Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 164, с. 164

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 164, с. 164

Оригинал

Крайней пестротой отличались и размеры сеножатей тяглых людей. Впрочем, самыми большими были сеножати на 15 возов, но таковые сеножати — сравнительно редкое явление. Преобладающими были сеножати на’ 4, 5 и 6 возов. Попадались крестьянские тяглые службы, при которых совсем не было сеножатей.

Ту же картину можно наблюдать и в волостях, приписанных к замку Радошковичи. Только здесь земельные участки службы довольно велики, иногда доходят до 40 бочек на одну службу, но зато и состав служб несколько сложнее, чем в предыдущих волостях. И сеном тяглые люди волостей замка Радошковичи - были снабжены в большем размере на одну службу.

Итак, в тяглых наделах в западных волостях наблюдается пестрота. Подозревать ее можно было и раньше, приняв во внимание те условия, под влиянием которых создавалось крестьянское землевладение.

Крестьянские службы были по своему составу простыми или СЛОЖНЫМИ.

В первом случае, крестьянская служба составляла также одно отдельное крестьянское хозяйство, одну тяглую семью. Во втором случае — службы состояли из нескольких хозяйств-допов, сообща владевших лесными, сенными и пахотными угодьями, совместно отправлявшими лежавшую на них тяглую повинность. Совладельцы одной службы могли быть родственниками: дядя с племянником, отец и рядом совладельцами служб были и чужаки523,

Для характеристики крестьянского тяглого землевладения полезно было бы выяснить, какие службы преобладали: простые или сложные; но инвентарные данные слишком недостагочны, чтобы можно было сделать по этому поводу какое-либо заключение.

Состав крестьянских служб зависел, конечно, от тех условий, под влиянием которых постепенно слагалось крестьянское хозяйство, превращавшесся в отдельную службу.

Переходя’ к рассмотрению повинностей, которые падали на каждую службу, можно отметить, что и в данном случае существовало немало существенных отличий. И едва ли прав Камснецкий '°%, утверждавший, что, за немногими исключениями, крестьянские повинности и платежи были равномерны. Данные господарских инвентарей никоим образом не позволяют присоединиться к данному категорическому положению.

Примечания

523. ДМАМЮ, т. I, № V и УЦ. SW. Kamieniecki. Вогмб) wlasnosci na Litwie w dobie przed | statutem. Rozprawy Akademii Umiejetnosci. Wydziol Historyczno — Filo. zoficzny, ser. И, t. XXXII. Krakow, 1914.

Русская версия

Крайней пестротой отличались и размеры сеножатей тяглых людей. Впрочем, самыми большими были сеножати на 15 возов, но таковые сеножати — сравнительно редкое явление. Преобладающими были сеножати на’ 4, 5 и 6 возов. Попадались крестьянские тяглые службы, при которых совсем не было сеножатей.

Ту же картину можно наблюдать и в волостях, приписанных к замку Радошковичи. Только здесь земельные участки службы довольно велики, иногда доходят до 40 бочек на одну службу, но зато и состав служб несколько сложнее, чем в предыдущих волостях. И сеном тяглые люди волостей замка Радошковичи - были снабжены в большем размере на одну службу.

Итак, в тяглых наделах в западных волостях наблюдается пестрота. Подозревать ее можно было и раньше, приняв во внимание те условия, под влиянием которых создавалось крестьянское землевладение.

Крестьянские службы были по своему составу простыми или СЛОЖНЫМИ.

В первом случае, крестьянская служба составляла также одно отдельное крестьянское хозяйство, одну тяглую семью. Во втором случае — службы состояли из нескольких хозяйств-допов, сообща владевших лесными, сенными и пахотными угодьями, совместно отправлявшими лежавшую на них тяглую повинность. Совладельцы одной службы могли быть родственниками: дядя с племянником, отец и рядом совладельцами служб были и чужаки523,

Для характеристики крестьянского тяглого землевладения полезно было бы выяснить, какие службы преобладали: простые или сложные; но инвентарные данные слишком недостагочны, чтобы можно было сделать по этому поводу какое-либо заключение.

Состав крестьянских служб зависел, конечно, от тех условий, под влиянием которых постепенно слагалось крестьянское хозяйство, превращавшесся в отдельную службу.

Переходя’ к рассмотрению повинностей, которые падали на каждую службу, можно отметить, что и в данном случае существовало немало существенных отличий. И едва ли прав Камснецкий '°%, утверждавший, что, за немногими исключениями, крестьянские повинности и платежи были равномерны. Данные господарских инвентарей никоим образом не позволяют присоединиться к данному категорическому положению.

Примечания

523. ДМАМЮ, т. I, № V и УЦ. SW. Kamieniecki. Вогмб) wlasnosci na Litwie w dobie przed | statutem. Rozprawy Akademii Umiejetnosci. Wydziol Historyczno — Filo. zoficzny, ser. И, t. XXXII. Krakow, 1914.