Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 63, с. 62
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
складывать товары по обоим берегам реки и торговать «сит quo voluerint»202.
Менее заботилось правительство о других экономических центрах западной части государства, но все-таки наделило Берестье, Гродно и Ковно магдебургским правом. Уже географическое положение вышеназванных городов должно было толкнуть правительство на путь предоставления им самоуправления. Литовско-русский князь довольно скоро убедился в необходимости этого. Недаром все эти городские экономические центры получили привилеи на магдебургское право спустя несколько лет после Вильны203, Кажется, ни гродненские, ни ковенские купцы не пользовались теми привилегиями, которые были даны Вильне. Но это нисколько не помешало росту богатства этих городов — слишком уж было выгодно их географическое положение. По росписи 1513 г. с указанием количества поставленных на ‘войну всадников, конечно, первое место остается за Вильной. Богатый город выставил 500 всадников, затем шло Берестье, которое, по всей вероятности благодаря своему торговому положению, настолько разбогатело, что оказалось в силах выставить 150 коней. Ковно же выставило 50, а Гродно только 20 коней. Экономическое развитие последнего шло медленно, так как город занимал транзитное положение в неманском районе и был пока только центром тянувших к нему дворов и волостей204. То же подтверждают и данные о поборах с городов, освобожденных в этом году от обязанности ехать на войну: на первом месте стоит Вильна, а затем Берестье, далее Ковно и Гродно; при этом побор, падавший на Берестье, был вдвое больше поборов Ковны и Гродны205. В 1529 г. серебщина, падавшая на Вильну, равнялась 1500 копам грошей, тогда как Ковно уплачивало только 300 коп, а Гродно 180 коп206. Таким образом, можно считать, что эти западные города Литовско-Русского государства были для первой половины XVI в. и наиболее многолюдными и богатыми центрами. Конечно, иначе и не могло быть, так как западные области были центрами, где экономическая жизнь Литовско-Русского государства развивалась особенно оживленно. Неудивительно, что и внимание литовскорусского правительства было приковано к западным городам.
С конца XV в. внимание правительства начинают привлекать к себе и восточные волости, в частности, город Полоцк, получивший магдебургское право 4 октября 1498 г. Дарова-
Примечания
202. Zbiór praw i przywilejów..., str. 45—48.
203. В. Ф. Тарановский. Обзор памятников магдебургского права западно-русских городов Литовской эпохи. Варшава, 1897, стр. 18.
204. АЛРГ, вып. 1, № 134.
205. Там же, № 135.
206. M. Baliński. Historia miasta Wilna, t. II, str. 75.
Русская версия
складывать товары по обоим берегам реки и торговать «с кем пожелают»202.
Менее заботилось правительство о других экономических центрах западной части государства, но все-таки наделило Брест, Гродно и Каунас магдебургским правом. Уже географическое положение вышеназванных городов должно было толкнуть правительство на путь предоставления им самоуправления. Литовско-русский князь довольно скоро убедился в необходимости этого. Недаром все эти городские экономические центры получили привилеи на магдебургское право спустя несколько лет после Вильнюса203, Кажется, ни гродненские, ни ковенские купцы не пользовались теми привилегиями, которые были даны Вильнюсу. Но это нисколько не помешало росту богатства этих городов — слишком уж было выгодно их географическое положение. По росписи 1513 г. с указанием количества поставленных на ‘войну всадников, конечно, первое место остается за Вильной. Богатый город выставил 500 всадников, затем шло Брест, которое, по всей вероятности благодаря своему торговому положению, настолько разбогатело, что оказалось в силах выставить 150 коней. Каунас же выставило 50, а Гродно только 20 коней. Экономическое развитие последнего шло медленно, так как город занимал транзитное положение в неманском районе и был пока только центром тянувших к нему дворов и волостей204. То же подтверждают и данные о поборах с городов, освобожденных в этом году от обязанности ехать на войну: на первом месте стоит Вильнюс, а затем Брест, далее Каунас и Гродно; при этом побор, падавший на Брест, был вдвое больше поборов Каунаса и Гродно205. В 1529 г. серебщина, падавшая на Вильнюс, равнялась 1500 копам грошей, тогда как Каунас уплачивало только 300 коп, а Гродно 180 коп206. Таким образом, можно считать, что эти западные города Литовско-Русского государства были для первой половины XVI в. и наиболее многолюдными и богатыми центрами. Конечно, иначе и не могло быть, так как западные области были центрами, где экономическая жизнь Литовско-Русского государства развивалась особенно оживленно. Неудивительно, что и внимание литовскорусского правительства было приковано к западным городам.
С конца XV в. внимание правительства начинают привлекать к себе и восточные волости, в частности, город Полоцк, получивший магдебургское право 4 октября 1498 г. Дарова-
Примечания
202. Zbiór praw i przywilejów..., str. 45—48.
203. В. Ф. Тарановский. Обзор памятников магдебургского права западно-русских городов Литовской эпохи. Варшава, 1897, стр. 18.
204. АЛРГ, вып. 1, № 134.
205. Там же, № 135.
206. M. Baliński. Historia miasta Wilna, t. II, str. 75.