Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 92, с. 91

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 92, с. 91

Оригинал

Устава 1514 г. была слишком кратка, и на почве краткости м неопределенности часто возникали разного рода хозяйственные недоразумения. Со стороны интенсификаторов господарского хозяйства вполне естественным желанием было увеличить возможно больше рабочую силу двора. Но сплошь и рядом господарские державны в своем хозяйственном усердии заходили слишком далеко и часто возлагали тяглую повинность на таких лиц, которые имели полное основание не нести ее совсем. Ставшие невольно тяглыми крестьянами, они отнюдь не желали мириться с своим положением, а забрасывали господаря челобитьями, ссылаясь при этом на ранее состоявшиеся господарские и наместничьи выроки. Так поступили Перелайские бояре, когда наместники заставляли их «тяглою службою служити и дякла и подачки давати». Между тем, раньше этого никогда не бывало, в доказательство чего они привели лист судовый пана Петра Яновича, воеводы троцкого и пана Яна Хребтовича Литовара, маршалка слонимского, которые «повелели» им, боярам, «служыти службою боярскою, потому как и перед тым предки их нам служыли»294. Сигизмунд I утвердил данный судовый лист. Бояре были освобождены от тяглой повинности и разного рода других подачек. Такого рода недоразумения выдвигали мысль о необходимости более детальной хозяйственной уставы, которая бы не позволила державцам свободно и незаконно привлекать разного рода общественные элементы к несению тяглой службы.

Помимо этого, возникали также недоразумения между державцами и господарскими крестьянами из-за плат и повинностей. Державцы попросту игнорировали и уставу 1514 г., и старину и вводили немало разного рода «новин», весьма тяжело отражавшихся на платежных силах населения. Эти жалобы населения, конечно, имели полное основание, но сама устава 1514 г. была слишком кратко написанным хозяйственным наказом; в ней было много недоговоренного и неопределенного, в особенности в ее ссылке на старину. Державцы поэтому имели полную возможность под видом старины вводить разного рода «новины». Господарское население не могло, да и не желало мириться с форсированной хозяйственной политикой державцев и поэтому обращалось с челобитьями к господарю. Эти-то челобитья — постоянные докучливые жалобы — с своей стороны, толкали господаря на мысль о необходимости исправления и дополнения уставы 1514 г.

Люди путные и данники Куренецкой волости особенно страдали от хозяйственной деятельности державцев. Устава 1514 г. имела в виду дворы, где возможно было прочно насаждать сель-

Примечания

294. АЛРГ, вып. 1, № 185.

Русская версия

Устава 1514 г. была слишком кратка, и на почве краткости м неопределенности часто возникали разного рода хозяйственные недоразумения. Со стороны интенсификаторов господарского хозяйства вполне естественным желанием было увеличить возможно больше рабочую силу двора. Но сплошь и рядом господарские державны в своем хозяйственном усердии заходили слишком далеко и часто возлагали тяглую повинность на таких лиц, которые имели полное основание не нести ее совсем. Ставшие невольно тяглыми крестьянами, они отнюдь не желали мириться с своим положением, а забрасывали господаря челобитьями, ссылаясь при этом на ранее состоявшиеся господарские и наместничьи выроки. Так поступили Перелайские бояре, когда наместники заставляли их «нести тяглую службу и давать дякло и поборы». Между тем, раньше этого никогда не бывало, в доказательство чего они привели лист судовый пана Петра Яновича, воеводы троцкого и пана Яна Хребтовича Литовара, маршалка слонимского, которые «повелели» им, боярам, «нести боярскую службу так, как прежде служили нам их предки»294. Сигизмунд I утвердил данный судовый лист. Бояре были освобождены от тяглой повинности и разного рода других подачек. Такого рода недоразумения выдвигали мысль о необходимости более детальной хозяйственной уставы, которая бы не позволила державцам свободно и незаконно привлекать разного рода общественные элементы к несению тяглой службы.

Помимо этого, возникали также недоразумения между державцами и господарскими крестьянами из-за плат и повинностей. Державцы попросту игнорировали и уставу 1514 г., и старину и вводили немало разного рода «новин», весьма тяжело отражавшихся на платежных силах населения. Эти жалобы населения, конечно, имели полное основание, но сама устава 1514 г. была слишком кратко написанным хозяйственным наказом; в ней было много недоговоренного и неопределенного, в особенности в ее ссылке на старину. Державцы поэтому имели полную возможность под видом старины вводить разного рода «новины». Господарское население не могло, да и не желало мириться с форсированной хозяйственной политикой державцев и поэтому обращалось с челобитьями к господарю. Эти-то челобитья — постоянные докучливые жалобы — с своей стороны, толкали господаря на мысль о необходимости исправления и дополнения уставы 1514 г.

Люди путные и данники Куренецкой волости особенно страдали от хозяйственной деятельности державцев. Устава 1514 г. имела в виду дворы, где возможно было прочно насаждать сель-

Примечания

294. АЛРГ, вып. 1, № 185.