали дякло в размере бочки жита, бочки овса, воза сена и мезлеву — сажень невода, кур, яиц десять, льна десяток, и, кроме того, полгроша за «белку»532. Эти дополнительные платежи распространялись на все службы. Такими же были и дополнительные платежи тяглых людей двора Склениковского. Следует только заметить, что они распространялись не на все службы: из 11 — 3 были свободны от них. Может быть, свобода от дополнительных платежей компенсировалась более высокой барщиной533. Точно также и часть тяглых людей, приписанных к замку Радошковичи, освобождалась от дополнительных податков. Другая часть давала подачки — дякло, состоявшие из некоторого количества жита, овса, барана, кур, яиц и льна. Эти взносы были выше, чем в других дворах. Может быть, это зависело от того, что крестьянские службы были довольно большими по своим размерам, или это явление можно объяснить тем, что крестьяне частновладельческих служб были вообще обложены выше.

Итак, одни тяглые люди несли только барщину большей или меньшей продолжительности, другие помимо барщины, давали дополнительные податки натурой или деньгами. И продолжительность барщины и дополнительные податки были неодинаковы в волостях, и, главное дело, ни в каком отношении не находились к действительному состоянию отдельного тяглого крестьянского хозяйства. Это несоответствие и неравномерность, несомненно, вполне отчетливо сознавались литовско-русским правительством и давали толчок к выполнению задуманных аграрных мероприятий.

Наконец, тяглые люди помимо своей службы, могли стать

Примечания

530. ДМАМЮ, т. I, стр. 86.

531. Там же, стр. 76—78.

532. Там же, стр. 80—81.

533. Там же, стр. 82—84.

Русская версия

Тяглые люди могли быть совершенно освобождены от всяких дополнительных податков и повинностей, за исключением только одной барщины, большей или меньшей продолжительности. Так, группа тяглых людей Ворненского двора только отправляла одну барщину, но другая часть тяглых людей помимо барщины уплачивала дякло «по солянце ржи» и, кроме того, вносила в скарб 8—10 грошей, очевидно, за остальные дякло и мезлеву, переведенные на деньги, что вполне допускалось хозяйственными уставами этой эпохи530.

Тяглые люди Мядельской волости с каждой службы давали бочку овса, воз сена, выделывали сажень невода и, кроме того, каждая служба давала в скарб некоторое количество медовой дани. Все платежи могли быть собраны деньгами по принятой тогда расценке531. Тяглые люди двора Заворницкого уплачивали дякло в размере бочки жита, бочки овса, воза сена и мезлеву — сажень невода, кур, яиц десять, льна десяток, и, кроме того, полгроша за «белку»532. Эти дополнительные платежи распространялись на все службы. Такими же были и дополнительные платежи тяглых людей двора Склениковского. Следует только заметить, что они распространялись не на все службы: из 11 — 3 были свободны от них. Может быть, свобода от дополнительных платежей компенсировалась более высокой барщиной533. Точно также и часть тяглых людей, приписанных к замку Радошковичи, освобождалась от дополнительных податков. Другая часть давала подачки — дякло, состоявшие из некоторого количества жита, овса, барана, кур, яиц и льна. Эти взносы были выше, чем в других дворах. Может быть, это зависело от того, что крестьянские службы были довольно большими по своим размерам, или это явление можно объяснить тем, что крестьяне частновладельческих служб были вообще обложены выше.

Итак, одни тяглые люди несли только барщину большей или меньшей продолжительности, другие помимо барщины, давали дополнительные податки натурой или деньгами. И продолжительность барщины и дополнительные податки были неодинаковы в волостях, и, главное дело, ни в каком отношении не находились к действительному состоянию отдельного тяглого крестьянского хозяйства. Это несоответствие и неравномерность, несомненно, вполне отчетливо сознавались литовско-русским правительством и давали толчок к выполнению задуманных аграрных мероприятий.

Наконец, тяглые люди помимо своей службы, могли стать

Примечания

530. ДМАМЮ, т. I, стр. 86.

531. Там же, стр. 76—78.

532. Там же, стр. 80—81.

533. Там же, стр. 82—84.