Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 149, с. 149
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
мическом положении. Челядь невольная исполняла различные обязанности по дворовому хозяйству и находилась в том или в другом количестве при всяком дворе. Источники рабства были те же, что и в старину. Статут 1529 г. указывает на следующие источники рабства: «первое, которые здавна в неволи сут, або з неволных ся родят; другое, которые полоном заведены из земли неприятелское; третье, колибы на смерть сказаны кому, окроме злодейства, а они бы просили того, кому сказаны, жебы их не губил, а давали бы ся в неволю, а он бы их не вбил — таковые в неволю мают даны быти и дети их, которые су будуть потом родити; четвертые, колибы ся сами в неволю поддали в тот обычай: иж хтоб ведаючи жонку неволную, хотя человек волный ее понял, тогды и сам в неволю мает быти и дети их, будь музского стану, або женского — тым же обычаем и жонка маеть быти, естлибы за неволного пошла ведаючы, тогды и сама в неволю поддается и дети их»456. Другими словами, источники рабства — это происхождение от родителейрабов, плен, замена смертной казни с согласия противной стороны, брак свободной стороны с несвободной. К перечисленным источникам надо прибавить самопродажу в рабство, если только эта сделка была совершена не во время голодного года457. В сравнении с эпохой «Русской Правды» статутовое законодательство сделало некоторый шаг вперед. Так, оно исключает возможность превращения должника в невольника. Статут точно определил размер той суммы, которую задолжавший «мужик» или «жонка» может отработать на чужом дворе458. Наконец, Статут позволяет продавцу самого себя и детей во время голода в рабство отработать запродажную сумму, после чего он становится вольным459. К концу второй половины XVI в., как уже было отмечено М. Ф. Владимирским-Будановым, на практике прекратило свое действие старинное правило: «No рабе холоп, по холопу раба». Свободная сторона, вступившая в браж с несвободной, сохраняла свою гражданскую правоспособность. Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная в 1552—1555 гг., перечисляет дворовую челядь «веспол и 3 жонками неволными», делая такого рода прибавления: «Катруша, а муж еи волный, Вашица, а муж eH волный»460. И сохранившиеся инвентари 40—50-х годов подтверждают то же.
Примечания
456. Статут Великого княжества Литовского 1529 г., разд. XI, арт. 13; «Временник императорского Московского общества Истории и древностей Российских», кн. 18, М., 1854.
457. Там же, арт. Il.
458. Там же, арт. 7.
459. Там же, арт. II,
460. Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная NHHским старостой Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 гг., Вильно. 1884, стр. 43. (В дальнейшем — ПКПКК).
Русская версия
мическом положении. Челядь невольная исполняла различные обязанности по дворовому хозяйству и находилась в том или в другом количестве при всяком дворе. Источники рабства были те же, что и в старину. Статут 1529 г. указывает на следующие источники рабства: «во-первых, те, кто издавна находится в неволе или рождается от невольных; во-вторых, те, кто уведён в плен из неприятельской земли; в-третьих, если кто-либо будет присуждён к смерти в пользу другого лица, кроме случаев воровства, и попросит того, кому присуждён, не губить его, отдавая себя в неволю, а тот не убьёт его, — такие люди должны быть отданы в неволю вместе с детьми, которые впоследствии у них родятся; в-четвёртых, если кто-либо сам отдастся в неволю следующим образом: свободный человек, зная, что женщина невольная, женится на ней, тогда и сам он должен стать невольным вместе с их детьми, мужского или женского пола; таким же образом и женщина, если, зная о неволе мужчины, выйдет за него замуж, тем самым отдаётся в неволю сама и со своими детьми»456. Другими словами, источники рабства — это происхождение от родителейрабов, плен, замена смертной казни с согласия противной стороны, брак свободной стороны с несвободной. К перечисленным источникам надо прибавить самопродажу в рабство, если только эта сделка была совершена не во время голодного года457. В сравнении с эпохой «Русской Правды» статутовое законодательство сделало некоторый шаг вперед. Так, оно исключает возможность превращения должника в невольника. Статут точно определил размер той суммы, которую задолжавший «мужик» или «женщина» может отработать на чужом дворе458. Наконец, Статут позволяет продавцу самого себя и детей во время голода в рабство отработать запродажную сумму, после чего он становится вольным459. К концу второй половины XVI в., как уже было отмечено М. Ф. Владимирским-Будановым, на практике прекратило свое действие старинное правило: «муж рабыни — холоп, жена холопа — рабыня». Свободная сторона, вступившая в браж с несвободной, сохраняла свою гражданскую правоспособность. Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная в 1552—1555 гг., перечисляет дворовую челядь «вместе с невольными жёнами», делая такого рода прибавления: «Катруша, а муж её свободный; Вашица, а муж её свободный»460. И сохранившиеся инвентари 40—50-х годов подтверждают то же.
Примечания
456. Статут Великого княжества Литовского 1529 г., разд. XI, арт. 13; «Временник императорского Московского общества Истории и древностей Российских», кн. 18, М., 1854.
457. Там же, арт. Il.
458. Там же, арт. 7.
459. Там же, арт. II,
460. Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная NHHским старостой Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 гг., Вильно. 1884, стр. 43. (В дальнейшем — ПКПКК).