Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 123, с. 122
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
волостями самоуправление и точно определяла податки и повинности населения, в дореформенную эпоху происходили вечные недоразумения между волостями и их наместниками. -Последние вводили разного рода «новины» A причиняли «кривды», посягая на самоуправление населения введением в волость своего наместника. Это было несомненным ударом волостному самоуправлению. С другой стороны, это вызвало непредусмотренные расходы, весьма нежелательные для населения. Понятно, что последнее всеми средствами отстаивало свою старину и для ее подтверждения обращалось к господарю с жалобами на наместника. Эти жалобы довольно однообразны. Видимо, политика всех наместников была одинакова. Правительство почти всегда стояло на стороне населения, если замечало в политике наместников преследование своекорыстных интересов, очень тяжело отражавшихся на платежных силах населения. Кроме того, такая политика должна была ослабить его податную исправность.
Население и старцы Бчицкой волости подали в 1509 г. чёлобитие Сигизмунду | на наместников мозырских и обвиняли их в том, что они в волости «наместника своего держать», которого они должны поднимать «стацей и иными речьми», вследствие чего им «кривда и тяжкость великая ся дееть». До этого времени все финансовые отношения к наместникам заключались только лишь в давании им «полюдья» — в размере «носатки меда» и «лисицы» с каждого дыма. Господарь удовлетворил жалобу волостей и закрепил грамотой их старинные отношения к наместникам387, Такие же недоразумения происходили и в других волостях. Мещане и волость Мозырская в 1510 г. обвиняли своего наместника пана Андрея Немирича в разного рода новшествах и кривдах. Во-первых, он стал произвольно брать себе «на страву» еженедельно по 6 коп грошей и. кроме того, <тал облагать население разного рода натуральными повинностями. Так, по словам жалобщиков, наместник велел «сено на себе косити, и дрова возити, и сторожу от татар стеречы, и послы наши и гонцы стацею поднимати, и подводы под них давати». Затем он требовал от них еженедельно по 18 сторожей в приказал брати с них «децкование» «по полукопе грошей». Помимо этого, тянул с населения деньги и его наместник — еженедельно по 12 грошей. От них не отставали воротный, медосытцы и кухари, довольствовавшиеся доходом по четыре гроша в неделю. Возникало большое дело по обвинению администрации в злоупотреблениях, сильно задевавших интересы господарского скарба. Призванный к допросу пан Андрей признал все обвинения правильными, но только дал им несколько иное объяснение.
Примечания
387. М. К. Любавски й Областное деление и местное управление... прил. № 17.
Русская версия
волостями самоуправление и точно определяла податки и повинности населения, в дореформенную эпоху происходили вечные недоразумения между волостями и их наместниками. -Последние вводили разного рода «новины» A причиняли «обиды», посягая на самоуправление населения введением в волость своего наместника. Это было несомненным ударом волостному самоуправлению. С другой стороны, это вызвало непредусмотренные расходы, весьма нежелательные для населения. Понятно, что последнее всеми средствами отстаивало свою старину и для ее подтверждения обращалось к господарю с жалобами на наместника. Эти жалобы довольно однообразны. Видимо, политика всех наместников была одинакова. Правительство почти всегда стояло на стороне населения, если замечало в политике наместников преследование своекорыстных интересов, очень тяжело отражавшихся на платежных силах населения. Кроме того, такая политика должна была ослабить его податную исправность.
Население и старцы Бчицкой волости подали в 1509 г. чёлобитие Сигизмунду | на наместников мозырских и обвиняли их в том, что они в волости «наместника своего держать», которого они должны поднимать «стацей и иными речьми», вследствие чего им «им причиняются большие обиды и обременения». До этого времени все финансовые отношения к наместникам заключались только лишь в давании им «полюдья» — в размере «носатки меда» и «лисицы» с каждого дыма. Господарь удовлетворил жалобу волостей и закрепил грамотой их старинные отношения к наместникам387, Такие же недоразумения происходили и в других волостях. Мещане и волость Мозырская в 1510 г. обвиняли своего наместника пана Андрея Немирича в разного рода новшествах и кривдах. Во-первых, он стал произвольно брать себе «на пропитание» еженедельно по 6 коп грошей и. кроме того, <тал облагать население разного рода натуральными повинностями. Так, по словам жалобщиков, наместник велел «косить для себя сено и возить дрова, нести стражу против татар, содержать наших послов и гонцов стацией и давать им подводы». Затем он требовал от них еженедельно по 18 сторожей в приказал брати с них «децкование» «по полукопе грошей». Помимо этого, тянул с населения деньги и его наместник — еженедельно по 12 грошей. От них не отставали воротный, медосытцы и кухари, довольствовавшиеся доходом по четыре гроша в неделю. Возникало большое дело по обвинению администрации в злоупотреблениях, сильно задевавших интересы господарского скарба. Призванный к допросу пан Андрей признал все обвинения правильными, но только дал им несколько иное объяснение.
Примечания
387. М. К. Любавски й Областное деление и местное управление... прил. № 17.