Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 62, с. 61
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
же время торговали «3 немцы и 3 иншыми купцы», после чего уезжали к себе домой. С этим виленские купцы не могли примириться, так как такая неорганизованная, бесконтрольная продажа наносила существенный ущерб их интересам. Купцы не могли выпустить из своих рук непосредственную торговлю с иностранными купцами. Великий князь Александр не оставил без внимания заявления мещан и привилеем 10 марта 1503 г. разрешил им выстроить в городе гостиный дом, где куццы только и могли останавливаться. По приезде в город они были обязаны довести до сведения наместника о своем прибытии, а также о количестве привезенных товаров201. Все льготы, данные великими князьями Вильне, содействовали таким образом развитию виленской торговли, но не были отражением какихнибудь общих торгово-политических планов. К распоряжениям того же рода надо отнести и требование Сигизмунда I, чтобы торговля с иностранными купцами производилась только в торговые дни.
Все эти мероприятия правительства содействовали росту торговых оборотов своей столицы и обогащению виленского мещанства. Вильна, став столицей княжества, благодаря своему центральному географическому положению с течением времени превратилась в центр хозяйственной жизни княжества, что еще отчетливее выдвигало ее политическое значение. Уже Балинским был отмечен рост виленской торговли при Сигизмунде I. Виленские купцы берут на откуп иногородние корчмы. Разбогатевший город получил возможность выстроить новый гостиный двор. для приезжавших в Вильну купцов. Богатство города Вильны было учтено и правительством. В фискальном отношении Вильна занимает первое место. В 1529 г. его податок составлял значительную сумму, именно 1500 коп. грошей 13. Особенная заботливость правительства о развитии виленской торговли иногда даже шла в разрез с интересами других городов, хотя бы и важных по своему экономическому значению. Так, когда между виленскими и ковенскими войтами возникли в 1535 г. недоразумения относительно права выгрузки товаров — и их продажи виленскими купцами в Ковно, то они были разрешены господарем в пользу Вильны. Виленский войт настаивал на праве виленских купцов складывать товары, где угодно и продавать их по собственному усмотрению. Такой взгляд нарушал городское право склада и, разумеется, со стороны ковенского войта вызвал самые горячие возражения. Господарь стал на сторону Вильны и, считая ее права «стариной», разрешил
Примечания
201. Zbidr ргам i przywilejow..., str. 18. т а Balinski. Historia miasta Wilna, t. II, str. 85, 86; A3P, т. II,
Русская версия
же время торговали «с немцами и с другими купцами», после чего уезжали к себе домой. С этим виленские купцы не могли примириться, так как такая неорганизованная, бесконтрольная продажа наносила существенный ущерб их интересам. Купцы не могли выпустить из своих рук непосредственную торговлю с иностранными купцами. Великий князь Александр не оставил без внимания заявления мещан и привилеем 10 марта 1503 г. разрешил им выстроить в городе гостиный дом, где куццы только и могли останавливаться. По приезде в город они были обязаны довести до сведения наместника о своем прибытии, а также о количестве привезенных товаров201. Все льготы, данные великими князьями Вильнюсу, содействовали таким образом развитию виленской торговли, но не были отражением какихнибудь общих торгово-политических планов. К распоряжениям того же рода надо отнести и требование Сигизмунда I, чтобы торговля с иностранными купцами производилась только в торговые дни.
Все эти мероприятия правительства содействовали росту торговых оборотов своей столицы и обогащению виленского мещанства. Вильнюс, став столицей княжества, благодаря своему центральному географическому положению с течением времени превратилась в центр хозяйственной жизни княжества, что еще отчетливее выдвигало ее политическое значение. Уже Балинским был отмечен рост виленской торговли при Сигизмунде I. Виленские купцы берут на откуп иногородние корчмы. Разбогатевший город получил возможность выстроить новый гостиный двор. для приезжавших в Вильнюс купцов. Богатство города Вильнюса было учтено и правительством. В фискальном отношении Вильнюс занимает первое место. В 1529 г. его податок составлял значительную сумму, именно 1500 коп. грошей 13. Особенная заботливость правительства о развитии виленской торговли иногда даже шла в разрез с интересами других городов, хотя бы и важных по своему экономическому значению. Так, когда между виленскими и ковенскими войтами возникли в 1535 г. недоразумения относительно права выгрузки товаров — и их продажи виленскими купцами в Каунасе, то они были разрешены господарем в пользу Вильнюса. Виленский войт настаивал на праве виленских купцов складывать товары, где угодно и продавать их по собственному усмотрению. Такой взгляд нарушал городское право склада и, разумеется, со стороны ковенского войта вызвал самые горячие возражения. Господарь стал на сторону Вильнюса и, считая ее права «стариной», разрешил
Примечания
201. Zbidr ргам i przywilejow..., str. 18. т а Balinski. Historia miasta Wilna, t. II, str. 85, 86; A3P, т. II,