Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 96, с. 95

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 96, с. 95

Оригинал

имея в виду осенние цены на хлеб, чем продавать его осенью при низких ценах на хлеб вследствие ‘переполнения рынка хлебным товаром.

Заботясь о наилучшем использовании рабочих и платежных. сил населения, устава 1529 г. весьма детально трактует об этом. Вместе с своей предшественницей устава 1529 г. также требует оставления при дворе для работы необходимого количества + тяглых людей, «который суть повинни службу уставичьне служити»; все же остальные люди должны быть осажены на землю при условии взноса натуральнаго податка — «по бочце пше-- ницы, або вепра». Если при этом господарь будет сам находиться в державе, то податки поступают на удовлетворение потребностей господарского двора. В его отсутствие они продаются державцами, которые вырученные деньги отправляют в господарский скарб. По уставе же 1514 г. все лишние тяглые люди непременно осаживаются на «пенезех».

Тяглые люди отбывают барщину и доставляют на господарский двор необходимое количество подвод300. Все же остальные разряды населения гослодарского двора как люди, несшие высшие и специальные службы, так и посаженные на осаде, были обязаны выходить на толоку 12 дней в году. Конечно, количество людей разных специальных служб должно быть согласовано с потребностями хозяйства. От державцы зависело сколько таких специальных служб оставить «на дворовую потребу»301.

Стремясь к точному определению «тяглой» повинности сельского населения, приписанного к господарскому двору, устава 1529 г. также детально выясняет, какие платы были обязаны вносить в господарский скарб тяглые люди. Переводя предметы, поступавшие натурой, на деньги, устава 1529 г. облегчает сбор их господарскому наместнику; но, конечно, ставит в серьезное затруднение население, вынужденное теперь вывозить на рынок свои сельскохозяйственные продукты и превращать их в деньги302. Таким образом, новая устава исходила из предположения о наличности местного рынка для сбыта населением своих сельскохозяйственных продуктов. В новой уставе очень. много внимания уделено деятельности державцы, и это, конечно, вполне понятно, раз державца выступает в роли ответственного. агента по ведению господарского хозяйства, Рассматривая его роль в хозяйстве как точного исполнителя всех изданных свыше предписаний, устава 1529 г., однако, прекрасно понимает необходимость предоставления наместникам и державцам некоторой доли самостоятельности. если это только возможно по

Примечания

300. A3P, т. II, № 159, арт. 13

301. Там же, арт. 14.

302. Там же, ‘арт. 10. 11, 12.

Русская версия

имея в виду осенние цены на хлеб, чем продавать его осенью при низких ценах на хлеб вследствие ‘переполнения рынка хлебным товаром.

Заботясь о наилучшем использовании рабочих и платежных. сил населения, устава 1529 г. весьма детально трактует об этом. Вместе с своей предшественницей устава 1529 г. также требует оставления при дворе для работы необходимого количества + тяглых людей, «которые обязаны постоянно нести службу»; все же остальные люди должны быть осажены на землю при условии взноса натуральнаго податка — «по бочке пшеницы либо по кабану». Если при этом господарь будет сам находиться в державе, то податки поступают на удовлетворение потребностей господарского двора. В его отсутствие они продаются державцами, которые вырученные деньги отправляют в господарский скарб. По уставе же 1514 г. все лишние тяглые люди непременно осаживаются на «деньгах».

Тяглые люди отбывают барщину и доставляют на господарский двор необходимое количество подвод300. Все же остальные разряды населения гослодарского двора как люди, несшие высшие и специальные службы, так и посаженные на осаде, были обязаны выходить на толоку 12 дней в году. Конечно, количество людей разных специальных служб должно быть согласовано с потребностями хозяйства. От державцы зависело сколько таких специальных служб оставить «на дворовую потребу»301.

Стремясь к точному определению «тяглой» повинности сельского населения, приписанного к господарскому двору, устава 1529 г. также детально выясняет, какие платы были обязаны вносить в господарский скарб тяглые люди. Переводя предметы, поступавшие натурой, на деньги, устава 1529 г. облегчает сбор их господарскому наместнику; но, конечно, ставит в серьезное затруднение население, вынужденное теперь вывозить на рынок свои сельскохозяйственные продукты и превращать их в деньги302. Таким образом, новая устава исходила из предположения о наличности местного рынка для сбыта населением своих сельскохозяйственных продуктов. В новой уставе очень. много внимания уделено деятельности державцы, и это, конечно, вполне понятно, раз державца выступает в роли ответственного. агента по ведению господарского хозяйства, Рассматривая его роль в хозяйстве как точного исполнителя всех изданных свыше предписаний, устава 1529 г., однако, прекрасно понимает необходимость предоставления наместникам и державцам некоторой доли самостоятельности. если это только возможно по

Примечания

300. A3P, т. II, № 159, арт. 13

301. Там же, арт. 14.

302. Там же, ‘арт. 10. 11, 12.