Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 49, с. 48
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
в 1495 г., Западная Двина стала болыной дорогой, по которой литовско-русские купцы могли сбывать свои товары и привозить заграничные. Правительство Великого княжества как только заметило, какое значение Западная Двина начинает занимать в торговых сношениях, сейчас же поставило Полоцк в привилегированное положение предоставлением ему магдебург- „ского права с правом устройства трех ярмарок в год, помимо которых ни один рижский купец «не будет продавать и куповать»167, Развитие торговых оборотов, несомненно, много способствовало и установлению дружественных отношений с магистром Немецкого Ордена Плеттенбергом и участию его в борьбе с Москвой. Последовавшее падение политического влияния Ордена и все более и более обострявшиеся отношения с Москвой заставляли Орден крепко держаться Литвы и Польши. Новая политическая ситуация должна была упрочить торговые сношения по Западной Двине, и в то же время она толкала Литву в сторону захвата Ливонии, что, в конце концов, ей и удалось осуществить. Таким образом, торговая дорога по Западной Двине, не имевшая раньше большого значения, с конца XV в. приобретает весьма видное значение в уетановлении и развитии торговых оборотов со всей Ливонией.
По Крымско-Днепровской дороге в Великое княжество направлялись караваны с восточными товарами. Часть из них оставалась в Киеве, где покупалась местными купцами, которые, пользуясь таможенными привилегиями, могли развозить товары для продажи по всей территории княжества. Для другой части товаров Киев был только транзитным этапом, через который товары шли в северо-восточную Русь, в Швецию и Данию. Торговля восточными товарами находилась в руках иностранцев, снаряжавших с этой целью большие караваны, что все-таки не спасало купцов от нападений в степи. На караванный характер восточной торговли указывает Михалон Литвин; на то же указывают и сохранившиеся ревизии южных замков, например Черкас, где с останавливавшихся караванов старосты брали пошлину — мыто168. И жалобы крымских ханов на казацкие нападения на крымских купцов говорят также о караванном характере южной торговли. Ценность каждого каравана остается неизвестной, но можно предположить, что отправка маленького каравана была и невыгодна и небезопасна, Косвенным показателем размеров ввоза может служить известие, что крымские купцы Магмет, Куляхъя, Шабан шли в Москву с товарами, ценностью в 862 тыс., (неизвестно только в какой валюте), которые были отняты у них казаками около
Примечания
167. АЗР, т. I, № 159.
168. АЮЗР, ч. VII, т. 1, стр. 82.
Русская версия
в 1495 г., Западная Двина стала болыной дорогой, по которой литовско-русские купцы могли сбывать свои товары и привозить заграничные. Правительство Великого княжества как только заметило, какое значение Западная Двина начинает занимать в торговых сношениях, сейчас же поставило Полоцк в привилегированное положение предоставлением ему магдебург- „ского права с правом устройства трех ярмарок в год, помимо которых ни один рижский купец «не будет продавать и покупать»167, Развитие торговых оборотов, несомненно, много способствовало и установлению дружественных отношений с магистром Немецкого Ордена Плеттенбергом и участию его в борьбе с Москвой. Последовавшее падение политического влияния Ордена и все более и более обострявшиеся отношения с Москвой заставляли Орден крепко держаться Литвы и Польши. Новая политическая ситуация должна была упрочить торговые сношения по Западной Двине, и в то же время она толкала Литву в сторону захвата Ливонии, что, в конце концов, ей и удалось осуществить. Таким образом, торговая дорога по Западной Двине, не имевшая раньше большого значения, с конца XV в. приобретает весьма видное значение в уетановлении и развитии торговых оборотов со всей Ливонией.
По Крымско-Днепровской дороге в Великое княжество направлялись караваны с восточными товарами. Часть из них оставалась в Киеве, где покупалась местными купцами, которые, пользуясь таможенными привилегиями, могли развозить товары для продажи по всей территории княжества. Для другой части товаров Киев был только транзитным этапом, через который товары шли в северо-восточную Русь, в Швецию и Данию. Торговля восточными товарами находилась в руках иностранцев, снаряжавших с этой целью большие караваны, что все-таки не спасало купцов от нападений в степи. На караванный характер восточной торговли указывает Михалон Литвин; на то же указывают и сохранившиеся ревизии южных замков, например Черкас, где с останавливавшихся караванов старосты брали пошлину — мыто168. И жалобы крымских ханов на казацкие нападения на крымских купцов говорят также о караванном характере южной торговли. Ценность каждого каравана остается неизвестной, но можно предположить, что отправка маленького каравана была и невыгодна и небезопасна, Косвенным показателем размеров ввоза может служить известие, что крымские купцы Магмет, Куляхъя, Шабан шли в Москву с товарами, ценностью в 862 тыс., (неизвестно только в какой валюте), которые были отняты у них казаками около
Примечания
167. АЗР, т. I, № 159.
168. АЮЗР, ч. VII, т. 1, стр. 82.