Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 106, с. 105

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 106, с. 105

Оригинал

как над ведением самого хозяйства, так и над состоянием разного рода хозяйственных учреждений. Поэтому державцы должны позаботиться об исправлении ставов, греблей, без которых немыслима эксплуатация ряда доходных статей. Всякого рода исправления и поправки должны производиться наличными тяглыми силами каждого двора, и только в том случае, если наличной рабочей силы будет недостаточно, надо нанять работников на стороне. Но самостоятельное производство таких работ не входит в компетенцию старосты или державцы. Для этого необходимо специальное разрешение господаря342. И устава 1529 г. возлагает на державцу те же обязанности, только не предусматривает возможности привлечения к работе большего количества рабочих сравнительно с количеством рабочей силы, находящейся при дворе ($ 18). Для господарского скарба первостепенное значение имел вопрос о повинностях населения, о которых в общих чертах шла речь и в уставе 1529 г. Необходимость пересмотра повинностного вопроса для составителей нового наказа совёршенно очевидна. Особенно остро стоит вопрос о платеже осадного. Новый наказ констатирует тяжесть его для населения вследствие того, что писари не обращали внимания на другие стародавние платежи и на всех положили одинаковый «плат», не считаясь с их хозяйственным положением. Благодаря этому население сильно обнищало и разошлось прочь, что, разумеется, причинило немалые убытки господарскому хозяйству. Новый наказ считает нужным войти в положение подданного и требует определения осадного в соответствии с качеством почвы и материальным состоянием подданного — предписание, совершенно незнакомое уставе 1529 r., вообще не знающей платежа осадного деньгами ($ 13). Положив в основу платежа осадного качество почвы того участка, на котором сидит подданный, наказ ушел далеко вперед от принципов уставы 1529 г. и приблизился к волочной уставе. Что касается остальных повинностей, поступавших в скарб, как с осадных, так и тяглых людей, то все они переведены на деньги — большой шаг вперед в сравнении с уставой 1529 г. Только дякольный овес собирается непременно натурой, впредь до особой «науки». Он идет для корма дворовых лошадей343. Правильное и своевременное поступление податей, конечно, имело для правительства огромное значение. По мнению составителей «наказа», это может быть достигнуто при соблюдении следующих условий; а) урядники должны начинать сбор всех платежей с подвластного населения осенью и заканчивать его к рождеству. Наказ требует этого из опасения «aby ludzie z ktorej pryszyny ych nie vtracili»344;

Примечания

342. РИБ, т. XXX, 608.

343. Там же, стр. 610—611.

344. Там же.

Русская версия

как над ведением самого хозяйства, так и над состоянием разного рода хозяйственных учреждений. Поэтому державцы должны позаботиться об исправлении ставов, греблей, без которых немыслима эксплуатация ряда доходных статей. Всякого рода исправления и поправки должны производиться наличными тяглыми силами каждого двора, и только в том случае, если наличной рабочей силы будет недостаточно, надо нанять работников на стороне. Но самостоятельное производство таких работ не входит в компетенцию старосты или державцы. Для этого необходимо специальное разрешение господаря342. И устава 1529 г. возлагает на державцу те же обязанности, только не предусматривает возможности привлечения к работе большего количества рабочих сравнительно с количеством рабочей силы, находящейся при дворе ($ 18). Для господарского скарба первостепенное значение имел вопрос о повинностях населения, о которых в общих чертах шла речь и в уставе 1529 г. Необходимость пересмотра повинностного вопроса для составителей нового наказа совёршенно очевидна. Особенно остро стоит вопрос о платеже осадного. Новый наказ констатирует тяжесть его для населения вследствие того, что писари не обращали внимания на другие стародавние платежи и на всех положили одинаковый «платёж», не считаясь с их хозяйственным положением. Благодаря этому население сильно обнищало и разошлось прочь, что, разумеется, причинило немалые убытки господарскому хозяйству. Новый наказ считает нужным войти в положение подданного и требует определения осадного в соответствии с качеством почвы и материальным состоянием подданного — предписание, совершенно незнакомое уставе 1529 r., вообще не знающей платежа осадного деньгами ($ 13). Положив в основу платежа осадного качество почвы того участка, на котором сидит подданный, наказ ушел далеко вперед от принципов уставы 1529 г. и приблизился к волочной уставе. Что касается остальных повинностей, поступавших в скарб, как с осадных, так и тяглых людей, то все они переведены на деньги — большой шаг вперед в сравнении с уставой 1529 г. Только дякольный овес собирается непременно натурой, впредь до особой «указания». Он идет для корма дворовых лошадей343. Правильное и своевременное поступление податей, конечно, имело для правительства огромное значение. По мнению составителей «наказа», это может быть достигнуто при соблюдении следующих условий; а) урядники должны начинать сбор всех платежей с подвластного населения осенью и заканчивать его к рождеству. Наказ требует этого из опасения «чтобы люди по какой-либо причине их не лишились»344;

Примечания

342. РИБ, т. XXX, 608.

343. Там же, стр. 610—611.

344. Там же.