Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 165, с. 165

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 165, с. 165

Оригинал

Тяглые люди прежде всего отправляли на господарском дво-' ре пешую и конную барщину. Большею частью такая барщина была однодневной. Такую барщину отправляли тяглые люди дворов Мядельского524, Заворницкого525, Ворненского526,

Но рядом с такой однодневной барщиной случалась и более тяжелая — двухдневная, трехдневная и даже четырехдневная527, В волостях, приписанных к замку Радошковичи, барщина была кое-где еще тяжелее — «день в день»528. Впрочем, такая барщина — исключение, так как нормы ее выработались тогда, когда волость Радошковичи находилась в частном владении. За недостатком инвентарей нельзя ничего сказать о преобладающем характере барщинных отношений. Но едва ли можно предполагать, что трехдневная и большая барщина не являлись исключением. Ведь волочная устава, ставившая целью поднятие доходности хозяйства, установила двухдневную барщину для тяглых людей с каждой волоки.

Характер крестьянской ‘барщины, падавшей на отдельную службу, никоим образом нельзя поставить в связи с тем или другим состоянием крестьянского хозяйства. Сплошь и рядом тяглые службы, располагавшие довольно большим хозяйственным инвентарем или количеством пахотной земли, выходили на барщину только один раз в неделю, тогда как малохозяйственные элементы в других волостях должны были выходить на барщину два — три раза в неделю. Впрочем, в последнем случае замечается уменьшение количества других податков, что является своего рода компенсацией за слишком тяжелую барщину529.

Некоторое соответствие между продолжительностью барщищины и хозяйственным состоянием одной службы можно отметить только в волостях, приписанных к замку Радошковичи. Но не надо забывать, что замок Радошковичи находился до 1547 г. в частных руках, и стремление к уравнительной барщине является результатом частновладельческих забот. В господарских дворах и волостях такого явления быть не могло. Ни хозяйственные уставы второй четверти ‘XVI в., ни инвентари той же эпохи не дают никаких данных для иного представления о взаимном отношении барщины и крестьянской службы. И другие платежи, поступавшие в господарский скарб, распределялись весьма неравномерно между отдельными крестьянскими службами.

Примечания

524. ДМАМЮ, т. I, стр. 78.

525. Там же, стр. 81

526. Там же, стр. 87.

527. Там же, стр. 79—83

528. Там же, стр. 109.

529. Там же, № V, VI.

Русская версия

Тяглые люди прежде всего отправляли на господарском дво-' ре пешую и конную барщину. Большею частью такая барщина была однодневной. Такую барщину отправляли тяглые люди дворов Мядельского524, Заворницкого525, Ворненского526,

Но рядом с такой однодневной барщиной случалась и более тяжелая — двухдневная, трехдневная и даже четырехдневная527, В волостях, приписанных к замку Радошковичи, барщина была кое-где еще тяжелее — «день в день»528. Впрочем, такая барщина — исключение, так как нормы ее выработались тогда, когда волость Радошковичи находилась в частном владении. За недостатком инвентарей нельзя ничего сказать о преобладающем характере барщинных отношений. Но едва ли можно предполагать, что трехдневная и большая барщина не являлись исключением. Ведь волочная устава, ставившая целью поднятие доходности хозяйства, установила двухдневную барщину для тяглых людей с каждой волоки.

Характер крестьянской ‘барщины, падавшей на отдельную службу, никоим образом нельзя поставить в связи с тем или другим состоянием крестьянского хозяйства. Сплошь и рядом тяглые службы, располагавшие довольно большим хозяйственным инвентарем или количеством пахотной земли, выходили на барщину только один раз в неделю, тогда как малохозяйственные элементы в других волостях должны были выходить на барщину два — три раза в неделю. Впрочем, в последнем случае замечается уменьшение количества других податков, что является своего рода компенсацией за слишком тяжелую барщину529.

Некоторое соответствие между продолжительностью барщищины и хозяйственным состоянием одной службы можно отметить только в волостях, приписанных к замку Радошковичи. Но не надо забывать, что замок Радошковичи находился до 1547 г. в частных руках, и стремление к уравнительной барщине является результатом частновладельческих забот. В господарских дворах и волостях такого явления быть не могло. Ни хозяйственные уставы второй четверти ‘XVI в., ни инвентари той же эпохи не дают никаких данных для иного представления о взаимном отношении барщины и крестьянской службы. И другие платежи, поступавшие в господарский скарб, распределялись весьма неравномерно между отдельными крестьянскими службами.

Примечания

524. ДМАМЮ, т. I, стр. 78.

525. Там же, стр. 81

526. Там же, стр. 87.

527. Там же, стр. 79—83

528. Там же, стр. 109.

529. Там же, № V, VI.