Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 101, с. 100

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 101, с. 100

Оригинал

волоки. По всей вероятности, правительство предвидело, что задуманная реформа не могла быть сразу осуществлена. Чтобы сказались её результаты, надо было еще много времени. Самое производство реформы шло довольно медленно. Жизнь же требовала удовлетворения своих нужд и потребностей. Отсюда и явилось у правительства желание по возможности интенсифицировать хозяйство в пределах существовавших экономических отношений и тем самым увеличить доходность скарба. С этой стороны, как бы ни была близка устава 1529 г. к «Наказу старостам и державцам», последний все-таки был полнее и кое в чем существенно отличался от первой. В нем ясно и отчетливо видно намерение литовско-русского правительства прислособить господарское дворовое хозяйство к потребностям внутреннего и внешнего рынков, сделать его предпринимательским.

Ко времени опубликования нового «Наказа старостам и державцам» окончательно выяснилась и укрепилась связь господарского хозяйства с внешним рынком. Это и побудило литовское правительство, не ломая существовавших поземельных отношений, издать новую уставу, чтобы дать державцам ряд более детальных хозяйственных указаний, применение которых позволило бы интенсифицировать дворовое хозяйство. Согласно уставе326, весь остаток ежегодного урожая, за удовлетворением всех нужд хозяйства, поступает на рынок: отправляется водой или до Кролевца или до Гданска, или продается на внутреннем рынке. Выбор внутреннего или внешнего рынков зависит от усмотрения державцы, смотря по тому, какой из рынков в тот или другой момент являлся более соответствующим интересам господарского хозяйства327. Ежегодный урожай исчисляется остатком после выделения: а) костёльной десятины, 6) необходимого количества зерна для посева, в) зерна для выдачи людям «в отсоп». Конечно, отдача в отсоп производится только при условии спроса на него. В противном случае с этим зерном разрешалось поступить по усмотрению самого державца. Затем откладывалась месячная «по обычаю», для содержания челяди невольной. Устава признает, что это старый обычай. Оставшееся озимое делится на три части, из которых две поступают в распоряжение господаря, а третья часть — в пользу державцы328. Все эти статьи уставы совершенно совпадают с 1— 2 статьями уставы 1529 г. впрочем с маленьким прибавлением, отчасти объясняющим причину того, что заставило Сигизмунда- Августа издать новый наказ. Устава указывает, что державцы

Примечания

326. Текст уставы был переиздан М. В. Довнар-Запольским в его работе по истории западно-русского крестьянства. Новое издание ее было дано в РИБ, т. ХХХ, которым мы пользуемся.

327. РИБ, т. ХХХ, стр. 602.

328. Там же, стр. 601—602.

Русская версия

волоки. По всей вероятности, правительство предвидело, что задуманная реформа не могла быть сразу осуществлена. Чтобы сказались её результаты, надо было еще много времени. Самое производство реформы шло довольно медленно. Жизнь же требовала удовлетворения своих нужд и потребностей. Отсюда и явилось у правительства желание по возможности интенсифицировать хозяйство в пределах существовавших экономических отношений и тем самым увеличить доходность скарба. С этой стороны, как бы ни была близка устава 1529 г. к «Наказу старостам и державцам», последний все-таки был полнее и кое в чем существенно отличался от первой. В нем ясно и отчетливо видно намерение литовско-русского правительства прислособить господарское дворовое хозяйство к потребностям внутреннего и внешнего рынков, сделать его предпринимательским.

Ко времени опубликования нового «Наказа старостам и державцам» окончательно выяснилась и укрепилась связь господарского хозяйства с внешним рынком. Это и побудило литовское правительство, не ломая существовавших поземельных отношений, издать новую уставу, чтобы дать державцам ряд более детальных хозяйственных указаний, применение которых позволило бы интенсифицировать дворовое хозяйство. Согласно уставе326, весь остаток ежегодного урожая, за удовлетворением всех нужд хозяйства, поступает на рынок: отправляется водой или до Кролевца или до Гданска, или продается на внутреннем рынке. Выбор внутреннего или внешнего рынков зависит от усмотрения державцы, смотря по тому, какой из рынков в тот или другой момент являлся более соответствующим интересам господарского хозяйства327. Ежегодный урожай исчисляется остатком после выделения: а) костёльной десятины, 6) необходимого количества зерна для посева, в) зерна для выдачи людям «в отсоп». Конечно, отдача в отсоп производится только при условии спроса на него. В противном случае с этим зерном разрешалось поступить по усмотрению самого державца. Затем откладывалась месячная «по обычаю», для содержания челяди невольной. Устава признает, что это старый обычай. Оставшееся озимое делится на три части, из которых две поступают в распоряжение господаря, а третья часть — в пользу державцы328. Все эти статьи уставы совершенно совпадают с 1— 2 статьями уставы 1529 г. впрочем с маленьким прибавлением, отчасти объясняющим причину того, что заставило Сигизмунда- Августа издать новый наказ. Устава указывает, что державцы

Примечания

326. Текст уставы был переиздан М. В. Довнар-Запольским в его работе по истории западно-русского крестьянства. Новое издание ее было дано в РИБ, т. ХХХ, которым мы пользуемся.

327. РИБ, т. ХХХ, стр. 602.

328. Там же, стр. 601—602.