Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 108, с. 107
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
данном случае руководиться стариной, очевидно указывая на отношения, создавшиеся в господарском хозяйстве после уставы 1529 г. Количество тяглого населения должно быть непременно согласовано с потребностями хозяйства. Лишние люди, как и в уставе 1529 г., должны быть посажены на плате. Заботясь о целесообразной эксплуатации рабочей силы, наказ настаивает на том, чтобы здесь тяглый элемент зимой непременно был занят какой-нибудь работой, но в то же время работа должна быть пропорциональна силам тяглого человека, чтобы люди не погибали от нее348,
Определяя барщинные повинности тяглого населения, наказ коснулся и барщинных работ других разрядов сельского населения, как-то: путных людей, осочников, рыболовов, ковалей и т. д. Все эти специальные разряды, помимо отправления своих служб, как и в уставе 1529 г., должны выходить на толоку в течение 12 дней в году. Кроме того, они обязаны по старине косить сено. Все наличные силы господарского двора предназначаются для удовлетворения потребностей господарского хозяйства. Поэтому наказ строжайше запрещает старостам и державцам заставлять население отправлять на себя разного рода повинности и работы. Точно также державца не может брать лишних судебных штрафов, которые довольно детально определяются в наказе349,
Что же касается обязанностей державцы, то ведение хозяйства, содержание в исправности господарского замка, дворовых строений, ведение отчетности и надзор над деятельностью тяглого населения — все это входит в их состав. Неправильное их исполнение, причиняющее убытки господарскому хозяйству, конечно, влечет за собой разного рода служебные неприятности для державцы350. Таковы хозяйственные мероприятия «наказа». Духовная близость к уставе 1529 г. счевидна и ясна, но бросается в глаза и разница — резко выраженное стремление приспособить данное господарское хозяйство к потребностям рынка и, в зависимости от спроса последнего, по возможности правильно и целесообразно эксплуатировать рабочую силу населения.
Подведем итоги. Хозяйственная политика начала XVI в. не имела никакого руководящего плана и отправлялась от истории сложившихся отношений. Устава 1514 г. является первой попыткой придать дворовому хозяйству некоторый характер планомерности. Никаких новых принципов в ней нет. Это закрепление того, что слагалось раньше веками. Устава 1514 г. привива-
Примечания
348. РИБ, т. ХХХ, стр. 615.
349. Там же, стр. 616.
350. Там же, стр. 618.
Русская версия
данном случае руководиться стариной, очевидно указывая на отношения, создавшиеся в господарском хозяйстве после уставы 1529 г. Количество тяглого населения должно быть непременно согласовано с потребностями хозяйства. Лишние люди, как и в уставе 1529 г., должны быть посажены на плате. Заботясь о целесообразной эксплуатации рабочей силы, наказ настаивает на том, чтобы здесь тяглый элемент зимой непременно был занят какой-нибудь работой, но в то же время работа должна быть пропорциональна силам тяглого человека, чтобы люди не погибали от нее348,
Определяя барщинные повинности тяглого населения, наказ коснулся и барщинных работ других разрядов сельского населения, как-то: путных людей, осочников, рыболовов, ковалей и т. д. Все эти специальные разряды, помимо отправления своих служб, как и в уставе 1529 г., должны выходить на толоку в течение 12 дней в году. Кроме того, они обязаны по старине косить сено. Все наличные силы господарского двора предназначаются для удовлетворения потребностей господарского хозяйства. Поэтому наказ строжайше запрещает старостам и державцам заставлять население отправлять на себя разного рода повинности и работы. Точно также державца не может брать лишних судебных штрафов, которые довольно детально определяются в наказе349,
Что же касается обязанностей державцы, то ведение хозяйства, содержание в исправности господарского замка, дворовых строений, ведение отчетности и надзор над деятельностью тяглого населения — все это входит в их состав. Неправильное их исполнение, причиняющее убытки господарскому хозяйству, конечно, влечет за собой разного рода служебные неприятности для державцы350. Таковы хозяйственные мероприятия «наказа». Духовная близость к уставе 1529 г. счевидна и ясна, но бросается в глаза и разница — резко выраженное стремление приспособить данное господарское хозяйство к потребностям рынка и, в зависимости от спроса последнего, по возможности правильно и целесообразно эксплуатировать рабочую силу населения.
Подведем итоги. Хозяйственная политика начала XVI в. не имела никакого руководящего плана и отправлялась от истории сложившихся отношений. Устава 1514 г. является первой попыткой придать дворовому хозяйству некоторый характер планомерности. Никаких новых принципов в ней нет. Это закрепление того, что слагалось раньше веками. Устава 1514 г. привива-
Примечания
348. РИБ, т. ХХХ, стр. 615.
349. Там же, стр. 616.
350. Там же, стр. 618.