Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 93, с. 92

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 93, с. 92

Оригинал

скохозяйственную культуру. Между тем, Куренецкая волость затерялась среди принеманских лесов и вся была заселена данниками и путными людьми. О них совсем не говорит устава, и это, конечно, весьма существенный её пробел. Но зато полное умолчание уставы о данниках давало основание державце распоряжаться ими по-своему, вводить те «новины», которые вызывали столько беспокойства и недовольства со стороны заинтересованного населения. Если к жалобам населения отнестись с полным доверием, то действительно, марковский державца довольно своеобразно поднимал доходы с Куренецкой волости. Заботясь об охране понеманских пущ, державца поставил своих лесничих, тогда как раньше само население охраняло их. Такая охрана, хотя и требовала напряжения сил, однако вполне отвечала интересам самого населения, которое, охраняя господарские пущи, фактически сторожило свои входы и бортные деревья, с чего оно давало господарю дани. Замена волостной охраны лесничими, по словам челобитчиков, существенно задевала интересы волости. Лесничие плохо охраняли господарскую пущу, вследствие чего и пуща оказалась опустошенной, и бортные деревья — вырубленными. Поэтому волостные ЛЮДИ были не в силах своевременно вносить возложенной на них дани. Последнее обстоятельство требовало особенного внимания правительства, так как появление недоимок было не в интересах господарского скарба. Помимо этого, урядники державцев собирали «поколодное» не по старине — вместо гроша — 12 грошей. Кроме того, они заставляли волостных людей работать на себя и требовали с них подводы исключительно только для своих нужд. Раньше этого никогда не было. Частые въезды наместника тоже разоряли население, так как последнее было обязано его самого и его слуг «стациями поднимати» и «станы справляти». Господарь признал жалобы населения совершенно правильными, и хищничеству наместников был положен предел. Поручая высший контроль за пущами державце и его наместникам, которые могут привлекать данника к ответственности, если «который данник наш хотел в той пущы шкоду чынити», и ставя волостное насгление под надзор державцы и наместников, господарский вырок требует, чтобы и подданные могли найти «справедливость» перед державцей, если со стороны населения будут псданы жалобы на его наместников. Точно также население освободилось от обязанности поднимать наместников стациями, но зато державца мог требовать от населения стацию раз в год. Если же кто-нибудь из членов волости обратится к уряду с просьбой о децких, то стацию им будет ‚ давать то лицо, «которому будеть потреба в них». Разрешая в пользу населения все его жалобы на своего державцу, господарский лист, однако, подчеркнул обязанность «тяглых людей»

Русская версия

скохозяйственную культуру. Между тем, Куренецкая волость затерялась среди принеманских лесов и вся была заселена данниками и путными людьми. О них совсем не говорит устава, и это, конечно, весьма существенный её пробел. Но зато полное умолчание уставы о данниках давало основание державце распоряжаться ими по-своему, вводить те «новины», которые вызывали столько беспокойства и недовольства со стороны заинтересованного населения. Если к жалобам населения отнестись с полным доверием, то действительно, марковский державца довольно своеобразно поднимал доходы с Куренецкой волости. Заботясь об охране понеманских пущ, державца поставил своих лесничих, тогда как раньше само население охраняло их. Такая охрана, хотя и требовала напряжения сил, однако вполне отвечала интересам самого населения, которое, охраняя господарские пущи, фактически сторожило свои входы и бортные деревья, с чего оно давало господарю дани. Замена волостной охраны лесничими, по словам челобитчиков, существенно задевала интересы волости. Лесничие плохо охраняли господарскую пущу, вследствие чего и пуща оказалась опустошенной, и бортные деревья — вырубленными. Поэтому волостные ЛЮДИ были не в силах своевременно вносить возложенной на них дани. Последнее обстоятельство требовало особенного внимания правительства, так как появление недоимок было не в интересах господарского скарба. Помимо этого, урядники державцев собирали «поколодное» не по старине — вместо гроша — 12 грошей. Кроме того, они заставляли волостных людей работать на себя и требовали с них подводы исключительно только для своих нужд. Раньше этого никогда не было. Частые въезды наместника тоже разоряли население, так как последнее было обязано его самого и его слуг «стациями поднимати» и «станы справляти». Господарь признал жалобы населения совершенно правильными, и хищничеству наместников был положен предел. Поручая высший контроль за пущами державце и его наместникам, которые могут привлекать данника к ответственности, если «который наш данник захотел бы причинить ущерб в той пуще», и ставя волостное насгление под надзор державцы и наместников, господарский вырок требует, чтобы и подданные могли найти «справедливость» перед державцей, если со стороны населения будут псданы жалобы на его наместников. Точно также население освободилось от обязанности поднимать наместников стациями, но зато державца мог требовать от населения стацию раз в год. Если же кто-нибудь из членов волости обратится к уряду с просьбой о децких, то стацию им будет ‚ давать то лицо, «кому они понадобятся». Разрешая в пользу населения все его жалобы на своего державцу, господарский лист, однако, подчеркнул обязанность «тяглых людей»