Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 107, с. 106

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 107, с. 106

Оригинал

6) подданные могут расплачиваться по своим долговым обязательствам только по уплате всех господарских повинностей. В тех же целях запрещается крестьянам, без согласия уряда, брать деньги взаймы у евреев; а еврей, давший деньги с нарушением данного условия, не имеет права предъявлять расписку ко взысканию своего долгового обязательства. Устава 1529 г. не знает еще развития частного кредита среди волостного населения. Самое его появление и правительственные меры против него — лучший показатель перемен, происшедших в народном хозяйстве страны в первой половине XVI в.: в) деньги должны доставляться в господарский скарб на рождество, ибо «nie biezpieczne iest pieniedze chowa¢ па siebie»345; г) запрещается волостным людям продавать земли на сторону боярам околичным и своим соседям, чтобы не было никаких трудностей и тяжкостей для господарского хозяйства.

Нежелание уменьшать размеры господарской земли, находившейся в руках крестьянской массы — явление ясно выразившееся к половине XVI в., и его приходится поставить в связь жак с попыткой правительства интенсифицировать сельское хозяйство, так и с все более окрепшим взглядом, что собственником земли является государство, а волостные люди — только держатели ее. Если же раньше совершались такого рода сделки, то всякий раз с молчаливого согласия соответствующей администрации346.

Заботясь о возможно большем усилении производительности дворового хозяйства, наказ считает нужным обеспечить господарский двор необходимым количеством ремесленников. В этих целях старосты и державцы должны были озаботиться обучением крестьянских детей ремеслам. После обучения такие ремесленники должны быть посажены на землю для отбывания повинностей. Наказ рекомендует брать детей для обучения ремеслам у многосемейных крестьян. Кроме того, надо считаться с условиями местности и относительной выгодностью для хозяйства труда ремесленника и тяглого человека. Наказ допускает осады ремесленника на землю на определенном плате347,

Тяглые крестьяне помимо уплаты дякла и мезлевы должны были работать на господарской пашне и давать для потребностей господарского хозяйства необходимое количество подвод. Наказ не определяет размеры этих повинностей, рекомендуя в

Примечания

345. РИБ, т. XXX.

346. Местная администрация держалась в своей судебной деятельности такого же взгляда, и отчуждение тяглых земель считала актом, не имеющим никакой юридической силы. «Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов», т. I—XXXVIII, Вильно, 1865—1915; т. XVII. № 832; О сделках на землю, № 222, 333, 443 и др. (В дальнейшем — АВК).

347. РИБ, т. ХХХ, стр. 614—615.

Русская версия

6) подданные могут расплачиваться по своим долговым обязательствам только по уплате всех господарских повинностей. В тех же целях запрещается крестьянам, без согласия уряда, брать деньги взаймы у евреев; а еврей, давший деньги с нарушением данного условия, не имеет права предъявлять расписку ко взысканию своего долгового обязательства. Устава 1529 г. не знает еще развития частного кредита среди волостного населения. Самое его появление и правительственные меры против него — лучший показатель перемен, происшедших в народном хозяйстве страны в первой половине XVI в.: в) деньги должны доставляться в господарский скарб на рождество, ибо «небезопасно хранить деньги у себя»345; г) запрещается волостным людям продавать земли на сторону боярам околичным и своим соседям, чтобы не было никаких трудностей и тяжкостей для господарского хозяйства.

Нежелание уменьшать размеры господарской земли, находившейся в руках крестьянской массы — явление ясно выразившееся к половине XVI в., и его приходится поставить в связь жак с попыткой правительства интенсифицировать сельское хозяйство, так и с все более окрепшим взглядом, что собственником земли является государство, а волостные люди — только держатели ее. Если же раньше совершались такого рода сделки, то всякий раз с молчаливого согласия соответствующей администрации346.

Заботясь о возможно большем усилении производительности дворового хозяйства, наказ считает нужным обеспечить господарский двор необходимым количеством ремесленников. В этих целях старосты и державцы должны были озаботиться обучением крестьянских детей ремеслам. После обучения такие ремесленники должны быть посажены на землю для отбывания повинностей. Наказ рекомендует брать детей для обучения ремеслам у многосемейных крестьян. Кроме того, надо считаться с условиями местности и относительной выгодностью для хозяйства труда ремесленника и тяглого человека. Наказ допускает осады ремесленника на землю на определенном плате347,

Тяглые крестьяне помимо уплаты дякла и мезлевы должны были работать на господарской пашне и давать для потребностей господарского хозяйства необходимое количество подвод. Наказ не определяет размеры этих повинностей, рекомендуя в

Примечания

345. РИБ, т. XXX.

346. Местная администрация держалась в своей судебной деятельности такого же взгляда, и отчуждение тяглых земель считала актом, не имеющим никакой юридической силы. «Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов», т. I—XXXVIII, Вильно, 1865—1915; т. XVII. № 832; О сделках на землю, № 222, 333, 443 и др. (В дальнейшем — АВК).

347. РИБ, т. ХХХ, стр. 614—615.