Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 56, с. 55

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 56, с. 55

Оригинал

родное хозяйство, так как последнее пока было довольно отсталым и не могло снабжать Европу большим количеством продуктов. Тем не менее хозяйственная жизнь в Литве была крепкими нитями связана с Западной Европой. Литва стала для последней поставщиком своего сырья, и выгоды такого товарообмена заставляли литовско-русское правительство и частных владельцев переходить к новой системе ведения хозяйства, ‘стремиться к его интенсификации, что в конце концов поставило перед правительством вопрос о необходимости грандиозной аграрной реформы, которая позволила бы сразу поднять производительность господарского дворового хозяйства, выбросить на рынок возможно большее количество товара-сырья и получить вместо него тот металл, в котором так нуждался господарский скарб и наполнить который при ведении хозяйства по старой системе было совершенно невозможно. Так, условия западноевропейского товарообмена ставили на очередь два вопроса: 1) об улучшении сельского хозяйства и увеличении его производительности, 2) об охране господарских лесов и о наиболее производительных приемах их эксплуатации. В этом одинаково были заинтересованы как сам господарь, так и частные землевладельцы, в особенности первый как собственник большого количества дворов и необозримых пространств лесных пущ, который участвовал притом в завязавшемся товарообмене далеко не в одинаковых со шляхтой условиях. Шляхта же, естественно, стремилась к тому, чтобы поставить и себя в более благоприятные в торговом отношении условия. Таким образом, к половине XVI в. первостепенное значение западноевропейской торговли стало совершенно очевидным. Остальные же торговые направления теряли свое значение для народного хозяйства. Центр тяжести экономической жизни переносился на Запад — в местности, близкие к главным речным артериям. На этих-то местностях раньше всего должна была отразиться новая экономическая обстановка, а уже отсюда ее влияние в той или другой мере сказывалось и на более отдаленные восточные области Литовско-Русского тосударства, сравнительно отсталые в экономическом отношении.

Теперь можно подвести итоги. Географическое положение Великого княжества Литовского диктовало три направления в его внешней торговле, из числа которых к концу XV в. те- PAM свое значение северо-восточное и крымско-днепровское. К тому же времени довольно прочно завязались торговые сношения по речным артериям, ведущим в Балтийское море. Им в значительной степени благоприятствовала изменившаяся экономическая конъюнктура, давшая возможность Великому княжеству усилить свой товарообмен с Западной Европой. Одновременно с развитием торговых сношений с Западной Европой

Русская версия

родное хозяйство, так как последнее пока было довольно отсталым и не могло снабжать Европу большим количеством продуктов. Тем не менее хозяйственная жизнь в Литве была крепкими нитями связана с Западной Европой. Литва стала для последней поставщиком своего сырья, и выгоды такого товарообмена заставляли литовско-русское правительство и частных владельцев переходить к новой системе ведения хозяйства, ‘стремиться к его интенсификации, что в конце концов поставило перед правительством вопрос о необходимости грандиозной аграрной реформы, которая позволила бы сразу поднять производительность господарского дворового хозяйства, выбросить на рынок возможно большее количество товара-сырья и получить вместо него тот металл, в котором так нуждался господарский скарб и наполнить который при ведении хозяйства по старой системе было совершенно невозможно. Так, условия западноевропейского товарообмена ставили на очередь два вопроса: 1) об улучшении сельского хозяйства и увеличении его производительности, 2) об охране господарских лесов и о наиболее производительных приемах их эксплуатации. В этом одинаково были заинтересованы как сам господарь, так и частные землевладельцы, в особенности первый как собственник большого количества дворов и необозримых пространств лесных пущ, который участвовал притом в завязавшемся товарообмене далеко не в одинаковых со шляхтой условиях. Шляхта же, естественно, стремилась к тому, чтобы поставить и себя в более благоприятные в торговом отношении условия. Таким образом, к половине XVI в. первостепенное значение западноевропейской торговли стало совершенно очевидным. Остальные же торговые направления теряли свое значение для народного хозяйства. Центр тяжести экономической жизни переносился на Запад — в местности, близкие к главным речным артериям. На этих-то местностях раньше всего должна была отразиться новая экономическая обстановка, а уже отсюда ее влияние в той или другой мере сказывалось и на более отдаленные восточные области Литовско-Русского тосударства, сравнительно отсталые в экономическом отношении.

Теперь можно подвести итоги. Географическое положение Великого княжества Литовского диктовало три направления в его внешней торговле, из числа которых к концу XV в. те- PAM свое значение северо-восточное и крымско-днепровское. К тому же времени довольно прочно завязались торговые сношения по речным артериям, ведущим в Балтийское море. Им в значительной степени благоприятствовала изменившаяся экономическая конъюнктура, давшая возможность Великому княжеству усилить свой товарообмен с Западной Европой. Одновременно с развитием торговых сношений с Западной Европой