Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 50, с. 49
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
урочища Санчарова169. Хотя правительство и оправдывало себя тем, что купцы ехали «неслушными дорогами», «новыми, а не звычайными», все-таки ему пришлось уплатить убытки, по собственной оценке купцов, в размере 3500 коп170 Отсутствие таможенных данных за этот период не дает возможности более точно выяснить ценность восточного ввоза, находившегося всецело в руках иностранных купцов. Только торговля солью была в руках литовско-русских купцов, что гарантировалось и крымсколитовским соглашением. Восточный ввоз складывался из предметов восточного производства. При проезде в Литву вышеупомянутых купцов казаки отобрали у них «аксамит в штуках и в гарунах, золототканый и без золота, шелковую камку разных сортов, как-то: бурску, кухтерь, тафту разных цветов, нетканый шелк», продававшийся обыкновенно на вес. Трудно сказать, были ли у купцов только эти товары, или они везли с собою другие, о которых следственный акт не счел нужным упомянуть. Но вполне возможно предположить, что в караване могли находиться и другие предметы восточного производства. При проезде торговых караванов через черкасский замок в пользу старосты поступало мыто в виде подарков: позолоченой александрийской камки, шелка, ковра, тижми, тебеньки, сафьяна. Подстароста на свою долю получал: чамлат, сафьян, полметра шелка, гривенку перца171. Более подробно восточные товары перечислены в уставе старого мыта, опубликованной в 1569 г. Из Турции в Литву шли китайки «бробихи», камка шамская, миндаль, рис, ладан, лазурь, лак, сафьян, хлопок, рысь, росомаха, лисы мурмарки, перец, тмин, шафран, цина- MOH, гвоздика, мускат, клей, ковры, чамлет, мухояра, краски, фаррар, китайки, турецкий шелк на вес, бурский и цареградский, канюхи, киндяки, куфтери, ящеричные головки172. Помимо восточных товаров и соли в Литву ввозились продукты разных степных промыслов173, Рыбный промысел, видимо, был выгодным предприятием, так как в степь направлялись предприниматели с верхнего Днепра: из Могилева, Быхова, а также из Мозыря и других городов. Они уплачивали старостам восьмую часть «з рыб, з сала, з мяса, з кож и со всего» того, что они увозили домой174. Такая промысловая деятельность не всегда развивалась беспрепятственно. Иногда ona
Примечания
169. «Книга посольская Метрики Великого княжества Литовского...», т. I, № 19.
170. Там же, № 22, 24, 26.
171. АЮЗР, ч. VII, т. "1, стр. 82.
172. М. В. Довнар-Запольский. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского при Ягеллонах. Киев, 1901, прил., стр. XLVI.
173. Мемуары, относящиеся к истории южной Россини, вып. 1, стр. 49—50.
174. АЮЗР, ч. VI, т. I, стр. 85.
Русская версия
урочища Санчарова169. Хотя правительство и оправдывало себя тем, что купцы ехали «неслушными дорогами», «новыми, а не звычайными», все-таки ему пришлось уплатить убытки, по собственной оценке купцов, в размере 3500 коп170 Отсутствие таможенных данных за этот период не дает возможности более точно выяснить ценность восточного ввоза, находившегося всецело в руках иностранных купцов. Только торговля солью была в руках литовско-русских купцов, что гарантировалось и крымсколитовским соглашением. Восточный ввоз складывался из предметов восточного производства. При проезде в Литву вышеупомянутых купцов казаки отобрали у них «аксамит в штуках и в гарунах, золототканый и без золота, шелковую камку разных сортов, как-то: бурску, кухтерь, тафту разных цветов, нетканый шелк», продававшийся обыкновенно на вес. Трудно сказать, были ли у купцов только эти товары, или они везли с собою другие, о которых следственный акт не счел нужным упомянуть. Но вполне возможно предположить, что в караване могли находиться и другие предметы восточного производства. При проезде торговых караванов через черкасский замок в пользу старосты поступало мыто в виде подарков: позолоченой александрийской камки, шелка, ковра, тижми, тебеньки, сафьяна. Подстароста на свою долю получал: чамлат, сафьян, полметра шелка, гривенку перца171. Более подробно восточные товары перечислены в уставе старого мыта, опубликованной в 1569 г. Из Турции в Литву шли китайки «бробихи», камка шамская, миндаль, рис, ладан, лазурь, лак, сафьян, хлопок, рысь, росомаха, лисы мурмарки, перец, тмин, шафран, цина- MOH, гвоздика, мускат, клей, ковры, чамлет, мухояра, краски, фаррар, китайки, турецкий шелк на вес, бурский и цареградский, канюхи, киндяки, куфтери, ящеричные головки172. Помимо восточных товаров и соли в Литву ввозились продукты разных степных промыслов173, Рыбный промысел, видимо, был выгодным предприятием, так как в степь направлялись предприниматели с верхнего Днепра: из Могилева, Быхова, а также из Мозыря и других городов. Они уплачивали старостам восьмую часть «с рыбы, сала, мяса, кож и со всего» того, что они увозили домой174. Такая промысловая деятельность не всегда развивалась беспрепятственно. Иногда ona
Примечания
169. «Книга посольская Метрики Великого княжества Литовского...», т. I, № 19.
170. Там же, № 22, 24, 26.
171. АЮЗР, ч. VII, т. "1, стр. 82.
172. М. В. Довнар-Запольский. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского при Ягеллонах. Киев, 1901, прил., стр. XLVI.
173. Мемуары, относящиеся к истории южной Россини, вып. 1, стр. 49—50.
174. АЮЗР, ч. VI, т. I, стр. 85.