Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 120, с. 119
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
вин не уводим, а старин не рухаем». Требуя от наместника руководиться впредь «стариной» при предъявлении к населению предложения об отправлении им подводной и других повинностей, господарский лист дает витебскому наместнику совет, чтобы он на будущее время «инак бы еси того не чинил, абы нам большей того от них жалоба о то на тебе вжо не приходила»381. Процесс был выигран. Население восстановило попранную старину. Правительство не могло допустить эксплуатации населения со стороны наместников, так как от нее прежде всего страдали интересы самого же господарского скарба. Однако не всегда тяглые люди выигрывали дело. Правительство иногда становилось на сторону наместника, нарушившего старину. Это делалось в том случае, когда нововведение под видом сохранения старины было в интересах фиска. Тогда оказывалось, что новое требование повинностей есть только восстановление старины. В 1497 г. витебский наместник господарский маршалок пан Станислав Глебович подал господарю жалобу на волость «Озерищскую и Усвятскую», «што де оны не хотять волочити озер Вымно, а здавна дей за первых наместников витебских тое озеро они волочивали».
Поданная наместником жалоба разбиралась в Витебске. Присутствовавшие на суде волостные старцы признали, что они «волочивали озеро», но, по их мнению, требования первых наместников были новиной, а между тем они «звеку есмо того озера не волочывали». Представлены были документы. Из них выяснилось, что со времен Витовта и Сигизмунда они ДОЛЖНЫ были волочить озеро, но наместники не имели права брать с них неводничего. Поставленные в затруднение показаниями документов и свидетельскими данными витебских князей и бояр, старцы согласились с тем, что они и раньше волочивали озеро. Господарь признал требование наместника справедливым и «стариной». Точно так же проиграла свое дело и волость Озерищская, пытавшаяся отстоять свое право — не косить луга на р. Лужесне и не забивать езов под Сваридовичами и Лихачевым. Показания витебских князей и бояр оказались убийственными для волости. Нарушителем старины оказывался не наместник, а волость. Ей, в конце концов, и пришлось признать, «штож издавна луки на pelle на Лужесне кошивали и езы под Сваридовичы и под Лихачовым забивывали, и езовничый державец витебских на езу леживали в нас». Удовлетворяя жалобу наместника и допуская возможность в будущем нарушения старины со стороны волостных людей, господарь пригрозил 4M денежным штрафом ежегодно по 60 руб. грошей: на господаря вины 50 руб. и 10 руб. наместнику. Вот чем могло ОКОНЧчяТЬсяЯ
Примечания
381. АЗР, т. I, № 127.
Русская версия
не вводим, а старых порядков не нарушаем». Требуя от наместника руководиться впредь «стариной» при предъявлении к населению предложения об отправлении им подводной и других повинностей, господарский лист дает витебскому наместнику совет, чтобы он на будущее время «иначе ты не поступай, чтобы впредь мы больше не получали от них жалоб на тебя по этому поводу»381. Процесс был выигран. Население восстановило попранную старину. Правительство не могло допустить эксплуатации населения со стороны наместников, так как от нее прежде всего страдали интересы самого же господарского скарба. Однако не всегда тяглые люди выигрывали дело. Правительство иногда становилось на сторону наместника, нарушившего старину. Это делалось в том случае, когда нововведение под видом сохранения старины было в интересах фиска. Тогда оказывалось, что новое требование повинностей есть только восстановление старины. В 1497 г. витебский наместник господарский маршалок пан Станислав Глебович подал господарю жалобу на волость «Озерищскую и Усвятскую», «что они не хотят облавливать неводом озеро Вымно, хотя издавна, при прежних витебских наместниках, они это озеро облавливали».
Поданная наместником жалоба разбиралась в Витебске. Присутствовавшие на суде волостные старцы признали, что они «волочивали озеро», но, по их мнению, требования первых наместников были новиной, а между тем они «мы искони не облавливали этого озера неводом». Представлены были документы. Из них выяснилось, что со времен Витовта и Сигизмунда они ДОЛЖНЫ были волочить озеро, но наместники не имели права брать с них неводничего. Поставленные в затруднение показаниями документов и свидетельскими данными витебских князей и бояр, старцы согласились с тем, что они и раньше волочивали озеро. Господарь признал требование наместника справедливым и «стариной». Точно так же проиграла свое дело и волость Озерищская, пытавшаяся отстоять свое право — не косить луга на р. Лужесне и не забивать езов под Сваридовичами и Лихачевым. Показания витебских князей и бояр оказались убийственными для волости. Нарушителем старины оказывался не наместник, а волость. Ей, в конце концов, и пришлось признать, «что издавна косили луга на реке Лужесне и ставили рыбные заграждения под Сваридовичами и под Лихачовом, а смотрители езов витебских держателей, служившие на езе, останавливались у нас». Удовлетворяя жалобу наместника и допуская возможность в будущем нарушения старины со стороны волостных людей, господарь пригрозил 4M денежным штрафом ежегодно по 60 руб. грошей: на господаря вины 50 руб. и 10 руб. наместнику. Вот чем могло ОКОНЧчяТЬсяЯ
Примечания
381. АЗР, т. I, № 127.