Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 151, с. 151
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
но; но из этого еще нельзя вывести заключение, будто при этих дворах вся невольная челядь сидела во дворе, а не на отдельных земельных участках. По всей вероятности, это случайное умолчание составителя инвентаря, который в то же время умолчал и о размерах месячины, получаемой челядью невольной472.
Челядь невольная содержание получала от двора. Существовало только различие в размерах месячины, получаемой холопами, имевшими собственную движимость и сидевшими на земельных участках, и не имевшими таковых. По уставе 1529 г. собственники «бондов» и держатели «приробков» получали месячины 1|'/, копы ежегодно. Те же, «которые обыходу и домов своих не мають», жили на полном содержании от двора473, получали месячину четыре раза в год по бочке жита «водле обычая давного».
При учете месячины невольница, за старостью лет неспособная к работе, иногда не получала ее, а должна была существовать за счет содержания, получаемого мужем и сыном. Впрочем, в некоторых случаях больные и хворые получали месячину; быть может STO зависело от величины невольничьих «приробков». Так паробок Федюк Грынцович, имевший жену «вельми стару и немощну», получал совместно с своим сыном 3 копы месячины, владея землей на474 бочек, а паробок Игнат Юриевич, при такой же больной и не способной к работе жене, получал месячину и на ее долю. Впрочем, его земельный участок был меньше предыдущего475, Получали месячину только взрослые. Дети кормились от родителей. Только мальчикипастухи, девицы, не бывшие поставницами, не получая регулярной месячины, кормились от господарского ключа476. Вольные жонки паробков также не получали месячины477.
Устава 1529 г. точно определила размеры месячины, выдаваемой челяди невольной, сидевшей на земельных участках. Однако на практике,” как об этом можно судить на основании сохранившихся инвентарей, всегда были возможны отступления. Встречается месячина в 3 копы жита. Левонец Федюкович, у которого земли было на две бочки и совсем не было сенокоса, один получал трехкопную месячину478. Ходор Грубич с Вольной женой и пятилетним сыном получал месячину в размере 2 коп жита с, По всей вероятности, такие отступления от норм уставы зависели от незначительных земельных наделов челяди невольной.
Примечания
472. Там же, стр. 85.
473. ASP, т. Il, № 159, арт. 2.
474. ДМАМЮ, т. I, стр. 94.
475. Там же, стр. 109.
476. Там же, стр. 95,
477. Там же, стр. 94.
478. Там же, стр. 111.
Русская версия
но; но из этого еще нельзя вывести заключение, будто при этих дворах вся невольная челядь сидела во дворе, а не на отдельных земельных участках. По всей вероятности, это случайное умолчание составителя инвентаря, который в то же время умолчал и о размерах месячины, получаемой челядью невольной472.
Челядь невольная содержание получала от двора. Существовало только различие в размерах месячины, получаемой холопами, имевшими собственную движимость и сидевшими на земельных участках, и не имевшими таковых. По уставе 1529 г. собственники «бондов» и держатели «приробков» получали месячины 1|'/, копы ежегодно. Те же, «которые не имеют своего хозяйства и домов», жили на полном содержании от двора473, получали месячину четыре раза в год по бочке жита «согласно обычая давного».
При учете месячины невольница, за старостью лет неспособная к работе, иногда не получала ее, а должна была существовать за счет содержания, получаемого мужем и сыном. Впрочем, в некоторых случаях больные и хворые получали месячину; быть может STO зависело от величины невольничьих «приробков». Так паробок Федюк Грынцович, имевший жену «очень стару и немощну», получал совместно с своим сыном 3 копы месячины, владея землей на474 бочек, а паробок Игнат Юриевич, при такой же больной и не способной к работе жене, получал месячину и на ее долю. Впрочем, его земельный участок был меньше предыдущего475, Получали месячину только взрослые. Дети кормились от родителей. Только мальчикипастухи, девицы, не бывшие поставницами, не получая регулярной месячины, кормились от господарского ключа476. Вольные жонки паробков также не получали месячины477.
Устава 1529 г. точно определила размеры месячины, выдаваемой челяди невольной, сидевшей на земельных участках. Однако на практике,” как об этом можно судить на основании сохранившихся инвентарей, всегда были возможны отступления. Встречается месячина в 3 копы жита. Левонец Федюкович, у которого земли было на две бочки и совсем не было сенокоса, один получал трехкопную месячину478. Ходор Грубич с Вольной женой и пятилетним сыном получал месячину в размере 2 коп жита с, По всей вероятности, такие отступления от норм уставы зависели от незначительных земельных наделов челяди невольной.
Примечания
472. Там же, стр. 85.
473. ASP, т. Il, № 159, арт. 2.
474. ДМАМЮ, т. I, стр. 94.
475. Там же, стр. 109.
476. Там же, стр. 95,
477. Там же, стр. 94.
478. Там же, стр. 111.