Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 150, с. 150
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
Инвентари господарских дворов, перечисляя дворовую челядь, никогда не забывают прибавить, слово «волный», если одна из сторон сохранила свободу при своем вступлении в брак с несвободной стороной461. Впрочем, законодательство не отменило этого источника рабства. Второй Статут его еще знает462.
В дворовом хозяйстве первой половины XVI в. невольная челядь занимала видное место. Пока это был единственный живой инвентарь, на который можно было налечь в интересах большей интенсификации хозяйства, как того требовала хозяйственная устава 1529 г463 Холопами обрабатывались и дворовые пашни.
Если часть челяди невольной выполняла разного рода сельскохозяйственные работы, то другая часть «мешкала» у двора. Такие невольники пасли стада, охраняли в поле выгнанную птицу464. Большею частью это были несовершеннолетние невольники в возрасте от 10 до 20 лет465.
Кроме того, по уставе 1529 г. каждый державца был обязан выдавать «жонкам» лен и требовать от каждой постав полотна в пятьдесят локтей, если только она получила месячину466. Такие жонки назывались в инвентарях первой половины XVI в. «поставницами»467. Впрочем, обязанность поставлять на двор постав иногда заменялась обязанностью «на врадника плате переть»468. Господарские невольники469 жили на дворе или вне его. Последние жили на небольших земельных участках, имели свою собственную движимость, называемую «бондами»470. Сохранившиеся инвентари обыкновенно упоминают только о земельных участках челяди невольной, состоявших из пашни и сенокоса, обычно бочками урожая и возами сена. Но сенокосы не всегда были составной частью земельного участка невольной челяди. В одном и том же дворе одни холопы владели и пашней и сенокосом; другие пользовались только пашнею471, Размеры пахотной земли были неодинаковы. Так, невольная челядь при замке Радошковичи сидела на земельных участках величиной в 9—11 солянок при сенокосе в два-три воза. В других инвентарях челядь невольная только перечисляется поимен-
Примечания
461. ДМАМЮ, т. I, стр. 94, 108.
462. Статут Великого княжества Литовского 1566 г., разд. XII, арт. 13; «Временник Московского общества истории и древностей Российских», кн. 23, M., 1855.
463. АЗР, т. II, № 159, арт. 7.
464. ДМАМЮ, т. I, стр. 95.
465. Там же, стр. 95, 102.
466. ASP, т. II, № 159, арт. 31.
467. ДМАМЮ, т. 1, стр. 108.
468. Там же, стр. 109.
469. Там же, стр. 95, 108.
470. ASP, т. II, № 159, арт. 2.
471. ДМАМЮ, т. I, стр. 94.
Русская версия
Инвентари господарских дворов, перечисляя дворовую челядь, никогда не забывают прибавить, слово «свободный», если одна из сторон сохранила свободу при своем вступлении в брак с несвободной стороной461. Впрочем, законодательство не отменило этого источника рабства. Второй Статут его еще знает462.
В дворовом хозяйстве первой половины XVI в. невольная челядь занимала видное место. Пока это был единственный живой инвентарь, на который можно было налечь в интересах большей интенсификации хозяйства, как того требовала хозяйственная устава 1529 г463 Холопами обрабатывались и дворовые пашни.
Если часть челяди невольной выполняла разного рода сельскохозяйственные работы, то другая часть «жила» у двора. Такие невольники пасли стада, охраняли в поле выгнанную птицу464. Большею частью это были несовершеннолетние невольники в возрасте от 10 до 20 лет465.
Кроме того, по уставе 1529 г. каждый державца был обязан выдавать «женщинам» лен и требовать от каждой постав полотна в пятьдесят локтей, если только она получила месячину466. Такие жонки назывались в инвентарях первой половины XVI в. «поставницами»467. Впрочем, обязанность поставлять на двор постав иногда заменялась обязанностью «на врадника платеже переть»468. Господарские невольники469 жили на дворе или вне его. Последние жили на небольших земельных участках, имели свою собственную движимость, называемую «бондами»470. Сохранившиеся инвентари обыкновенно упоминают только о земельных участках челяди невольной, состоявших из пашни и сенокоса, обычно бочками урожая и возами сена. Но сенокосы не всегда были составной частью земельного участка невольной челяди. В одном и том же дворе одни холопы владели и пашней и сенокосом; другие пользовались только пашнею471, Размеры пахотной земли были неодинаковы. Так, невольная челядь при замке Радошковичи сидела на земельных участках величиной в 9—11 солянок при сенокосе в два-три воза. В других инвентарях челядь невольная только перечисляется поимен-
Примечания
461. ДМАМЮ, т. I, стр. 94, 108.
462. Статут Великого княжества Литовского 1566 г., разд. XII, арт. 13; «Временник Московского общества истории и древностей Российских», кн. 23, M., 1855.
463. АЗР, т. II, № 159, арт. 7.
464. ДМАМЮ, т. I, стр. 95.
465. Там же, стр. 95, 102.
466. ASP, т. II, № 159, арт. 31.
467. ДМАМЮ, т. 1, стр. 108.
468. Там же, стр. 109.
469. Там же, стр. 95, 108.
470. ASP, т. II, № 159, арт. 2.
471. ДМАМЮ, т. I, стр. 94.