Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 148, с. 148

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 148, с. 148

Оригинал

При дворе Каменецком было собрано: пшеницы — 15 коп, ярицы — 27 коп, гороха — 12 коп, ячменя — 10 коп, овса — 5 коп, жита — 60 коп, гречихи — 12 коп.

Наконец, при дворе замка Довгялишки засевали в 1553 г.

пшеницы — 5 бочек, ярицы — 4 бочки, ячменя — 4'/, бочки, овса — 75 бочек, гречихи — 20 бочек, конопли — '/, бочки, жита — 120 бочек. ‚ те же инвентари говорят также о недостаточно развитом дворовом скотоводстве, причем одинаково были немногочисленен и крупный, и мелкий скот. Господарские стада состояли из волов, коров, подтелков, телят, свиней, поросят, овец, ягнят, годовалых и более старших жеребят, рабочих лошадей451. Совсем мало было рабочих лошадей. О трех рабочих клячах упоминается только в инвентаре Ворненского двора452, В инвентарях других дворов о них совсем нет упоминания; их, вероятно, заменяли «волы оремые», тоже в весьма небольшом количестве453. |

При дворах имелись и другие доходные статьи, вроде млынов, ставов, эксплуатировавшихся для потребностей двора. Таковы доходные статьи дворового хозяйства, Что же касается расходов по хозяйству, то к ним следует отнести: десятину на костел, содержание челяди невольной, часть урожая, приходившуюся на долю державцы, и запасы для осеннего и весеннего сева. Всё оставшееся, как видно из инструкции старостам и державцам, о которой говорилось выше, поступало на продажу; но едва ли эти излишки при данном состоянии сельского хозяйства могли быть значительными. Естественно, что правительство, стремившееся к увеличению доходности скарба, должно было принять меры к новой постановке всего хозяйства, на несколько иных основаниях. Аграрная реформа второй половины XVI в. и должна была удовлетворить этому требованию, подсказанному самой жизнью.

2

Челядь невольная, паробки, о которых существовало столько разногласий в исторической литературе454, составляли непосредственно рабочую силу двора. Хотя и в инвентарях XVI в. встречаются те же названия для несвободного состояния455, однако, можно признать, вслед за М. К. Любавским, что разница в терминологии еще не означала разницу в юридическом и эконо-

Примечания

451. ДМАМЮ, т. 1, стр. 86, 93, 109, 110, 121.

452. Там же, стр. 87.

453. Там же, стр. 93.

454. М. К. Любавский. Областное деление и местное управление.., стр. 314—315.

455. Там же, прил. № 5; ДМАМЮ, т. I, стр. 94.

Русская версия

При дворе Каменецком было собрано: пшеницы — 15 коп, ярицы — 27 коп, гороха — 12 коп, ячменя — 10 коп, овса — 5 коп, жита — 60 коп, гречихи — 12 коп.

Наконец, при дворе замка Довгялишки засевали в 1553 г.

пшеницы — 5 бочек, ярицы — 4 бочки, ячменя — 4'/, бочки, овса — 75 бочек, гречихи — 20 бочек, конопли — '/, бочки, жита — 120 бочек. ‚ те же инвентари говорят также о недостаточно развитом дворовом скотоводстве, причем одинаково были немногочисленен и крупный, и мелкий скот. Господарские стада состояли из волов, коров, подтелков, телят, свиней, поросят, овец, ягнят, годовалых и более старших жеребят, рабочих лошадей451. Совсем мало было рабочих лошадей. О трех рабочих клячах упоминается только в инвентаре Ворненского двора452, В инвентарях других дворов о них совсем нет упоминания; их, вероятно, заменяли «волы оремые», тоже в весьма небольшом количестве453. |

При дворах имелись и другие доходные статьи, вроде млынов, ставов, эксплуатировавшихся для потребностей двора. Таковы доходные статьи дворового хозяйства, Что же касается расходов по хозяйству, то к ним следует отнести: десятину на костел, содержание челяди невольной, часть урожая, приходившуюся на долю державцы, и запасы для осеннего и весеннего сева. Всё оставшееся, как видно из инструкции старостам и державцам, о которой говорилось выше, поступало на продажу; но едва ли эти излишки при данном состоянии сельского хозяйства могли быть значительными. Естественно, что правительство, стремившееся к увеличению доходности скарба, должно было принять меры к новой постановке всего хозяйства, на несколько иных основаниях. Аграрная реформа второй половины XVI в. и должна была удовлетворить этому требованию, подсказанному самой жизнью.

2

Челядь невольная, паробки, о которых существовало столько разногласий в исторической литературе454, составляли непосредственно рабочую силу двора. Хотя и в инвентарях XVI в. встречаются те же названия для несвободного состояния455, однако, можно признать, вслед за М. К. Любавским, что разница в терминологии еще не означала разницу в юридическом и эконо-

Примечания

451. ДМАМЮ, т. 1, стр. 86, 93, 109, 110, 121.

452. Там же, стр. 87.

453. Там же, стр. 93.

454. М. К. Любавский. Областное деление и местное управление.., стр. 314—315.

455. Там же, прил. № 5; ДМАМЮ, т. I, стр. 94.