Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 53, с. 52

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 53, с. 52

Оригинал

а также повлиять и на дальнейшее развитие самого народного хозяйства.

Совсем иное влияние оказала торговля с западом, куда торговые караваны направлялись по речным артериям к Балтийскому морю. Характер литовско-русского товарообмена и западноевропейского выяснился с самого начала развития самых торговых сношений и таким оставался все время в течение всего XVI столетия с той лишь разницей, что до половины XV. столетия Тевтонский Орден ставил всякие препятствия для торговли и стремился быть посредником между литовскими и европейскими купцами, После Торунского мира и присоединения к Польше устья Вислы, а также признания польского суверенитета со стороны гроссмейстера немецкого Ордена, это посредничество теряло свое значение, и Литва могла через Гданск и Кролевец вступить в прямые сношения с Западной Европой, всегда нуждавшейся в продуктах сурового литовского края, а в XVI в. уже бывшей решительно не в состоянии без них обходиться. Сначала по Неману, а потом главным образом по Висле, по направлению к Гданску, Литва вывозила преимущественно лес, а оттуда привозила сукна, сахар, железо и сельди181. Литва особенно нуждалась в соли, так как своей у нее не было, но пока не установились торговые сношения с Крымом недостаток соли, по всей вероятности, неоднократно ощущался. Также надо предполагать, что и меха были предметом вывоза, и притом весьма ценным, в составе литовского экспорта. Так называемый «Liber Transitus» 1424 г. указывает и на вывоз хлеба в Гданск. Вывоз хлеба был, надо полагать, довольно значительным, так как в договоре поддерживалось право свободного вывоза денег, вырученных от продажи хлеба, Кроме того, в Пруссию шел мелкий и крупный скот. Со своей стороны, немецкие города поставляли в Литву сукна182. Это были главные продукты ввоза и вывоза. Помимо этого, допускались продажа и покупка и других предметов, «alias res», привозимых на ежегодные ярмарки. К этим «alias res» надо отнести меха: соболя, куницы, тхора (хорька), белки, горностая, лисицы и норицы; воск, пепел, а также разные продукты, доставляемые только из Западной Европы. Так, с самого начала оживления товарообмена между Литвой и западными государствами первая выступила в качестве поставщика сырья и покупщика европейских продуктов. В Литву ввозились сукна, соль, перец, имбирь, миндаль, шафран, мушкат, гвоздика, цвет мушкатовый, кгалкган, цытварь и «иншие зелья»; секиры, ножи «и иншие рези таковские», железо, олово, медь, цинк, мосляж, фиги, розынки, вино,

Примечания

181. J Jaroszewicz. Obraz Litwy..., cz. II, str. 99.

182. Volumina legum, t. 1, str. 88.

Русская версия

а также повлиять и на дальнейшее развитие самого народного хозяйства.

Совсем иное влияние оказала торговля с западом, куда торговые караваны направлялись по речным артериям к Балтийскому морю. Характер литовско-русского товарообмена и западноевропейского выяснился с самого начала развития самых торговых сношений и таким оставался все время в течение всего XVI столетия с той лишь разницей, что до половины XV. столетия Тевтонский Орден ставил всякие препятствия для торговли и стремился быть посредником между литовскими и европейскими купцами, После Торунского мира и присоединения к Польше устья Вислы, а также признания польского суверенитета со стороны гроссмейстера немецкого Ордена, это посредничество теряло свое значение, и Литва могла через Гданск и Кролевец вступить в прямые сношения с Западной Европой, всегда нуждавшейся в продуктах сурового литовского края, а в XVI в. уже бывшей решительно не в состоянии без них обходиться. Сначала по Неману, а потом главным образом по Висле, по направлению к Гданску, Литва вывозила преимущественно лес, а оттуда привозила сукна, сахар, железо и сельди181. Литва особенно нуждалась в соли, так как своей у нее не было, но пока не установились торговые сношения с Крымом недостаток соли, по всей вероятности, неоднократно ощущался. Также надо предполагать, что и меха были предметом вывоза, и притом весьма ценным, в составе литовского экспорта. Так называемый «Свободный проезд» 1424 г. указывает и на вывоз хлеба в Гданск. Вывоз хлеба был, надо полагать, довольно значительным, так как в договоре поддерживалось право свободного вывоза денег, вырученных от продажи хлеба, Кроме того, в Пруссию шел мелкий и крупный скот. Со своей стороны, немецкие города поставляли в Литву сукна182. Это были главные продукты ввоза и вывоза. Помимо этого, допускались продажа и покупка и других предметов, «другие вещи», привозимых на ежегодные ярмарки. К этим «другие вещи» надо отнести меха: соболя, куницы, тхора (хорька), белки, горностая, лисицы и норицы; воск, пепел, а также разные продукты, доставляемые только из Западной Европы. Так, с самого начала оживления товарообмена между Литвой и западными государствами первая выступила в качестве поставщика сырья и покупщика европейских продуктов. В Литву ввозились сукна, соль, перец, имбирь, миндаль, шафран, мушкат, гвоздика, цвет мушкатовый, кгалкган, цытварь и «другие зелья»; секиры, ножи «и другие рези таковские», железо, олово, медь, цинк, мосляж, фиги, розынки, вино,

Примечания

181. J Jaroszewicz. Obraz Litwy..., cz. II, str. 99.

182. Volumina legum, t. 1, str. 88.