Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 124, с. 123

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 124, с. 123

Оригинал

По его словам, он никаких «кривд» не делал. Само население уговорилось с ним относительно уплаты еженедельно «по шести коп грошей на страву». Что касается остальных пошлин, то, по утверждению наместника, они все стародавнего происхождения, ибо и первые наместники также с них «бирывали», и население служило и давало те же «службы и дачки». Однако правительство нашло старину тяжелой и, чтобы в будущем не было никаких «тяжкостей», решил определить, «чым мають его и иных наместников наших мозырских поднимати». Хозяйственная устава представляется в следующем виде. Повинности волости по отношению к мозырскому наместнику заключаются в платеже ежегодной дани «з места и з волости и с каждого дыму по полукопе грошей, а по полбочце жита». Правда, эти повинности не малые, но зато наместник был обязан содержать своих слуг на свой счет, поднимать послов и гонцов стацею, давать им необходимые подводы и держать против татар собственную стражу. Далее устава определяла судебные пошлины, шедшие наместнику: «а который бы чоловек остал которому человеку винен, справа полкопы грошей, с права и он вины маеть дати толкож. А естли будет платити десять грошей, и он вины маеть дати десять грошей». Точно так же, «естли бы хто платил кому вышшей того, або менши, тот маеть вины толкож дати, а децкованя мають слуги его брати на милю по грошу». Затем устава охраняет неприкосновенность имущества волостного населения от проезжавших послов и гонцов. Его охрана лежит всецело на наместнике. Если какой-нибудь посол или гонец возьмет у мещанина или господарского данника коня, то наместник, по жалобе потерпевшего, должен немедленно отправить своего слугу и возвратить коня потерпевшему. Если же это не удастся сделать, и конь пропадет, то потерпевшему наместник обязан уплатить стоимость коня — «насадное». Вот сущность новой уставы. Кроме этих повинностей, население не должно давать никаких «дачок». Само собой разумеется, что все «кривды» наместников были отменены. Остается только обязанность «сторожи», но только «по чотыри» в год. По отбытии ее, сторожа не обязаны давать какие-нибудь деньги наместнику. Устава сохраняет волостное самоуправление и внутреннюю раскладку податей между членами волости. Последняя является ответственной за неправное отбывание податей, падавших на бедных людей. Если эказалось бы, что кто-нибудь, будучи не в силах заплатить наместнику следуемой ему «с дыма дани», для этого продал своего сына в рабство или покинул место своего жительства, а волость не пришла бы к нему на помощь, то на нее налагался штраф, так как это являлось нарушением соглашения, согласно которому сумма, падавшая на несостоятельных членов волости, должна была раскидываться на «богатших мужей», «абы для

Русская версия

По его словам, он никаких «обид» не делал. Само население уговорилось с ним относительно уплаты еженедельно «по шесть коп грошей на содержание». Что касается остальных пошлин, то, по утверждению наместника, они все стародавнего происхождения, ибо и первые наместники также с них «бирывали», и население служило и давало те же «службы и дачки». Однако правительство нашло старину тяжелой и, чтобы в будущем не было никаких «тяжкостей», решил определить, «чем они должны содержать его и других наших мозырских наместников». Хозяйственная устава представляется в следующем виде. Повинности волости по отношению к мозырскому наместнику заключаются в платеже ежегодной дани «с города и волости, с каждого дыма по полкопы грошей и по полбочки ржи». Правда, эти повинности не малые, но зато наместник был обязан содержать своих слуг на свой счет, поднимать послов и гонцов стацею, давать им необходимые подводы и держать против татар собственную стражу. Далее устава определяла судебные пошлины, шедшие наместнику: «а если человек по суду окажется должен другому человеку полкопы грошей, он должен уплатить столько же штрафа. Если он будет платить десять грошей, то и штрафа должен дать десять грошей». Точно так же, «если кто будет платить кому-либо больше или меньше этой суммы, он должен дать столько же штрафа, а его служители должны брать за исполнение поручения по грошу с мили». Затем устава охраняет неприкосновенность имущества волостного населения от проезжавших послов и гонцов. Его охрана лежит всецело на наместнике. Если какой-нибудь посол или гонец возьмет у мещанина или господарского данника коня, то наместник, по жалобе потерпевшего, должен немедленно отправить своего слугу и возвратить коня потерпевшему. Если же это не удастся сделать, и конь пропадет, то потерпевшему наместник обязан уплатить стоимость коня — «насадное». Вот сущность новой уставы. Кроме этих повинностей, население не должно давать никаких «дачок». Само собой разумеется, что все «обиды» наместников были отменены. Остается только обязанность «сторожи», но только «по чотыри» в год. По отбытии ее, сторожа не обязаны давать какие-нибудь деньги наместнику. Устава сохраняет волостное самоуправление и внутреннюю раскладку податей между членами волости. Последняя является ответственной за неправное отбывание податей, падавших на бедных людей. Если эказалось бы, что кто-нибудь, будучи не в силах заплатить наместнику следуемой ему «с дыма дани», для этого продал своего сына в рабство или покинул место своего жительства, а волость не пришла бы к нему на помощь, то на нее налагался штраф, так как это являлось нарушением соглашения, согласно которому сумма, падавшая на несостоятельных членов волости, должна была раскидываться на «богатших мужей», «чтобы из-за