Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 142, с. 142

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 142, с. 142

Оригинал

самообложения ставилось под контроль державцы. Словом, старина нарушалась с обеих сторон. Это подготавливало земельную реформу Сигизмунда II422.

Не прошло еще и года, как правительство опубликовало 26 апреля 1537 г. новое дополнение к недавно изданной уставе. На этот раз устава касалась принудительных работ населения в Мстиславском замке и «инших городах». Не определяя размеров этих работ, правительство освободило мещан от помощи волостному населению в принудительных работах, ссылаясь на неустройства могилевского замка и на необходимость его защищать и охранять. Правда, это выделение Могилева из состава волости вызвано стратегическими и отчасти экономическими соображениями,.но его можно считать начальным процессом обособления города от волости в русских волостях, что также указывало на разложение старинных хозяйственных отношений423.

Подведем итоги. Хозяйственная политика литовско-русского правительства по отношению к русским волостям основывалась на слагавшейся годами «бытовой старине». Однако эта старина различно понималась управителями господарских волостей, и на почве нарушения старины между населением и администрацией возникали весьма серьезные недоразумения. Для разрешения возникавших пререканий волостное население обращалось к правительству с просьбой о восстановлении старины. Сначала правительство стремилось постоянно придерживаться старины, и господарскими выроками последняя обыкновенно закреплялась, когда произведенное следствие позволяло точно установить понятие «звыклой старины». Сохранение последней диктовалось также собственными интересами самого господарского скарба. Укрепляя податную старину, господарские уставы оставляли в неприкосновенности и волостное самоуправление. Во второй четверти XVI в. недоразумения администрации с волостным населением — самое обыкновенное явление. Разрешая все эти споры, правительство вносило незаметные ограничения в волостное самоуправление, а введением новых податков или фиксацией их оно незаметно разрывало со стариной. На очередь встал вопрос о коренной ломке старины и перемене всей хозяйственно-финансовой политики в русских волостях.

Примечания

422. M. В. Довнар - Запольский. Очерки по организации западнорусского крестьянства..., прил. № 11.

423. Там же, № 15.

Русская версия

самообложения ставилось под контроль державцы. Словом, старина нарушалась с обеих сторон. Это подготавливало земельную реформу Сигизмунда II422.

Не прошло еще и года, как правительство опубликовало 26 апреля 1537 г. новое дополнение к недавно изданной уставе. На этот раз устава касалась принудительных работ населения в Мстиславском замке и «других городах». Не определяя размеров этих работ, правительство освободило мещан от помощи волостному населению в принудительных работах, ссылаясь на неустройства могилевского замка и на необходимость его защищать и охранять. Правда, это выделение Могилева из состава волости вызвано стратегическими и отчасти экономическими соображениями,.но его можно считать начальным процессом обособления города от волости в русских волостях, что также указывало на разложение старинных хозяйственных отношений423.

Подведем итоги. Хозяйственная политика литовско-русского правительства по отношению к русским волостям основывалась на слагавшейся годами «бытовой старине». Однако эта старина различно понималась управителями господарских волостей, и на почве нарушения старины между населением и администрацией возникали весьма серьезные недоразумения. Для разрешения возникавших пререканий волостное население обращалось к правительству с просьбой о восстановлении старины. Сначала правительство стремилось постоянно придерживаться старины, и господарскими выроками последняя обыкновенно закреплялась, когда произведенное следствие позволяло точно установить понятие «обычной старины». Сохранение последней диктовалось также собственными интересами самого господарского скарба. Укрепляя податную старину, господарские уставы оставляли в неприкосновенности и волостное самоуправление. Во второй четверти XVI в. недоразумения администрации с волостным населением — самое обыкновенное явление. Разрешая все эти споры, правительство вносило незаметные ограничения в волостное самоуправление, а введением новых податков или фиксацией их оно незаметно разрывало со стариной. На очередь встал вопрос о коренной ломке старины и перемене всей хозяйственно-финансовой политики в русских волостях.

Примечания

422. M. В. Довнар - Запольский. Очерки по организации западнорусского крестьянства..., прил. № 11.

423. Там же, № 15.