Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 81, с. 80

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 81, с. 80

Оригинал

привозить хлеб в Луцк, Владимир и Торчин271. Пока эта льгота была привилегией только одной волынской шляхты. На Виленском сейме 1565—1566 гг. подляшская шляхта выступила с просьбой освободить ее от платежа торговых пошлин при продаже собственных товаров, при этом она ссылалась на состоявшееся ранее постановление Виленского сейма о безмытной торговле собственными товарами. Господарь нашел, что нет никакого основания лишать места сбора торговых пошлин, законно установленных. Если же шляхта такое положение дел находит для себя убыточным, пусть она не отправляет своих товары на продажу в места272.

Удовлетворение большей части экономических требований шляхты, помимо того, что уменьшало таможенные поступления в господарский скарб, являлось серьезной конкуренцией городскому населению, занятому торговыми операциями, которые ему приходилось производить при менее выгодных условиях, чем шляхте. Отсюда идет начало упадка литовско-русских городов как экономических центров.

Не добившись согласия господаря на привоз без уплаты пошлин товаров заграничного происхождения для собственного потребления, шляхта просила господаря об издании уставы, которая бы регламентировала цены на сукна и различные товары ремесленного производства. Подымая этот вопрос, шляхта имела основание надеяться, что изданная устава будет ей выгодна, так как она могла быть изданной только от имени сейма, на котором шляхта являлась полновластной распорядительницей судеб Литовско-Русского государства. Впервые шляхтой был поднят этот вопрос на Виленском сейме 1554 г. Тогда господарь обещал поговорить об этом с панами-радой и после этого издать соответствующее распоряжение273. Но, очевидно, такого распоряжения не последовало, так как шляхта на Виленском сейме 1563 г. снова подымает о том же вопрос. Но просьба шляхты пока оказалась неудовлетворенной, Хотя все-таки принципиально шляхта добилась господарского согласия на нормирование цен на товары. С этой целью в каждом воеводстве при участии представителей шляхетского сословия была образована комиссия274. О ходе работ по изданию предельных цен нам ничего не известно, но они были окончены к следующему сейму 1565 г., бывшему также в Вильне. Шляхта обратилась к господарю с просьбой о введении в ЖИЗНЬ соответствующего сеймового постановления, и господарь немедленно дал на это свое согласие275. По всей вероятности, изданная

Примечания

271. РИБ, т. XXX, стр. 268.

272. Там же, стр. 393.

273. Там же, стр. 242.

274. Там же, стр. 335, 336.

275. Там же, стр. 356, 357.

Русская версия

привозить хлеб в Луцк, Владимир и Торчин271. Пока эта льгота была привилегией только одной волынской шляхты. На Виленском сейме 1565—1566 гг. подляшская шляхта выступила с просьбой освободить ее от платежа торговых пошлин при продаже собственных товаров, при этом она ссылалась на состоявшееся ранее постановление Виленского сейма о безмытной торговле собственными товарами. Господарь нашел, что нет никакого основания лишать места сбора торговых пошлин, законно установленных. Если же шляхта такое положение дел находит для себя убыточным, пусть она не отправляет своих товары на продажу в места272.

Удовлетворение большей части экономических требований шляхты, помимо того, что уменьшало таможенные поступления в господарский скарб, являлось серьезной конкуренцией городскому населению, занятому торговыми операциями, которые ему приходилось производить при менее выгодных условиях, чем шляхте. Отсюда идет начало упадка литовско-русских городов как экономических центров.

Не добившись согласия господаря на привоз без уплаты пошлин товаров заграничного происхождения для собственного потребления, шляхта просила господаря об издании уставы, которая бы регламентировала цены на сукна и различные товары ремесленного производства. Подымая этот вопрос, шляхта имела основание надеяться, что изданная устава будет ей выгодна, так как она могла быть изданной только от имени сейма, на котором шляхта являлась полновластной распорядительницей судеб Литовско-Русского государства. Впервые шляхтой был поднят этот вопрос на Виленском сейме 1554 г. Тогда господарь обещал поговорить об этом с панами-радой и после этого издать соответствующее распоряжение273. Но, очевидно, такого распоряжения не последовало, так как шляхта на Виленском сейме 1563 г. снова подымает о том же вопрос. Но просьба шляхты пока оказалась неудовлетворенной, Хотя все-таки принципиально шляхта добилась господарского согласия на нормирование цен на товары. С этой целью в каждом воеводстве при участии представителей шляхетского сословия была образована комиссия274. О ходе работ по изданию предельных цен нам ничего не известно, но они были окончены к следующему сейму 1565 г., бывшему также в Вильнюсе. Шляхта обратилась к господарю с просьбой о введении в ЖИЗНЬ соответствующего сеймового постановления, и господарь немедленно дал на это свое согласие275. По всей вероятности, изданная

Примечания

271. РИБ, т. XXX, стр. 268.

272. Там же, стр. 393.

273. Там же, стр. 242.

274. Там же, стр. 335, 336.

275. Там же, стр. 356, 357.